イギリス、ロンドン出身のラッパー、Youtuber、歌手のKSI（ケイエスアイ）の新曲、Voices（ボイシーズ） ft. Oliver Tree（オリバー・ツリー）の和訳。
UKシーン最重要クロスオーバー・ラッパー、KSI（ケイエスアイ）がOliver Tree（オリバー・ツリー）フィーチャーした「Voices」は、23年後半にリリースされるKSI（ケイエスアイ）Newアルバムからの第3段先行シングル。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Voices ft. Oliver Tree by KSI
[Chorus: KSI & Oliver Tree]
I let go
忘れるんだ
Every time I hear those voices in my head, my head
その声が僕の頭で聞こえるたびに
I run home
逃げ帰る
Every time I get those voices in my head, my head
その声が僕の頭で聞こえるたびに
[Verse 1: KSI]
Don’t let me down
僕をがっかりさせないで
Don’t say you miss me now
今更寂しいなんて言うなよ
‘Cause I’ve been tryna figure out
だって、ずっと解決しようとしているんだ
（figure out 考え出す、考え付く、見当がつく）
Why you still in my mind
なぜ、君がまだ僕の心の中にいるのか
I been drivin’ around
ずっとドライブして周っている
This good for nothin’ town
この役に立たない何もない町を
（good for nothing 〈軽蔑的〉役立たずな、かい性がない、能なしの）
It helps me not to think about
こうしてると難しく考えなくてもいいんだ
Oh where you sleep at night
君が夜どこで寝てるとかね
[Pre-Chorus: KSI]
Now I’m layin’ in bed here without you
今、僕は君なしでここベッドに横たわっている
And I can’t stop dreamin’ about you
そして、君の夢を見るのをやめられないんだ
Wanna close my eyes and watch us drift away
目を閉じて、僕たちが離れ離れになるのを見たくて
（drift away 〔物が〕漂って離れていく、〔人が〕疎遠になる）
[Chorus: KSI & Oliver Tree]
I let go
忘れるんだ
Every time I hear those voices in my head, my head
その声が僕の頭で聞こえるたびに
I run home
逃げ帰る
Every time I get those voices in my head, my head
その声が僕の頭で聞こえるたびに
[Verse 2: Oliver Tree]
I try to hide the pain you put me through
君が僕に与えた苦痛を隠そうとしてる
I tell myself it’s fine
大丈夫だって自分に言い聞かせながら
Another one night stand will do
もう一晩だけなら
I’m turnin’ off the light
明かりを消して
so it’s dark inside my room
部屋の中を暗くする
And then I close my eyes, pretendin’ that it’s you
目を閉じて、君がここにいるフリをする
I wish my memory was deleted
この俺の記憶が削除されればいいのに
My heart’s in a hundred pieces
僕の心はバラバラだよ
In my head I hear you screamin’
頭の中で君の叫び声がする
It wakes me while I’m sleeping
眠っている僕を目覚めさせてくれる
[Pre-Chorus: Oliver Tree]
Now I’m layin’ in bed here without you
今、僕は君なしでここベッドに横たわっている
And I can’t stop dreamin’ about you
そして、君の夢を見るのをやめられないんだ
Wanna close my eyes and watch us drift away
目を閉じて、僕たちが離れ離れになるのを見たくて
（drift away 〔物が〕漂って離れていく、〔人が〕疎遠になる）
[Chorus: KSI & Oliver Tree, KSI]
I let go
忘れるんだ
Every time I hear those voices in my head, my head
その声が僕の頭で聞こえるたびに
I run home
逃げ帰る
Every time I get those voices in my head, my head
その声が僕の頭で聞こえるたびに
【Oliver Treeの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Bounce, Oliver Tree（オリバー・ツリー）
《歌詞和訳》Here We Go Again, Oliver Tree & David Guetta（オリバー・ツリー & デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》Miss You, Oliver Tree & Robin Schulz（オリバー・ツリー、ロビン・シュルツ）
《歌詞和訳》I Hate You, Oliver Tree（オリバー・ツリー,アイ・ヘイト・ユー）
コメント