Lauv「fake it」歌詞和訳＆意味考察｜“うまくやれてるフリ”で今日も生きていく🎭💭 【New EP「songs i couldn’t forget」収録曲】

Lauv「fake it」MV
Lauv「fake it」歌詞和訳
Lauv 推し活グッズ
Lauv「fake it」意味考察・解説
Lauv：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Lauv「fake it」サムネ画像

Lauv「fake it」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Lauv「fake it」歌詞和訳

[Aメロ1]

Long day, long nights
長い一日、終わらない夜。

Some place that I’ve never been
来たことのない場所にいるみたいだ。

Good morning, good night
おはようも、おやすみも。

Woke up dreaming
目覚めても、まだ夢の中みたいで。

In someone else’s colors
誰かの色に染まったまま。

I feel black and white
僕はモノクロのままなんだ。

[プレコーラス]

Yeah, I could waste my life
人生を無駄にしてしまうかもしれない。

Trying to be something I know I’ll never be
絶対になれない“何か”になろうとして。

[サビ]

I don’t know if I’m gon’ make it
僕が成功できるかなんて分からない。

But I’m sure as hell gon’ fake it
でも、うまくやれてるフリはする。

Yeah, I’m sure as hell gon’ fake it till I die
死ぬまでそのフリを続けるかもしれない。

And I don’t know if I still want it
そもそも、それを本当に望んでるのかも分からない。

But if I’m being honest
正直に言えば、

I’m sure as hell gon’ fake it till I die
きっと僕は最後まで“演じ続ける”。

[Aメロ2]

People tell me I should be happier
みんなは「もっと幸せになれるはず」って言う。

But that just makes me sad
それが、かえって僕を苦しくする。

And I think too much
僕は考えすぎてしまう。

About the things I want
欲しいもののことばかり。

Instead of what I have
今あるものじゃなくて。

[プレコーラス]

Trying to become something I know I’ll never be
なれない理想像を追いかけながら。

[サビ]

I don’t know if I’m gon’ make it
成功できるか分からない。

But I’m sure as hell gon’ fake it
でもフリだけは続ける。

Sure as hell gon’ fake it till I die
最後まで演じ続ける。

[ブリッジ]

Missed calls, words left unsaid
出られなかった電話、言えなかった言葉。

Can’t make old friends last forever
昔の友達も、永遠には続かない。

When you’re caught up trying to be something
“別の誰か”になろうとしているうちに、

You know you’ll never be
なれない理想に縛られて。

[サビ]

I don’t know if I’m gon’ make it
僕が辿り着けるのか分からない。

But I’m sure as hell gon’ fake it
それでも、うまくやれてる顔はする。

Sure as hell gon’ fake it till I die
きっと死ぬまで。

[アウトロ]

Till I die
死ぬまで。

Lauv 推し活グッズ

Lauv / All 4 Nothing (アナログレコード) 【LP】

【中古】〜ハウ・アイム・フィーリング〜／ラウヴ

Lauv「fake it」意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Lauv（ラウヴ）の「fake it」（フェイク・イット）は、“本当の自分”と“理想の自分”の間でもがく心を描いた一曲。fake it 歌詞和訳・意味を丁寧に解説し、現代社会の自己演出や不安との向き合い方を読み解きます。

「fake it」（フェイク・イット）は、“成功”や“理想の自分”に追いつけない不安と、それでも取り繕って生きていく現代人の心を描いた楽曲です。タイトルの“fake it”は、いわゆる「Fake it till you make it（成功するまで成功したフリをしろ）」というフレーズを連想させる。しかしこの曲では、その言葉が希望ではなく、どこか諦め混じりに響く。

ラウヴは、自分が本当に成功できるか分からないし、そもそもそれを望んでいるのかすら分からない。それでも“演じ続ける”と歌っています。ここにあるのは野心というより、生存戦略だ。理想像を追いかける社会の中で、立ち止まることは許されない。だから本音を隠し、疲れていても「大丈夫」と言い、モノクロの心を隠してカラフルに振る舞う。

「人はもっと幸せになれる」と言われることが、逆に苦しくなる描写も印象的。ポジティブさを強要される時代の孤独がにじむ。さらにブリッジでは、理想を追い続けるあまり、古い友人や大切なつながりが失われていくことも示唆される。

この曲は決して大声で絶望を叫ばない。むしろ静かだ。淡々と、「分からないけど、続ける」と言う。その曖昧さこそがリアルです。成功か失敗かよりも、“今日をやり過ごす”ことに必死な姿。その等身大の弱さが、聴く人の胸を刺す。

「fake it」は、強がりと弱さが同居する現代の告白。うまくやれてるフリをしているのは、きっと僕だけじゃない。そんな共感を静かに差し出す一曲なんです。