RIIZE：ライズ – 9 Days 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

RIIZE – 9 Days MV
RIIZE – 9 Days 歌詞和訳/かなるび
RIIZE – 9 Days 意味考察・解説
RIIZEの違う曲の歌詞和訳
RIIZE – One Kiss サムネ画像

RIIZE – 9 Days MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

RIIZE – 9 Days 歌詞和訳/かなるび

잠들지 못한 새벽
チャムドゥルジモタンセビョク
眠れぬ夜明け

불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
プルコジンチャアネチャムシモムルキデ
消えた灯りの車内で、しばらく体を預けて

내 일주일은 매번
ネイルジュイルンメボン
僕の一週間はいつも

이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
イトゥルッチュムントキルケカヌントゥッテ
二日くらいは長く感じる

I try 어제보다 오늘
今日は昨日よりも頑張って

빠르게 달려가 계속ッパルゲタルリョガケソク Day by day
日々速く走り続け

난 숨차도 ナンスムチャドI‘m doing my best
息が切れてもベストを尽くしている

후회는 안 남게
フフェヌンアンナムゲ
後悔が残らないように

때론 발이 무겁지만
ッテロンバリムグッチマン
時には足が重いけれど

계속 나아가야 해ケソクナアガヤヘ We alright
進み続けなければならない、大丈夫だよ

I’ve been out here 9 whole days
ここに9日間ずっといる

매일 반복돼 무대 위의 난
メイルパンボクデムデウィエナン
毎日繰り返されるステージの上の僕

I’ve been going 9 whole days
9日間ずっと進んでいる

매일 반복해 내 꿈은メイルパンボケネクムン Too far
夢は遠く、毎日繰り返す

이 감정들은イカムジョンドゥルン Truth
これらの感情は真実だ

나 계속 움직이는 이유
ナケソクウムジギヌンイユ
僕が動き続ける理由

I’ve been going 9 whole days
9日間ずっと進んでいる

이겨내야 해 거울 앞의 날
イギョネヤヘコウルアップナル
鏡の前の自分に打ち勝たなければならないんだ

무대와ムデワ Lesson 또トゥ Recording
ステージとレッスン、そしてレコーディング

눈뜨면 또다시 되풀이
ヌンッテミョントタシトェプリ
目を開ければまた繰り返す

어색했던 모든 게 조금씩
オセッコッドンモドゥンゲチョグミシク
すべてが少しずつ日常になっていく

일상이 돼가
イルサンイドェガ
日常になっていく

좀 이제는 알 것 같다가도
チョムイジェヌンアルコッカタガド
少しはわかるようになったかと思えば

낯설어 여전히
ナッソロヨジョニ
まだ慣れないまま

Why can‘t it be easy
なぜ簡単にできないんだろう

쉽게만 보였던 모든 건 어려워
スィプケマンボヨッドンモドゥンコンオリョウォ
簡単そうに見えたものはすべて難しい

끝없는 연습과 노력
ッコメプヌンヨンスプグァノリョク
果てしない練習と努力

난 날 하루도 멈출 수 없어
ナンナルハルドモムチュルスオプソ
一日も休むことができない

I try 어제보다 오늘トウクオルラガヌン
今日は昨日よりも頑張って

빠르게 달려가 계속キデワハンゲルルノムオ Day by day
日々速く走り続け

난 숨차도ナンックッカジ I‘m doing my best
息が切れてもベストを尽くしている

늘 내게 약속해
ヌルネゲヤクソカエ
常に自分に約束する

때론 잠시 넘어져도
ッテロンチャムシノムオジョド
時にはちょっと転んでも

나를 믿고 계속 달려 나가
ナルルミッコケソクタルリョナガ
信じて走り続ける

I’ve been out here 9 whole days
ここに9日間ずっといる

매일 반복돼 무대 위의 난
メイルパンボクデムデウィエナン
毎日繰り返されるステージの上の僕

I’ve been going 9 whole days
9日間ずっと進んでいる

매일 반복해 내 꿈은メイルパンボケネクムン Too far
夢は遠く、毎日繰り返す

이 감정들은イカムジョンドゥルン Truth
これらの感情は真実だ

나 계속 움직이는 이유
ナケソクウムジギヌンイユ
僕が動き続ける理由

I’ve been going 9 whole days
9日間ずっと進んでいる

이겨내야 해 거울 앞의 날
イギョネヤヘコウルアペナル
鏡の前の自分に打ち勝たなければならないんだ

I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
知ってるべきだった

끝이란 없어 매 순간
ックチランオプソメスンガン
終わりなんてない毎瞬間

또 다른 나를 향해 나아가
トタルンナルルヒャンヘナアガ
もう一人の自分へ向かって

RIIZE – 9 Days 意味考察・解説

韓国の7人組男性アイドルグループ、RIIZE（ライズ、라이즈）の新曲、9 Days（ナイン・デイズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
1st Mini Album 「RIIZING」」の収録曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「RIIZE、1st Mini Album 「RIIZING」トラックリスト/全曲歌詞和訳」

RIIZE（ライズ、라이즈）の新曲、9 Days（ナイン・デイズ）の歌詞は、アーティストが直面する挑戦と継続的な努力、そして彼らが目指す目標に向かっての旅を描いています。特に、芸術や創造性を追求する中での困難と繰り返し、さらには個人的な成長と自己発見のプロセスを強調しています。

主なテーマ

持続的な挑戦と努力：「I try」や「I’ve been going 9 whole days」といったフレーズは、アーティストが休むことなく継続的に努力し続けている様子を表しています。また、「끝없는 연습과 노력」という言葉も、彼らの努力がいかに終わりがなく、常に自己を超えようとするかを示しています。
目標への道のりの長さと困難：「매일 반복해 내 꿈은 Too far」という表現からは、目標がまだ遠く、到達するには長い時間と多大な努力が必要であることが伝わります。これは夢や目標に向かう道のりが決して簡単ではないことを表しています。
自己との対話と成長：「이겨내야 해 거울 앞의 날」や「또 다른 나를 향해 나아가」という言葉は、自己と向き合い、内面的な成長を遂げる必要があることを示唆しています。これは自分自身の限界を超え、新しい自己に変わる旅であり、自己実現への道でもあります。
疲労と挫折への対処：「난 숨차도 I’m doing my best」や「때론 잠시 넘어져도 나를 믿고 계속 달려 나가」は、疲れや挫折に直面しても、諦めずに前進し続ける決意を表しています。

結論

この歌詞は、アーティストの日常的な努力、疲労と挫折、自己成長の過程を通じて、夢に向かって進む姿勢を描き出しています。個人の内面と外界の挑戦の間でバランスを取りながら、目標に向かって一歩ずつ進むことの重要性を強調しています。全体的に、これはただの成功の物語ではなく、過程を大切にし、自分自身との戦いを乗り越える物語に仕上がっています。