スポンサーリンク

【英詩和訳】The Joker And The Queen, Ed Sheeran & Taylor Swift (エド・シーラン、テイラー・スウィフト)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)とアメリカ、ペンシルバニア州出身、カントリーポップシンガーのTaylor Swift(テイラー・スウィフト)の楽曲、The Joker And The Queen(ザジョーカーアンドザクイーン)の和訳。

Ed Sheeran(エドシーラン)がTaylor Swift(テイラースウィフト)を迎えた「The Joker And The Queen」のミュージックビデオが先ほど公開されました。
「The Joker And The Queen」は去年10月に発売されたエドシーランの最新アルバム「Equals(イコールズ)」の収録曲です。
今回リリースにあたりテイラースウィフトが参加したリミックス盤となり、オリジナル盤とは違うテイラースウィフトの歌詞で歌われているパートが付け加えられています。
元々この曲はJoker(ジョーカー)がエドでエドの奥さんがQueen(クイーン、女王)の設定の歌でしたが、テイラースウィフトと共作してどのように曲の方向性が変わるのか海外で話題になっていた作品。


The Joker And The Queen ft. Taylor Swift by Ed Sheeran

(Ed Sheeran)
How was I to know
どうしてわかったんだろう

It’s a crazy thing
不思議な話だ

I showed you my hand
手の内を見せたのに

And you still let me win
また君はまた僕を勝たせてくれる

And who was I to say that this was meant to be?
これが運命だなんて誰が言ったんだ?

The road that was broken brought us together
壊れた道が僕達を結びつけた

And I know you could fall for a thousand kings
君は1000人もの王様に恋する事が出来た

And hearts that would give you a diamond ring
ダイヤの指輪をくれる王たちもいたね

When I fold you see the best in me
僕が心を折れる時、君は僕の一番いいところを見てくれる

The joker and the queen
ジョーカーみたいな僕と女王の君
(ジョーカーは悪魔の道化師ですがクイーンと一緒なら王にもなれるいう意味)

(Taylor Swift)
I’ve been played before
私は以前から遊ばれていた

If you hadn’t guessed
もし、あなたが想像もつかなかったなら

So I kept my cards closed to my foolproof vest
だから、私の安全なベストにカードを隠していたの

But you called my bluff
でも、あなたは私のハッタリを見抜いたの

And saw through all my tells
そして、私の話をすべて見破った

And then you went all in
そして、あなたはオールインした
(オールインはポーカー用語で手持ちのチップを全て賭ける意味)

And we left together
そして私たちは一緒に帰った

(Taylor Swift)
And I know you think that what makes a king is gold a palace and diamond rings
あなたは金と宮殿とダイヤモンドの指輪があれば王様になれると思ってるんでしょうね

(Taylor Swift & Ed Sheeran)
When I fold you see the best in me
僕が心を折れる時、君は僕の一番いいところを見てくれる

The joker and the queen
ジョーカーみたいな僕と女王の君
(ジョーカーは悪魔の道化師ですがクイーンと一緒なら王にもなれるいう意味)

(Ed Sheeran)
And I know you could fall for a thousand kings
君は1000人もの王様に恋する事が出来た

And hearts that would give you a diamond ring
ダイヤの指輪をくれる王たちもいたね

(Taylor Swift & Ed Sheeran)
When I fold you see the best in me
僕が心を折れる時、君は僕の一番いいところを見てくれる

The joker and the queen
ジョーカーみたいな僕と女王の君

The joker and the queen
ジョーカーみたいな僕と女王の君

【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラカベロ、エドシーラン)

【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)

【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)

【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)

【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)

【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)

【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)

【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)

【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)

【英詩和訳】Cross Me feat. Chance The Rapper & PnB Rock, Ed Sheeran(エドシーラン, チェンスザラッパー,ピーエンビーロック)

【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)

【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran(エドシーラン、パーフェクト)

【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran(エドシーラン、ゴールウェイガール)

【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)

【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran(エド・シーラン、J.バルヴィン)

【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran(エドシーラン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました