スポンサーリンク

【英詩和訳】Savior, Iggy Azalea(イギー・アゼリア)

4, オセアニア出身アーティスト

オーストラリア、シドニー出身のシンガーソングライター、Iggy Azalea(イギー・アゼリア)の楽曲、Saviorの和訳。


Savior

[Verse 1: Iggy Azalea]
Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
世界中いろんなとこに行ったけど、私のベイビーを見つけることができないの

Things gettin’ crazy, losin’ my patience
イカれているわ、我慢できなくなってきている

Why you keep me waitin’? Goin’ through the phases
なぜあなたは私を待たせるの? 段階を踏んだりして

Got me walkin’ out the house all done up
着飾って家を出て行ったけど

Just in case I see your face and you decide to run up
あなたに出くわしたら、あなたが喜んで駆け寄ってくる場合に備えてね

Yeah, I’m in a different place, I need someone to hold on to
そうね、私は違う場所にいるの、頼りにできる誰かが必要なの

I been sendin’ up a prayer hope the call gets through
上に届くように祈りを捧げているの

[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
‘Cause my heart beats for you only
だって、私の心はあなた為だけの為に鼓動しているの

I wonder if you even know me
私のことを知らないかもしれないけど

Countin’ down every moment
毎秒カウントダウンして

That I wait for ya, I wait for ya
あなたを待つわ

I wonder if you even notice, lately
あなたは気づいてくれてるのかな

I’ve been feelin’ hopeless
最近、希望を失っているの

Easy to lose focus, but I’ll wait for ya
簡単に集中できなくなるの、でもあなたを待つわ

[Chorus: Quavo]
I’ve been looking for a savior (hey)
I’ve been looking for a savior (hey)
ずっと救い主を探してきたの

I’ve been looking for a real one to hold on to (hey)
頼りにできる本物を探してきたの

I’ve been looking for a savior, savior, yeah, to save me
ずっと救い主を探してきたの、そう、私を守ってくれる

[Post-Chorus: Iggy Azalea & Quavo]
Ah-ay, na-na-na-aye

Ah-ay, na-na-na-aye (yeah)
Ah-ay, na-na-na-aye (I’ve been looking for a savior)
Ah-ay, na-na-na-aye (savior, yeah, to save me)

[Verse 2: Iggy Azalea]
I feel like God playin’ tricks on me, got a fix on me
神様にいたずらされているみたいだわ、私のことを理解しているの

Feel the weight of the world like I got a brick on me
世界の重さを感じるわ、私の上にレンガがあるみたい

Had a dance with the devil and he got a grip on me
悪魔と踊ったら、彼に捕まってしまったわ

I’m just tryna get to heaven, hope you got a ticket for me, huh
私はただ天国に行こうとしてるの、あなたが天国行きのチケットを持ってるといいけど

I’ve been sending up prayers, I need feedback
祈りを送り続けているの、返事がほしいわ

Past full of sin, can someone delete that?
罪だらけの過去を誰か消せるかな?

My path got muddy, I feel like my feet trapped
道がぬかるんで、足を取られたみたい

Can you give me the strength now to beat that?
それを打ち負かすほどの強さをくれる?

[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
‘Cause my heart beats for you only
だって、私の心はあなた為だけの為に鼓動しているの

I wonder if you even know me
私のことを知らないかもしれないけど

Countin’ down every moment
毎秒カウントダウンして

That I wait for ya, I wait for ya
あなたを待つわ

I wonder if you even notice, lately
あなたは気づいてくれてるのかな

I’ve been feelin’ hopeless
最近、希望を失っているの

Easy to lose focus, but I’ll wait for ya
簡単に集中できなくなるの、でもあなたを待つわ

[Chorus: Quavo]
I’ve been looking for a savior (hey)
I’ve been looking for a savior (hey)
ずっと救い主を探してきたの

I’ve been looking for a real one to hold on to (hey)
頼りにできる本物を探してきたの

I’ve been looking for a savior, savior, yeah, to save me
ずっと救い主を探してきたの、そう、私を守ってくれる

[Bridge: Iggy Azalea]
Saving my love for you, saving my love for you (hey, saving it)
Saving it all for you, saving it all for you (all for you, uh)
Saving my love for you, saving my love for you (hey, saving it)
Saving it all for you, saving it all for you (uh)
私の愛はあなたの為に取っておくわ

[Chorus: Quavo & Iggy Azalea]
I’ve been looking for a savior (hey)
I’ve been looking for a savior (hey)
ずっと救い主を探してきたの

I’ve been looking for a real one to hold on to (hey)
頼りにできる本物を探してきたの

I’ve been looking for a savior, savior, yeah, to save me
ずっと救い主を探してきたの、そう、私を守ってくれる

Savior, yeah, to save me
救い主、そう、私を守ってくれる

[Outro: Iggy Azalea & Quavo]
Been around the world and I, I, I (hey, I’ve been looking for a)
Been around the world and I, I, I (hey, I’ve been looking for a)
Been around the world and I, I, I (hey)
世界中、いろんなところに行ったけど、

I’ve been looking for a savior, savior, yeah, save me
救い主をずっと探してきたの、そう、私を守ってくれる

タイトルとURLをコピーしました