NCT WISH – Dunk Shot 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

NCT WISH – Dunk Shot MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

NCT WISH – Dunk Shot 歌詞和訳/かなるび

[リフレイン]
I go, I go, I shoot the shot and roll
I go, I go, I shoot the shot and roll
行くんだ、行くんだ、狙いを定めて前に進むんだ

[Aメロ1]
자 기다린 오늘이야 활짝 열린 문ジャ キダリン オヌリヤ ファルチャク ヨルリン ムン
さあ、待ちに待った今日が来たんだ！目の前には大きく開いたドアが広がる

준비 끝난 두 발끝이 불타올라ジュンビ クンナン トゥ パルックチ ブルタオルラ ride (Let’s go, huh)
準備は完了、両足の先が燃え上がるように進め (行こうぜ、さあ！)

[ポストAメロ]
(Like woah) Uh, yeah
（おお！）よし

크게 숨을 쉰 뒤, 질주해クゲ スムル シン ディ、チルジュヘ go ahead, yeah
深く息を吸って、一気に走り出すんだ、進め！

(Woo) Go 세상은セサンウン court, we jumpin’ it all star
さあ、この世界はコート、俺たちはオールスター選手さ

Yeah, 걱정 불안 떨치고コクジョン ブラン トルチゴ
不安や心配は捨て去って

공처럼 던져 봐 (멀리 던져 봐)コンチョロム トンジョ ボァ (モルリ トンジョ ボァ)
ボールのように思いっきり投げてみよう（遠くまで放ってみよう）

Yeah, 날 가로막는 벽을 밟고 높이 올라가ナル カロマクヌン ビョグル バルコ ノピ オルラガ (Running in the sky)
そう、俺を阻む壁を踏み越えて、もっと高く飛び上がれ（空へ駆け上がれ）

[プレコーラス]
혼자서 삼킨 눈물들이 사라져가ホンジャソ サムキン ヌンムルドゥリ サラジョガ
一人で飲み込んできた涙が消えていく

고개를 들지 빛을 따라서コゲル トゥルジ ビチュル タラソ
顔を上げて、光の方へ向かって

Oh, 멀리 만이 찾던 길은 아닐 거야
遠くに見つけた道、それはきっと違っていたけど

난 뛰어오를 테니 ナン トゥィオオルル テニ(Let’s go)
それでも、俺は飛び上がるよ（さあ行こう）

[サビ]
Oh, it just feels so good
なんて気持ちがいいんだろう

달까지 닿을 거야タルカジ ダウル コヤ, yeah
俺たち、月まで届くんだ

행운 빌어봐, 우린 또 해낼 거야ヘンウン ビロバ, ウリン ト ヘネル コヤ
運を祈ってみな、またやり遂げてみせるさ

거침없이コチモプシ, be-be-babe
迷わずに、baby

Get it up-up on my mind
頭の中をクリアにして進むんだ

Oh, it just feels so good
ああ、本当に最高の気分だ

Can you dunk? Can you dunk? Oh-oh
ダンクできるか？できるか？おお！

[リフレイン]
I go, I go, I shoot the shot and roll
I go, I go, I shoot the shot and roll
行くんだ、行くんだ、狙いを定めて前に進むんだ

[Aメロ2]
(Uh, mm-mm-mm) Sorry, wait
（えっと、んー）ちょっと待って

Where you think you’re going?
どこに行こうとしてるんだ？

(Uh, mm-mm-mm) Oh, woah
한계를 몰라 넌ハンギョルル モルラ ノン
（んー、うわー）君は限界を知らないよな

포기란 없는ポギラン オムヌン playing, 역전을 그려ヨクジョヌル クリョ hang it
諦めないでプレイして、逆転の瞬間を描いて

Dreams come true, true, true
夢は叶う、そう、叶うさ

I’m jumpin’ now, yeah (Let’s go, huh)
今、俺は飛び上がる（行こうぜ！）

[ポストAメロ]
(Like woah) Uh, yeah
（おお！）うん

팔을 쭉 뻗어, baby, 마치 パルル チュク ポド、baby、マチlike rockstar, yeah
腕を思いっきり伸ばして、ロックスターみたいに

(Hoo-) 별을 별을 품에 가득, baby, I’m all star
星を掴んで胸いっぱいに抱えてるんだ、俺はオールスターさ

Yeah, 설렘 떨림 내일로
ときめきと興奮を明日へ繋げて

공처럼 던져 봐 (멀리 던져 봐)
ボールのように遠くへ投げてみよう（遠くまで放ってみよう）

Yeah, 늘 이 순간은 과거, 내가 만든 거니까 (Running in the sky)
この瞬間はいつだって過去、俺が創り上げたんだから（空を駆け抜けて）

[プレコーラス]
넓은 세상 위 발 하나를 내딘 순간ノルブン セサン ウィ パル ハナルル ネディン スンガン
広い世界に一歩足を踏み出した瞬間

바람이 불지 심장 끝에서パラミ ブルジ シムジャン クテソ
心の底から風が吹いてくる

Oh, 번진 불길 완벽한 그 틈을 찾아ポンジン ブルギル ワンビョカン ク トゥムル チャジャ
広がる炎、その完璧な隙間を見つけて

난 뛰어오를 테니ナン トゥィオオルル テニ (Let’s go)
俺は飛び上がるよ（さあ行こう）

[サビ]
Oh, it just feels so good
なんて気持ちがいいんだろう

달까지 닿을 거야タルカジ ダウル コヤ, yeah
俺たち、月まで届くんだ

행운 빌어봐, 우린 또 해낼 거야ヘンウン ビロバ, ウリン ト ヘネル コヤ
運を祈ってみな、またやり遂げてみせるさ

거침없이コチモプシ, be-be-babe
迷わずに、baby

Get it up-up on my mind
頭の中をクリアにして進むんだ

Oh, it just feels so good
ああ、本当に最高の気分だ

Can you dunk? Can you dunk? Oh-oh
ダンクできるか？できるか？おお！

[ポストコーラス]
(Woah) Yeah, come on
（おお）よし、さあ来い

지금 우리 바로 여기チグム ウリ バロ ヨギ, yeah
今、俺たちはここにいるんだ

Everybody, dance on the floor like
みんな、フロアでダンスしよう

너의 맘이 끌린 대로ノエ マミ クルリン デロ, yeah
心のままに動け

What’s up, huh?
どうだい？

지금 우리 바로 여기チグム ウリ バロ ヨギ, yeah
今、俺たちはここにいる

Dunk that, (Hey) want that (Oh)
ダンクして、欲しいだろ？

날아올라 자유로이ナラオルラ チャユロイ, yeah
自由に飛び上がれ

[リフレイン]
I go, I go, I shoot the shot and roll
I go, I go, I shoot the shot and roll
行くんだ、行くんだ、狙いを定めて前に進むんだ

NCT WISH – Dunk Shot 意味考察・解説

NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲、Dunk Shot（ダンク・ショット）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲、Dunk Shot（ダンク・ショット）の歌詞は、自信を持って挑戦し、自分の限界を突破しながら成功を掴むという前向きでエネルギッシュなメッセージが込められています🏀✨。バスケットボールを比喩に、人生の試練や逆境を乗り越えていく姿が描かれており、リスナーに「諦めないで、自分を信じて突き進もう！」というメッセージを届けています💪🚀。

冒頭では、長い間待っていたチャンスが目の前にやってきた瞬間を表現し⏳🚪、準備が整った主人公が熱い情熱を持って挑戦する姿が強調されています🔥。

曲の中では、不安や困難をボールのように投げ捨て、阻む壁を乗り越えてさらに高く飛び上がるイメージが使われています🚀💥。涙や迷いは過去のものになり、今この瞬間に全力で挑むことで、夢に手が届くんだというポジティブなメッセージが心に響きます🌙✨。

サビでは、月まで手が届くほどの達成感を感じ、自分たちの夢が現実になる瞬間を楽しむ様子が描かれています🌠。また、自由に飛び回り、自分の運命を掴む喜びが強調され、まるでダンクシュートを決めるような爽快感があります🏀💫。

最後には、全員が集まって一緒に楽しむシーンもあり、仲間と共に成し遂げる喜びや、みんなで自由に飛び回る姿が描かれていて、歌全体がエネルギーに溢れています🎉🙌。

全体的に、この曲は挑戦と成功、そしてそのプロセスでの楽しさを感じさせる、ポジティブで力強い楽曲です✨🌟。

NCT WISHの違う曲の歌詞和訳

NCT WISH – 3 Minutes 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

NCT WISH – Dunk Shot サムネ画像