スポンサーリンク

【英詩和訳】Volcano, Brooke Candy(ブルック・キャンディ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カリフォルニア州出身のシンガー&ラッパーBrooke Candy(ブルック・キャンディ)の楽曲、Volcanoの和訳。


Volcano

I feel it, the heat is rising
感じるわ、熱が上がってきてる

I’m ready to go
いく準備はできてる

My heart rushes but we’re united
私の心は急いで行くの、でも私たちは団結しているの

I’m like a volcano
私は火山みたいだわ

I feel it, I feel it coming
感じるわ、来るのが感じる

All the molten lava
溶けた溶岩が来るのを

My body don’t ache for nothing
私の体は痛みを感じないわ

I’m about to blow
私は噴火する寸前なの

Maxin’ out one hundred degrees and now
100度ある温度をもっとあげる

‘Bout to blow not talking about trees and now
噴火寸前なの、木の話なんてしてないわ

Burnin’ up and no I’m not seasonal
燃え上がる、そして私は季節性なんかじゃないわ

Got a feeling you might be the reason I
あなたが理由になるって思うの

Got hotter, need some water
私が熱くなっていくのに(可愛くなっていくのに)、水がほしいわ

Sipping, dripping’, like I oughta
少しずつ飲んで、ずぶ濡れになって、まるで私がしなければならないように

Tip it back and sip the java
それをヒントにして、Javaを飲みなさい

Lick your lips and taste my lava
あなたの唇を舐めて、私の溶岩を味わって

Cross the room and we locked eyes
部屋を横切る、そして俺たちは顔を見合わせる

that’s when my body heat started to rise and I
その時、私の体の熱があがり始めたの

Saw heart sparks cover the sky it’s like
心が輝いて空を覆ったの

Red stars on fourth of July
それは独立記念日の赤い星みたいな物

I felt my heart beat faster
私の心臓の鼓動が早くなるのを感じるわ

Yup, like natural disaster
そう、まるで自然大災害みたいだね

But Imma slay the beast, my master
でもその獣を悩殺するわ

No names I can’t even ask ya
名前もない、あなたに聞く事もできない

I feel it, the heat is rising
感じるわ、熱が上がってきてる

I’m ready to go
いく準備はできてる

My heart rushes but we’re united
私の心は急いで行くの、でも私たちは団結しているの

I’m like a volcano
私は火山みたいだわ

I feel it, I feel it coming
感じるわ、来るのが感じる

All the molten lava
溶けた溶岩が来るのを

My body don’t ache for nothing
私の体は痛みを感じないわ

I’m about to blow
私は噴火する寸前なの

Feel the rush when we’re together it’s like
一緒にいる時、すごくドキドキするの

Hot sweat got stuck to leather and I
熱い汗が皮に引っ付く

Feel free, like light as a feather so I
そして自由を感じるの、羽としての光みたいに

Stay hot no matter the weather and I
天気とは関係なく私はずっと熱いの

Explosion, feel the motion
そして爆発、その動作を感じるの

Take a dip, swim in my ocean
少し水につかって、私の海を泳ぐ

Lick your lips and taste my potion
唇を舐めて、私の飲み薬を味わって

My heart race started to double and I
私の心がドキドキし始めて、

Felt myself boil and bubble cause I
沸騰しているのを感じるわ、だって

Knew you were lookin’ for trouble and I
トラブルを探しているのは知っているわ

Broke down till I’m nothing but bubbling I
何もでもなくなるまで砕け落ちて、泡立って

Feel sexy who gonna check me
誰が私に声をかけるの

Miss me but you never met me
寂しいの?でもあなた私にあった事ないわよ

Let me act while you direct me
あなたが私に指示を出している間、演じさせて

This volcano up and wrecked me
この火山は私をダメにしたの

Burn up, burn up
燃え上がる

Now I turn up, turn up
上がっていく、上がっていく

That’s your turn on, turn on
あなたの出番よ

Let go, go
行くわよ

It’s inferno, inferno
それは地獄ね

You could learn how, learn how
あなたはどのようにするか学べるのよ

That’s your turn on, turn on
あなたの出番よ

Now blow, blow
今、噴火、噴火

Watch me erupt, erupt
私が噴火するのを見てなさい

Give it to me baby don’t stop, stop
ほら、やってみて、ベイビー、やめないで

I’mma pick it up and then drop
拾い上げて、また落とすの

Molten lava rising to the top, top
溶けた溶岩がてっぺん目掛けて上がっていく

I feel it, the heat is rising
感じるわ、熱が上がってきてる

I’m ready to go
いく準備はできてる

My heart rushes but we’re united
私の心は急いで行くの、でも私たちは団結しているの

I’m like a volcano
私は火山みたいだわ

I feel it, I feel it coming
感じるわ、来るのが感じる

All the molten lava
溶けた溶岩が来るのを

My body don’t ache for nothing
私の体は痛みを感じないわ

I’m about to blow
私は噴火する寸前なの

My body don’t ache for nothing
私の体は痛みを感じないわ

I’m about to blow
私は噴火する寸前なの

コメント

タイトルとURLをコピーしました