スポンサーリンク

《歌詞和訳》Summer Love, Rita Ora & Rudimental(ルディメンタル、リタ・オラ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身の歌手、Rita Ora(リタ・オラ),同じくイギリス、ロンドン出身のEDMバンド、Rudimental(ルディメンタル)の楽曲、Summer Loveの和訳。


Summer Love by Rita Ora & Rudimental

[Verse 1]
I love the way you leave me with a taste on my tongue
あなたのキスがすごく好きだわ

I like the way you whisper when you tell me you love me
あなたの愛してるって囁き方好きだわ

I swear that I can give you every breath in my lungs, yeah
あなたの為ならなんだってできるって誓うわ

As long as you can promise that you’ll be here to hold me
もしあなたがここにいて、私を抱いていてくれることを約束できるなら

[Pre-Chorus]
Oh, I can’t wait to fall into this web you’ve spun
あなたが紡いだこの蜘蛛の巣に早く飛び込みたいわ

No, I don’t wanna get back up
あなただけでいいの

Just keep me now
今は私といて

[Chorus]
So my summer love, keep me high
夏の恋は胸が疼くの

I’m all alone, won’t ya stay a while
私は一人ぼっち、少しの間ここにいてくれない?

Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world, just you and I
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world, just you and I
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

[Verse 2]
I love the way you hold me with the words that you say
あなたの抱きしめ方が大好きなの、あとその時の言葉も好きだわ

You’re the only one that lifts me when there’s no one around
あなたといると自然と元気になれるの、

It may not last forever but I guess it’s okay, yeah
長くは続かないと思う、でもこれでいいの

As long as you can love me just one last time
あなたがもう一度だけ愛してくれさえすれば

[Pre-Chorus]
Oh, I can’t wait to fall into this web you’ve spun
あなたが紡いだこの蜘蛛の巣に早く飛び込みたいわ

No, I don’t wanna get back up
あなただけでいいの

Just keep me now
今は私といて

[Chorus]
So my summer love, keep me high
夏の恋は胸が疼くの

I’m all alone, won’t ya stay a while
私は一人ぼっち、少しの間ここにいてくれない?

Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world, just you and I
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world, just you and I
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

[Bridge]
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh, just k-, ooh

Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world, just you and I
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world, just you and I (Ohh)
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

[Chorus]
Summer love, by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world (Rule the world), just you and I (You and I)
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

Summer love (Summer love), by my side
夏の恋、私とともに

We could rule the world (You know it), just you and I
私たち世界を支配だってできるわ、あなたと私で

Summer love, keep me high
夏の恋は胸が疼くの

I’m all alone, won’t ya stay a while
私は一人ぼっち、少しの間ここにいてくれない?

Summer love, keep me high (Just stay a while)
夏の恋は胸が疼くの(少しの間ここにいてくれない)

I’m all alone, won’t ya stay a while (Just stay a while, yeah)
私は一人ぼっち、少しの間ここにいてくれない?

タイトルとURLをコピーしました