スポンサーリンク

【英詩和訳】Star Of The Show, Thomas Rhett(トーマスレット)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テネシー州出身のシンガーソングライターThomas Rhett(トーマスレット)の楽曲、Star Of The Showの和訳。


Star Of The Show

Walking down the street, hand in mine
通りを歩く、君の手は俺の手の中

It don’t keep them other guys
それだけじゃ他の男からと

And their wandering eyes from looking at you
そして彼らの迷った目からは防ぎようがない

That’s alright and that’s okay
いいんだ、大丈夫だよ

Who can blame ‘em anyway?
誰が彼らを責めることができるんだ?

You’re so pretty, and you ain’t even got a clue
君は可愛いからね、君はそのことに気づいていないみたいだけど

Cause everywhere we go girl
だって何処に行っても

You’re the star of the show
君は舞台のスターさ

And everybody’s wondering and wanting to know
そして皆んな不思議で知りたがっているんだ

What’s your name?
名前はなんていうの?

Who’s that girl, with the prettiest smile in the world?
あの世界で一番可愛い笑顔の女性は誰だろう。

Oh, what gets me the most is you don’t even know
でも一番俺を引きつけるのは、君は分かっていないけど

That you are, you are, you are the star of the show
君は、君こそが舞台のスターってこと。

You’re the star of the show, yeah, baby
君こそが舞台のスターなんだ

Friday night on the town
この街で金曜の夜

We walk in and you draw a crowd
中に入ると、君は人々を引きつける

Even the band seems to sing for you
バンドだって君のために歌っているみたいだ

Ease on up, order a drink, barkeep says its all on me
ちょっと一息しよう、ドリンクを頼んだら、バーテンダーがこれは俺のおごりだよだって

You look at me and laugh
君は俺の方を見て笑う

Like you don’t know what to do
どうしたらいいのか分からない感じでね

Baby you’re so cute
ベイビー、可愛すぎるよ

Cause everywhere we go girl
だって何処に行っても

You’re the star of the show
君は舞台のスターさ

And everybody’s wondering and wanting to know
そして皆んな不思議で知りたがっているんだ

What’s your name?
名前はなんていうの?

Who’s that girl, with the prettiest smile in the world?
あの世界で一番可愛い笑顔の女性は誰だろう。

Oh, what gets me the most is you don’t even know
でも一番俺を引きつけるのは、君は分かっていないけど

That you are, you are, you are the star of the show
君は、君こそが舞台のスターってこと。

You’re the star of the show, yeah, baby
君こそが舞台のスターなんだ

Even in a ponytail in a pair of jeans you look like a cover of a magazine
ポニーテールでジーンズ履いていても君だったら雑誌の表紙だね

Baby you’re the only one who doesn’t see
ベイビー、君だけだよ、その事を分かっていないのは

Cause everywhere we go girl
だって何処に行っても

You’re the star of the show
君は舞台のスターさ

And everybody’s wondering and wanting to know
そして皆んな不思議で知りたがっているんだ

What’s your name?
名前はなんていうの?

Who’s that girl, with the prettiest smile in the world?
あの世界で一番可愛い笑顔の女性は誰だろう。

Oh, what gets me the most is you don’t even know
でも一番俺を引きつけるのは、君は分かっていないけど

That you are, you are, you are the star of the show
君は、君こそが舞台のスターってこと。

You’re the star of the show, yeah, baby
君こそが舞台のスターなんだ

You’re the star of the show, yeah, baby

Don’t you know, you’re the star of the show, baby
知らないのか?君が舞台のスターだって事を、ベイビー

コメント

タイトルとURLをコピーしました