スポンサーリンク

《歌詞和訳》Want You Back, HAIM(ハイム)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ロサンゼルス出身のガールズインティーポップバンドのHAIMの楽曲、Want You Backの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Want You Back

[Verse 1: Danielle]
Some things are long forgotten
ずっと忘れられていた事

Some things were never said
けっして口にしなかったこと

We were on one endless road
私たちは終わりのない道の上にいたのよ

But I had a wandering heart
でも私の心は揺れていたの

[Verse 2: Danielle (Este & Alana)]
I said we were opposite lovers
私たちは正反対の恋人よねって言った

(Said it from the beginning)
最初からそう言ってたわ

You kept trying to prove me wrong
あなたはずっと私が悪かった事を証明しようと頑張ってた

(Said you’d always see it through)
あなたはいつもそうなるって言ってた

And I know that I ran you down
そして、あなたを追い詰めてしまったの

So you ran away with your heart
だからあなたは気持ちとどっか行ってしまったの

[Chorus]
But just know that I want you back
でも分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you back
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you
分かって、あなたがほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

Just know that I want you back
Just know that I want you back
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you
分かって、あなたがほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

[Verse 3: Danielle]
I know it’s hard to hear it
きくのも辛いでしょ

And it may never be enough
どれだけ聞いても充分じゃないわ

But don’t take it out on me now
でも八つ当たりはやめて

‘Cause I blame it all on myself
だって私だって私自身の事責めてるから

[Verse 4: Danielle (Este & Alana)]
And I had a fear of forgiveness
許すのが怖かったの

(Said it from the beginning)
最初から言ってたわ

I was too proud to say I was wrong
プライドが邪魔して自分が間違ってるって言えなかったの

(Said you’d always see me through)
あなたはいつもそうなるって言ってた

All that time is gone, no more fearing control
時は過ぎ、もうコントロールを失うことは怖くなくなったわ

I’m ready for the both of us now
二人を受け入れる準備はできてるの

[Chorus]
But just know that I want you back
でも分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you back
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you
分かって、あなたがほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

Just know that I want you back
(Just know that I want you)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you back
(Just know that I want you)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you
分かって、あなたがほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

(Just know that I want you back, baby)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

[Bridge: Alana]
Just know that I want you back
Just know that I want you back
Just know that I want you

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

Just know that I want you back
Just know that I want you back
Just know that I want you

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

[Chorus]
But just know that I want you back
でも分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you back
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you
分かって、あなたがほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

Just know that I want you back
(Just know that I want you)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you back
(Just know that I want you)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

Just know that I want you
分かって、あなたがほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

(Just know that I want you back, baby)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

(Just know that I want you back, baby)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

(Just know that I want you)
(Just know that I want you back, baby)
分かって、あなたに戻ってきてほしいの

I’ll take the fall and the fault in us
私たちがうまくいかなかった責任は私にあるの

I’ll give you all the love I never gave before I left you
別れる前よりもっと大きい愛をあなたにあげる

コメント

タイトルとURLをコピーしました