スポンサーリンク

《歌詞和訳》My Blood, twenty one pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、オハイオ州出身の二人組ロックバンド、Twnety One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の楽曲,My Bloodの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



My Blood by twenty one pilots

[Verse 1]
When everyone you thought you knew
君は知っているだろう

Deserts your fight, I’ll go with you
戦うなら、一緒に行くよ

You’re facin’ down a dark hall
君は真っ暗なホールで戦うことになるだろうね

I’ll grab my light
灯を持っていくよ

[Pre-Chorus]
And go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
一緒に行くよ

[Verse 2]
Surrounded and up against a wall
壁に囲まれた

I’ll shred ‘em all and go with you
俺が粉々にしてやるよ、一緒に行くよ

When choices end, you must defend
選択肢が無くなった時、防御をしなきゃいけない

I’ll grab my bat
バットを持ってくるよ

[Pre-Chorus]
And go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you, yeah
一緒に行くよ

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
俺と一緒にいてくれ、走る必要なんてないさ

[Verse 3]
If there comes a day
もし明日がきたら

People posted up at the end of your driveway
ドライブウェイの最後で人々が教えてくれるよ

They’re callin’ for your head and they’re callin’ for your name
彼らは君の名前を読んでいる

I’ll bomb down on ‘em, I’m comin’ through
彼らを爆破してくるよ、そこを通してくれ

Do they know I was grown with you?
君と一緒に育ってきたって彼らは知っているのかな?

If they’re here to smoke, know I’ll go with you
もし彼らがここに吸うためにいるのなら、一緒に行くよ

Just keep it outside, keep it outside, yeah
ただ外にずっといてくれ

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
俺と一緒にいてくれ、走る必要なんてないさ

[Bridge]
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
走る必要なんてないさ

[Verse 4]
If you find yourself in a lion’s den
I’ll jump right in and pull my pin

[Pre-Chorus]
And go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
(You don’t need to run)
I’ll go with you, I’ll go with you
(You don’t need to run)
I’ll go with you
My blood, I’ll go with you, yeah
一緒に行くよ、走る必要なんてないさ

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
俺と一緒にいてくれ、走る必要なんてないさ

[Bridge]
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
(Oooh ooh, oooh ooh)
You don’t need to run
走る必要なんてないさ

[Outro]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood
俺と一緒にいてくれ、走る必要なんてないさ

タイトルとURLをコピーしました