IVE「8」（JANG WONYOUNG Solo）歌詞和訳＆意味考察｜“I ate”で世界を制す、完璧主義の女王宣言👑✨ 【New Album「REVIVE+」収録曲】

IVE「8」（JANG WONYOUNG Solo）音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE「8」（JANG WONYOUNG Solo）歌詞和訳

[イントロ]

I can make it worth the wait
待たせたって、それ以上の価値を見せてあげる。

Count to five, six, seven, I ate
5、6、7と数えたら——8。私は“やり切る”。

[Aメロ1]

I know how to use momentum
勢いの使い方、ちゃんと知ってる。

나를 봐 누구도 못 멈춰
私を見て。誰にも止められない。

나는 네 column, but your problem
私はあなたの記事の主役。でも同時に“問題”でもある。

알고도 나를 또 찾아와 like Hansel
分かってるくせに、また私を探しに来る。ヘンゼルみたいに。
（👉 “Hansel”＝お菓子の家に引き寄せられる童話の比喩）

이젠 뻔해 that chit-chat
そんなおしゃべり、もう見飽きた。

돌봐줄까 you kitty cat
世話してあげようか？子猫ちゃん。

나란 영원 앞으로 와봐, let’s pop em’
“私”という永遠へ、前に来てみなよ。

Let’s get delirious, don’t be too serious
理性なんて捨てて、深刻にならないで。

언제나 cute 주변을 mute
いつだって可愛く、周りはミュート。

That’s why I’m ever mysterious
だから私は、ずっとミステリアス。

날 보면 뛰어, 심장이 뛰어
私を見ると、心臓が跳ねるでしょ？

You should bow down 아래로
ひれ伏すべきよ、もっと下へ。

Thank me, I’m here
感謝して。ここにいるんだから。

[プレコーラス]

Everlasting soul 잘 봐
永遠の魂、ちゃんと見て。

Another level not the same
次元が違うの、比べないで。

[サビ]

I got four rims on my way
4つのリングをつけて進む。
（👉 “4 rings”＝成功・勝利の象徴とも解釈可）

길을 비켜라
道を開けて。

맘을 밝혀라
心を照らして。

Let me tell my name
私の名前、言わせて。

똑똑히 기억해
しっかり覚えておいて。

Don’t care if I am late
遅れたって気にしない。

I can make it worth the wait
待たせたぶん、価値を見せる。

Count to five, six, seven, I eight
5、6、7——8。“I ate”。私は全部やり切る。

[ポストコーラス]

Ate, ate, ate, ate, ate, ate, ate
食らって、制して、勝ち取って。

I eight
私は“8”。私は“ate”。

Five, six, seven, I ate
数え終わったら、私が勝つ。

I can make it worth the wait
待つ価値がある存在。

Count to five, six, seven, I
そして最後は、私。

[Aメロ2]

Make another million, aim for the billion
もう1ミリオン？その先はビリオン。

Six, seven, ate 더 원하지 난
6、7、8——もっと欲しい。

원하면 뭐든 그게 어디든
望めば何だって、どこだって。

바란다면 다 got em’
欲しいものは全部手に入れる。

Taking, taking, taking, taking the win
勝利を奪っていく。

뻔해 뻔해 뻔해 이 결말이
この結末は分かりきってる。

Happen when I want it
私が望んだ時に起こる。

너가 있는 동안엔 난 영원해
あなたが見ている限り、私は永遠。

날 따라해 ice on my wrist
真似してみて。手首の氷みたいな輝き。

늘 충분해 look at my rizz
私のカリスマを見て。いつだって十分。

They trynna hate, but boy that is too weak
嫉妬？でもそれ、弱すぎる。

[プレコーラス]

Everlasting soul 잘 봐
永遠の魂を見て。

Another level not the same
レベルが違う。

[サビ]

I got four rims on my way
4つのリングをつけて進む。
（👉 “4 rings”＝成功・勝利の象徴とも解釈可）

길을 비켜라
道を開けて。

맘을 밝혀라
心を照らして。

Let me tell my name
私の名前、言わせて。

똑똑히 기억해
しっかり覚えておいて。

Don’t care if I am late
遅れたって気にしない。

I can make it worth the wait
待たせたぶん、価値を見せる。

Count to five, six, seven, I eight
5、6、7——8。“I ate”。私は全部やり切る。

[ポストコーラス]

Ate, ate, ate, ate, ate, ate, ate
食らって、制して、勝ち取って。

I eight
私は“8”。私は“ate”。

Five, six, seven, I ate
数え終わったら、私が勝つ。

I can make it worth the wait
待つ価値がある存在。

Count to five, six, seven, I
そして最後は、私。

[ブリッジ]

I can make it worth the wait
待たせるほどに、価値が増す。

Five, six, seven, I ate
カウントダウンの先にいるのは、私。

[サビ]

I got four rims on my way
4つのリングをつけて進む。
（👉 “4 rings”＝成功・勝利の象徴とも解釈可）

길을 비켜라
道を開けて。

맘을 밝혀라
心を照らして。

Let me tell my name
私の名前、言わせて。

똑똑히 기억해
しっかり覚えておいて。

Don’t care if I am late
遅れたって気にしない。

I can make it worth the wait
待たせたぶん、価値を見せる。

Count to five, six, seven, I eight
5、6、7——8。“I ate”。私は全部やり切る。

[アウトロ]

I left no crumbs
一欠片も残さなかった。完璧に平らげた。

IVE 推し活グッズ

楽天市場

[ STARSHIP特典 ] IVE [ REVIVE+ ] 3種選択 The 2nd Album / アイヴアイブアルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / おまけ付き

IVE OFFICIAL LIGHT STICK Ver.1 / Ver.2 ペンライト公式ペンライト FANLIGHT 当店特典アイヴ【送料無料】

IVE ミニ4集アルバム IVE SECRET 韓国チャート反映当店特典アイブ【送料無料】一般盤 / LOVED IVE ver. / Digipack ver. / EVIL CUPID Ver.(Platform Ver.) 限定盤 / MD Ver.

【おまけ付き】 IVE アクリルキーホルダー ★ IVE ★ アイブグッズ韓流グッズ / おまけ：生写真+トレカ(7070240216-01)

【4/10 韓国発売】【予約】【3種セット】IVE アイヴ THE 1ST ALBUM 【I’ve IVE】PHOTO BOOK VER. 1集アルバム ive ユジンガウルウォニョンリズレイイソ元 IZONE 韓国音楽 STARSHIP【送料無料】

IVE 福袋 2,000円グッズ + 文具アイブ /おまけ:生写真+トレカ(hbtxt241128-02)

Amazon

【SET商品】IVE THE 2ND ALBUM [REVIVE+] 2 SET (https://amzn.to/4rdBSKU)

IVE – OFFICIAL LIGHT STICK Ver.2公式ペンライト(https://amzn.to/4qqrFcy)

IVE ポストカードプラケース入り 16枚セット(https://amzn.to/4qtIX8S)

IVE「8」（JANG WONYOUNG Solo）意味考察・解説

IVE（アイヴ）チャン・ウォニョンのソロ曲「8」（エイト）は、“I ate＝やり切った”のダブルミーニングで自信を宣言するアンセム。歌詞和訳・意味考察を通して、彼女の圧倒的セルフブランディングと世界観を解説します。

「8」（エイト）は、“I ate”というスラングを軸にした自己肯定アンセム。“ate”は「やり切った」「圧勝した」という意味を持ち、ウォニョンはそれを自分の象徴に変えている。数を数えた先に“8＝私”が来る構造は、「最後に勝つのは私」という宣言。
テーマは“セルフブランディングと圧倒的自信”。嫉妬も噂もすべて糧にして、リングを重ねていく。彼女はただ可愛い存在じゃない。
“現象”そのもの。完璧に食べ尽くして、何も残さない——それが彼女のスタイルです 👑✨