スポンサーリンク

《歌詞和訳》Tension, Fergie(ファーギー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Fergie(ファーギー)の楽曲、Tension(テンション)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Tension by Fergie

[Verse 1]
All these vibes, so blasé blasé blah
これら全てのバイブに、飽きたの

I need your high, c’mon c’mon c’mon
あなたには気分よくいてほしいの

My throat is dry, come pour some more, some more
喉が乾いたわ、こっちに来て注ぎ込んで

When we lock eyes, I’m yours, I’m yours, I’m yours
私たち目を合わせた時、私はあなたの物よ

[Pre-Chorus]
Ooh, your body got these moves, your body
こんな動きできるのね、あなたの体って

Ooh, your body, higher
あなたの体、高く

Ooh your body, yeah, I know it wants me
あなたの体、あぁ、体は私を欲しているわ

Ooh, your body, is blowing my mind, cause
あなたの体は私を魅了するわ、だって

[Chorus]
All this tension that we can’t control
私たちが制御できない、この全ての緊張

Got me *catching feelings on my dance floor
私のダンスフロアで恋に落ちたの

Ooh, damn, I’m hoping that we take it home
くそ、家に持って帰れたらいいのに

Got me catching feelings on the dance floor
あのダンスフロアで恋に落ちたの

All this tension that we can’t control
私たちが制御できない、この全ての緊張

Got me catching feelings on my dance floor
私のダンスフロアで恋に落ちたの

Ooh, damn, I’m hoping that we take it home
くそ、家に持って帰れたらいいのに

Got me catching feelings on the dance floor
あのダンスフロアで恋に落ちたの

[Verse 2]
Ain’t gonna lie, you got me open wide
嘘はつかない、あなたの為に大きく開けてるわ

The way you move is *setting me on fire
あなたの動き方はすごく私を興奮させるの

My throat is soar, come pour some more, some more
私の喉は痛むの、こっちに来て注ぎ込んで

You’re all mine, yours, I’m yours, I’m yours
あなたは私の物、私はあなたのもの

[Pre-Chorus]
Ooh, your body got these moves, your body
こんな動きできるのね、あなたの体って

Ooh, your body, higher
あなたの体、高く

Ooh your body, yeah, I know it wants me
あなたの体、あぁ、体は私を欲しているわ

Ooh, your body, is blowing my mind, cause
あなたの体は私を魅了するわ、だって

[Chorus]
All this tension that we can’t control
私たちが制御できない、この全ての緊張

Got me catching feelings on my dance floor
私のダンスフロアで恋に落ちたの

Ooh, damn, I’m hoping that we take it home
くそ、家に持って帰れたらいいのに

Got me catching feelings on the dance floor
あのダンスフロアで恋に落ちたの

[Verse 3]
So forget this distance, come and pull me tight
だからこの距離は忘れて、来て、私を強く引っ張って

Can you feel this tension? We could go all night
この緊張を感じる?一晩中できるわ

We could get it started, make it radiant
始めましょう、キラキラ輝かせましょ

I’m gonna call you Sally when you make me sweat
汗かいた時、あなたの事サリーって呼ぶわ

[Bridge]
And you know like I know
私が知ってる事はあなたも知ってる

I’m getting you alone, I’m getting you alone
私にはあなただけよ

And you know like I know
私が知ってる事はあなたも知ってる

I’m bout to take you home, I’m bout to take you home, cause
あなたを家に連れて帰ろうとしてるの、だって

[Chorus]
All this tension that we can’t control
私たちが制御できない、この全ての緊張

Got me catching feelings on my dance floor
私のダンスフロアで恋に落ちたの

Ooh, damn, I’m hoping that we take it home
くそ、家に持って帰れたらいいのに

Got me catching feelings on the dance floor
あのダンスフロアで恋に落ちたの

———————————————————–
set on fire 火をつける、興奮させる

catch feeling 恋に落ちる

タイトルとURLをコピーしました