ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」歌詞和訳
[Aメロ1]
Beat me, break me down but I’m still standing
叩きのめされても、俺はまだ立っている
Picking pieces off the ground again
バラバラになった心の欠片を、また拾い集めて
If one day I fall, just hope I stick the landing
もし倒れる日が来ても、せめて綺麗に着地できますように
Not at the gates screaming to let me in
天国の門の前で「入れてくれ」と叫ぶような人生じゃなく
But I don’t know where to start
それでも、どこから始めればいいかわからない
[サビ]
Damned if I do, it’s way too late to fix it
やっても地獄、今さら直せるほど甘くはない
I’ll be damned if I don’t, the bane of my existence
やらなくても地獄、これが俺の苦しみの正体だ
They said “Damn kid, you gotta try
あいつらは言った、「おい、お前。挑戦しなきゃダメだ」
Even if you never win, you can’t pretend
「勝てなくてもいい、嘘ついて生きるな」
You’ll never be happy again”
「逃げ続けたら、一生幸せにはなれないぞ」
[Aメロ2]
Clip his wings, he don’t deserve the halo
あいつの翼を切り落とせ。天使の輪なんて似合わない
I’m losing faith in everyone again
また、誰をも信じられなくなってきてる
If the TV stations sell their lies on cable
テレビが平気で嘘を垂れ流すなら
Then we’re so blind that we’ll be tuning in
それを見て信じてしまう俺たちも盲目なんだ
But I don’t know where to start
それでも、どこから手をつければいいかわからない
[サビ]
Damned if I do, it’s way too late to fix it
やっても地獄、もう取り返しなんてつかない
I’ll be damned if I don’t, the bane of my existence
やらなくても地獄、それが俺を蝕んでいる
They said “Damn kid, you gotta try
あいつらは言う、「おい、立ち向かわなきゃダメだ」
Even if you never win, you can’t pretend
「勝てなくても、生きてるふりなんてするな」
You’ll never be happy ag—”
「逃げてばかりじゃ幸せに——」
[ブリッジ]
Holding on to nothing
何もないものに必死でしがみついて
‘Till it turns into something
それが“何か”に変わることを願ってる
Don’t like who I’m becoming
今の自分が嫌になるほどに
I can’t keep running
もう逃げ続けるわけにはいかない
Searching for an answer
答えを探して
Re-reading every chapter
人生のページを何度も読み返して
There’s no happy ever after when it’s over
物語が終われば“ハッピーエンド”なんて存在しない
[サビ]
Damned if I do, it’s way too late to fix it
やっても地獄。もう時間は巻き戻せない
I’ll be damned if I don’t, the bane of my existence
やらなくても地獄。これが俺の宿命みたいだ
They said “Damn kid, you gotta try
あいつらは言った、「挑めよ」
Even if you never win, you can’t pretend
「負け続けても、嘘ついて生きるな」
You’ll never be happy again”
「そうじゃなきゃ、一生幸せになれない」
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の新曲、「Puppets Can’t Control You」（パペッツ・キャント・コントロール・ユー）は、壊れた世界の中で希望とつながりを探す深いテーマを持つ楽曲。歌詞和訳＆意味考察で、悲しみ・信念・人との絆を掘り下げます。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。
「Puppets Can’t Control You」は、
“他人に操られる人生を拒否し、自分の意思で立ち上がる”
という強烈なメッセージを持つ反逆の歌だ。
冒頭から「叩きのめされても立ち上がる」という姿勢が示され、
人生の痛みも不安も弱さもすべてさらけ出しながら、
それでも前に進む主人公の姿が描かれている。
サビに繰り返される
“Damned if I do, damned if I don’t”
は、「何をしても苦しい」という若者の現実そのもの。
でも、周囲の声はこう言う。「挑め」「嘘をつくな」。
そこに込められているのは、勝ち負けを超えた
“生きる姿勢こそが幸福につながる”
という厳しくも温かい真理だ。
ブリッジでは自分を見失い、答えを探し続ける主人公の姿が痛いほどリアル。
「幸せな結末なんてない」という冷徹なラインすら、逆に強く響く。
この曲は、
“操り人形であることをやめる瞬間＝自分を取り戻す瞬間”
を力強く描いている。
傷ついた心で立ち上がるすべての人へのアンセムだ。🔥
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」サムネ画像
コメント
ちゃんもりかっこいい
あいあむらぶに