スポンサーリンク

【英詩和訳】We Are ft.MØ, Noah Cyrus(ノア・サイラス)

1, 北米出身アーティスト
LOS ANGELES, CALIFORNIA - JANUARY 26: Noah Cyrus during the 62nd Annual GRAMMY Awards at STAPLES Center on January 26, 2020 in Los Angeles, California. (Photo by Kevin Mazur/Getty Images for The Recording Academy)

アメリカ、テネシー州出身のカントリー歌手のNoah Cyrus(ノア・サイラス)の楽曲、We Are… ft.MØ(ムー)の和訳。


We Are… ft.MØ

[Verse 1: Noah Cyrus]

[Verse 1: Noah Cyrus]
My life is great; I write then hit update
私の人生は最高よ、曲を書いてそれをヒットさせるの

I turn you on
あなたを夢中にさせるの

Wanna belong, so I go to the mall
一緒にいたいの、だからモールに行って

And I buy it all
CDを全部買い占めるの

(All on) Thank God it’s the weekend
神様ありがとう、週末だね

(My squad) Got time, we can waste it
無駄にできる時間あるね

(Don’t know) Should we drive to the sunset or the fire?
夕焼けでも見にドライブでもする?それとも火を見にいく?

(It’s like) We live in a bubble pretending it’s cuz we are young
泡の中で生きているみたいね、見せかけてるの、若いからって

[Chorus]
We are fucked
私たち終わりね

These days we only follow
ただ毎日をやり過ごしているだけよ

These days we’re feeling hollow
最近、虚無感に襲われるの

“Get paid”, the only motto
“お金はしっかりもらえ”が私のモットーよ

We are fucked
私たち終わりね

They say “It all gets better”
彼らは”これから良くなるしかないね”って言う

They say “It won’t last forever”
彼らは”すぐ終わるよ”って言う

Then someone pulls the trigger
そして誰かが引き金を引くの

We are fucked
私たち終わりね

[Verse 2: MØ]
The fame, the fame
名声

I want to hear my name
俺の名前が聞きたい

And I don’t care what for
何の為かなんて気にしないよ

I’ll change the world
世界を変えてみせる

Save all the trees and birds
全ての木、鳥たちを救うんだ

But first I’ll grab a Starbucks then I’ll get to work
でもはじめにスターバックス行ってコーヒー買って、仕事に行くよ

(All on) Thank God it’s the weekend
神様ありがとう、週末だね

(My squad) Got time, we can waste it
無駄にできる時間あるね

(Don’t know) Should we drive to the sunset or the fire?
夕焼けでも見にドライブでもする?それとも火を見にいく?

(It’s like) We live in a bubble pretending it’s cuz we are young
泡の中で生きているみたいね、見せかけてるの、若いからって

[Chorus]
We are fucked
私たち終わりね

These days we only follow
ただ毎日をやり過ごしているだけよ

These days we’re feeling hollow
最近、虚無感に襲われるの

“Get paid”, the only motto
“お金はしっかりもらえ”が私のモットーよ

We are fucked
私たち終わりね

They say “It all gets better”
彼らは”これから良くなるしかないね”って言う

They say “It won’t last forever”
彼らは”すぐ終わるよ”って言う

Then someone pulls the trigger
そして誰かが引き金を引くの

We are fucked
私たち終わりね

We’ve got hearts in the right places
心はあるべきところにあるわ

But we’re still a danger to ourselves
でもまだ私自身が危険な存在だわ

Maybe it’s cuz we are young
たぶん、それは私たちが若いからかもね

Got time, we can waste it
無駄にできる時間あるね

(Don’t know) Should we drive to the sunset or the fire?
夕焼けでも見にドライブでもする?それとも火を見にいく?

[Chorus]
We are fucked
私たち終わりね

These days we only follow
ただ毎日をやり過ごしているだけよ

These days we’re feeling hollow
最近、虚無感に襲われるの

“Get paid”, the only motto
“お金はしっかりもらえ”が私のモットーよ

We are fucked
私たち終わりね

They say “It all gets better”
彼らは”これから良くなるしかないね”って言う

They say “It won’t last forever”
彼らは”すぐ終わるよ”って言う

Then someone pulls the trigger
そして誰かが引き金を引くの

We are fucked
私たち終わりね

[Outro]
(And I don’t, and I don’t know why)

We’ve got hearts in the right places
心はあるべきところにあるわ

But we’re still a danger to ourselves
でもまだ私自身が危険な存在だわ

Maybe it’s cuz we are young
たぶん、それは私たちが若いからかもね

We are fucked!
私たちもう終わりね

タイトルとURLをコピーしました