1, 北米出身アーティスト《歌詞和訳》Lost, Frank Ocean（フランク・オーシャン）
【英詩和訳】Lost, Frank Ocean ロスト フランク・オーシャン アメリカ、ルイジアナ州出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサーのFrank Oceanの楽曲、Lostの和訳。 音楽好きはFrank Oceanは知らない人はいないでしょう。知らない人のために下記オーシャンがどんな人かまとめてみました。↓ ・アルバムを出す度にグラミー賞などを総なめにしてしまう。 ・写真を取れば、その写真が世界的に有名な雑誌VOGUEやイギリスのファッション誌i-Dで表紙になってしまう。 ・突如、Tumblrに自分が同性愛者であることをカミングアウトをする。 2012年頃はヒップホップカルチャーでは同性愛に対して差別的な発言が多かった時代でした。ですが、この行動は多くのセレブやファンに支持され現在の人々の価値に大きな影響を与えた出来事でした。 人生、音楽、アート全て型破りで独特なスタイルでフェイムを得てきたFrank Ocean。 このLostが収録されたアルバム”Channel Orange”はR&Bを挑戦的に進化させた作風で、型破りなソングライティングと、ヒップホップ、ソウル、R&B、ファンクやエレクトリックサウンドが濃密にクロスオーバーし融合したアルバムは当時衝撃だったのを覚えています。 また” Lost “では、ある女性がドラッグの「運び屋」として世界中を飛び回るというテーマが描かれております。 また、フランクはそんなドラッグを受け取って、売りさばくディーラーを演じています。 フランクのビジネスを「運び屋」という形で手助けする女性は、彼に対して特別な感情を持っていました。捕まるリスクを背負いながらも、彼に愛してもらいたい一心で仕事を全うしています。 この曲では、危険を顧みない彼女がまさに「愛に” Lost – 迷子 “」になってしまっている。という様子と、ドラッグを運ぶために「世界各地で迷子」になってしまっている姿を描き出されています。