スポンサーリンク

【英詩和訳】Praying, Kesha(ケシャ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ロサンゼルス出身のポップ歌手、Keshaの楽曲、Prayingの和訳。


Praying

[Verse 1]
Well, you almost had me fooled
んーと、あなたはほとんど私をダマしたのよ

Told me that I was nothing without you
君なしでは俺は何もできないよって私に言ったよね

Oh, but after everything you’ve done
あぁ、でももう全て終わった後では

I can thank you for how strong I have become
強くなれたから、あなたに感謝しなきゃね

[Pre-Chorus]
‘Cause you brought the flames and you put me through hell
だって、あなたは炎を持ってきて、地獄送りにしてくれたから

I had to learn how to fight for myself
自分との戦いかたを学ばなければならなかったの

And we both know all the truth I could tell
私達だけが真実を知ってるの

I’ll just say this is I wish you farewell
これがあなたとのお別れになる事を祈っているわ

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
あなたはどこかで祈っている事を願うわ

I hope your soul is changin’, changin’
あなたの汚れた魂が変わるのを願うわ

I hope you find your peace
あなたが平穏な心を取り戻すことを願うわ

Falling on your knees, prayin’
ひざまずいて祈りなさい

[Verse 2]
I’m proud of who I am
私である事を誇りに思うわ

No more monsters, I can breathe again
モンスターはもういない、もう一度呼吸ができるわ

And you said that I was done
あなたは”君とはもう終わりなんだ”って言った

Well, you were wrong and now the best is yet to come
えっと、あなたは間違っているわ、あなたは何も分かっていないの

‘Cause I can make it on my own
だって、自分で出来るから

And I don’t need you, I found a strength I’ve never known
あなたはもう必要ないわ、私は強くなったの

I’ll bring thunder, I’ll bring rain, oh-oh
雷、大雨をもたらすわ

When I’m finished, they won’t even know your name
これが終わった時、あなたの名前すら知らないの

[Pre-Chorus]
‘Cause you brought the flames and you put me through hell
だって、あなたは炎を持ってきて、地獄送りにしてくれたから

I had to learn how to fight for myself
自分との戦いかたを学ばなければならなかったの

And we both know all the truth I could tell
私達だけが真実を知ってるの

I’ll just say this is I wish you farewell
これがあなたとのお別れになる事を祈っているわ

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
あなたはどこかで祈っている事を願うわ

I hope your soul is changin’, changin’
あなたの汚れた魂が変わるのを願うわ

I hope you find your peace
あなたが平穏な心を取り戻すことを願うわ

Falling on your knees, prayin’
ひざまずいて祈りなさい

[Bridge]
Oh, sometimes, I pray for you at night
時々、あなたの為に夜祈るの

Someday, maybe you’ll see the light
いつか、あなたが光を取り戻すのを

Oh, some say, in life, you’re gonna get what you give
いつか、人生であなたは与えられた物を手にする事を

But some things only God can forgive
でも神にしか分からない事もあるわね

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
あなたはどこかで祈っている事を願うわ

I hope your soul is changin’, changin’
あなたの汚れた魂が変わるのを願うわ

I hope you find your peace
あなたが平穏な心を取り戻すことを願うわ

Falling on your knees, prayin’
ひざまずいて祈りなさい

コメント

タイトルとURLをコピーしました