スポンサーリンク

【英詩和訳】Typical, Steve Aoki & Alok(スティーブ・アオキ、アロック)

6, 南米出身アーティスト

アメリカ、フロリダ州出身の音楽プロデューサー、DJのSteve Aoki(スティーブ・アオキ)とブラジル、ゴイアス出身のDJ、Alok(アロック)の楽曲、Typical feat. Lars Martin(ティピカル)の和訳。


Typical feat. Lars Martin

[Chorus]
It’s so typical
それはとても典型的なものなんだ

Call me cynical
シニカルと言われても

Love’s conditional
愛の条件

It’s like I’m invisible
まるで僕は透明人間みたいだ

It’s so typical
それはとても典型的なものなんだ

Once it’s difficult
一旦は難しいが

When our physical’s
私たちの肉体が

So typical, typical
それはとても典型的なものなんだ

[Verse 1]
She said: Give me the taste, night in the days
彼女は言った。”味わせてよ、夜の日々に”

Give me the rights I love
私に愛する権利を頂戴。

It’s always the same, screaming my name
いつも同じように、僕の名前を叫んでいる

Yeah, you know what I want
そうだよ、僕が何を欲しているか分かってるだろ

She made me a sinner
彼女は私を罪人にした

Can’t look in the mirror
僕は鏡を見ることができない

Your love is a thriller, ayy
君の愛はスリラーなんだよ

[Pre-Chorus]
You hold me, you hold me
君は俺を抱きしめる

You hold me back you know
君は俺を抱き返す。

You’re only, you’re only
君だけだ、君だけだ

Playin’ this game ‘cause you lonely
このゲームをしているのは、君が孤独だからだよ

Oh, you’re playin’ this game ‘cause you lonely
ああ、君は孤独だからこのゲームをしているんだよ

Lonely, lonely
孤独、孤独

[Chorus]
It’s so typical
それはとても典型的なものなんだ

Call me cynical
シニカルと言われても

Love’s conditional
愛の条件

It’s like I’m invisible
まるで僕は透明人間みたいだ

It’s so typical
それはとても典型的なものなんだ

Once it’s difficult
一旦は難しいが

When our physical’s
私たちの肉体が

So typical, typical
それはとても典型的なものなんだ

[Verse 2]
‘Cause I’m not the same countin’ the days
だって僕はただ日々を過ごしている人とは違うから

Don’t recognize myself
絶対に自分自身を認めるんじゃない

You lie to my face askin’ for grace
君は僕の顔を見て、恵みを求めて嘘をつく

Givin’ you what you want
君は君自信の望みを叶えるんだ

You made me a sinner
君は私を罪人にした

Can’t look in the mirror
僕は鏡を見ることができない

Your love is a thriller, yeah
君の愛はスリラーなんだよ

[Pre-Chorus]
You hold me, you hold me
君は俺を抱きしめる

You hold me back you know
君は俺を抱き返す。

You’re only, you’re only
君だけだ、君だけだ

Playin’ this game ‘cause you lonely
このゲームをしているのは、君が孤独だからだよ

Oh, you’re playin’ this game ‘cause you lonely
ああ、君は孤独だからこのゲームをしているんだよ

Lonely, lonely
孤独、孤独

[Chorus]
It’s so typical
それはとても典型的なものなんだ

Call me cynical
シニカルと言われても

Love’s conditional
愛の条件

It’s like I’m invisible
まるで僕は透明人間みたいだ

It’s so typical
それはとても典型的なものなんだ

Once it’s difficult
一旦は難しいが

When our physical’s
私たちの肉体が

So typical, typical
それはとても典型的なものなんだ

タイトルとURLをコピーしました