スポンサーリンク

【英詩和訳】Walk On Water, Thirty Seconds To Mars(サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ロサンゼルス出身のオルタナティブロックバンド、Thirty Seconds To Mars(サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ)の楽曲、Walk On Waterの和訳。


Walk On Water

[Intro]
(Do you believe?) Walk on water
(信じるかい?)水の上を歩く

[Verse 1]
Can you even see what you’re fighting for?
君が何と戦っているか見えているかい?

Bloodlust and a holy war
残忍性、そして聖なる戦争

Listen up, hear the patriots shout:
聞け!愛国者がなんて叫んでるか聞け

“Times are changing”
“時代は変わってきている”

In the end, the choice was clear
最後には、選択肢は鮮明になっているだろう

Take a shot in the face of fear
恐怖のに怯えながら、銃を構えるんだ

Fist up in the fiery light
激しい光の中で拳を握りしめる

Times are changing
時代は変わってきているんだ

[Chorus]
Do you believe that you can walk on water?
君が水の上を歩けるって信じるかい?

Do you believe that you can win this fight tonight?
君がこの戦いに今夜勝てるって信じるかい?

(Do you believe?)
(信じるかい?)

[Verse 2]
Look at the sky, see a dying star
空を見上げて、消えかけの星を見て

White lies, it’s a man on fire
罪のない嘘、それは火に燃えている男なんだ

Making love with the devil hurts
悪魔と恋をしているんだ

Times are changing
時代が変わってきている

A thin line, the whole truth
細い線、真実の全て

The far right, the left view
保護主義、自由主義

Breaking all those promises made
全ての約束を壊しているんだ

Times are changing
時代が変わってきている

[Chorus]
Do you believe that you can walk on water?
君が水の上を歩けるって信じるかい?

Do you believe that you can win this fight tonight?
君がこの戦いに今夜勝てるって信じるかい?

[Bridge]
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe? Walk on water
Do you believe? Walk on water
Do you believe? Walk on water
Do you believe? Walk on water
君は信じるかい?水の上を歩くのを

[Chorus]
Do you believe that you can walk on water?
君が水の上を歩けるって信じるかい?

Do you believe that you can win this fight tonight?
君がこの戦いに今夜勝てるって信じるかい?

(Do you believe? Walk on water)
Do you believe that you can walk on water?
(Do you believe? Walk on water)
Do you believe that you can win this fight tonight?

[Outro]
Do you believe? Walk on water
Do you believe? Walk on water

コメント

タイトルとURLをコピーしました