スポンサーリンク

【英詩和訳】Slow ft. Noah Cyrus, Matoma(マトマ、ノア・サイラス)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

ノルウェー出身のプロデューサー、Matoma(マトマ)の楽曲、Slow feat. Noah Cyrus(ノアサイラス)の和訳。


Slow feat. Noah Cyrus by Matoma

[Verse 1: Noah Cyrus]
It’s three o’clock in the morning
深夜3時

No one can make me go home
誰も私を家に送れない

‘Cause no one’s waiting there for me
だって誰も私のことなんか待ってくれていないから

And I just can’t be alone
私は一人になんか慣れないわ

Your green eyes are a weapon
あなたの緑の目はすごく罪深いわ

Shot a hole in my heart
私の心に穴をあけたの

Now I’m falling for the bad one
今、私は悪い男に恋しているの

And I’m seeing signs
隠しきれないわ

[Chorus: Noah Cyrus]
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
グズグズしたくないの

Every time you’re pulling backwards
毎回あなたが逆方向に引っ張るたび

I’m just gonna fall in faster
スピードを早めて落ちていくだけなの

‘Cause I don’t wanna go slow, oh
だってグズグズしたくはないから

[Verse 2: Noah Cyrus]
No one likes being honest, but Imma give you that
誰も正直になんかなりたくないの、でも私はあなたに正直でいるわ

So ask me how much I want you, and Imma whisper back
だからあなたがどれぐらいほしいか聞いてよ、私は囁き返すから

How many other girls you know saying
どのぐらいの他の女の子が言っている

“Hold up front, I’ll take care of you”
待って、君の大切にするからね

‘Cause now I fell for the bad one, and it never lasts
だって、今私は悪い男に恋しているの、長くは続かない

[Chorus: Noah Cyrus]
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
グズグズしたくないの

Every time you’re pulling backwards
毎回あなたが逆方向に引っ張るたび

I’m just gonna fall in faster
スピードを早めて落ちていくだけなの

‘Cause I don’t wanna go slow, oh
だってグズグズしたくはないから

[Bridge: Noah Cyrus]
I don’t wanna-
I don’t wanna-
No I dont wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go, no
グズグズしたくないの

[Chorus: Noah Cyrus]
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
グズグズしたくないの

Every time you’re pulling backwards
毎回あなたが逆方向に引っ張るたび

I’m just gonna fall in faster
スピードを早めて落ちていくだけなの

‘Cause I don’t wanna go slow, oh
だってグズグズしたくはないから

[Outro: Noah Cyrus]
I don’t wanna-
I don’t wanna go slow
I don’t wanna-
グズグズしたくないの

タイトルとURLをコピーしました