スポンサーリンク

【英詩和訳】Please, Rhye(ライ)

1, 北米出身アーティスト


Please

[Verse 1]
I think you heard me wrong
たぶん君は聞き間違えていると思うよ

I hear your eyes
君の目を見えば何を考えているか分かる

I think it came out wrong
なんか思ってた事とは違う形で捉えられたみたいだね

A pillow of lies
嘘ばっかりだよ

[Chorus]
Oh, baby please
ベイビー、頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Oh, baby please
ベイビー頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Where we’re building you and me
そこは俺と君の関係を築いていくところだよ

Don’t cry that way
そんな風に泣かないで

[Verse 2]
Oh, no need to hold your head so low
あぁ、そんなに君の頭をし下に構える事なんかないよ

Don’t let that devil get you down
悪魔なんかに君の気分を害してほしくないんだ

[?]
Come on baby
頼むよ、ベイビー

[Chorus]
Oh, baby please
ベイビー、頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Oh, baby please
ベイビー頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Where we’re building you and me
そこは俺と君の関係を築いていくところだよ

Don’t cry that way
そんな風に泣かないで

[Verse 1]
I think you heard me wrong
たぶん君は聞き間違えていると思うよ

I hear your eyes
君の目を見えば何を考えているか分かる

I think it came out wrong
なんか思ってた事とは違う形で捉えられたみたいだね

A pillow of lies
嘘ばっかりだよ

[Chorus]
Oh, baby please
ベイビー、頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Oh, baby please
ベイビー頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Where we’re building you and me
そこは俺と君の関係を築いていくところだよ

Don’t cry that way
そんな風に泣かないで

[Verse 2]
Oh, no need to hold your head so low
あぁ、そんなに君の頭をし下に構える事なんかないよ

Don’t let that devil get you down
悪魔なんかに君の気分を害してほしくないんだ

[?]
Come on baby
頼むよ、ベイビー

[Chorus]
Oh, baby please
ベイビー、頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Oh, baby please
ベイビー頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Where we’re building you and me
そこは俺と君の関係を築いていくところだよ

Don’t cry that way
そんな風に泣かないで

[Bridge]
I wanna see your smile
I wanna see your smile
君の笑顔が見たいんだ

[Chorus]
Oh, baby please
ベイビー、頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Oh, baby please
ベイビー頼むよ

Oh, my heart’s on the pavement
俺の心は車道にあるんだ

Where we’re building you and me
そこは俺と君の関係を築いていくところだよ

Don’t cry that way
そんな風に泣かないで

[Outro]
Mhm yourselves
あなた自身

Give me all of you
君の全てを俺にくれよ

Give me all of you
君の全てを

My sugarcane
スイートな君

Taste of you
君の味

Give me all of you
全てを俺にくれよ

Taste of you
君の味

コメント

タイトルとURLをコピーしました