スポンサーリンク

《歌詞和訳》Look Back, Betty Who(ベティー・フー)

4, オセアニア出身アーティスト

オーストラリア、シドニー出身のシンガーソングライター、Betty Who(ベティー・フー)の楽曲、Look Backの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Look Back by Betty Who

[Intro]
La la la la la
Betcha I can make you look back, look back, look back
賭けてもいいわ、あなたを振り返してみせるわ

[Verse 1]
Can I get your attention?
私に注目してもらってもいい?

I know you feel the tension
緊張しているのは分かっているけど

You should clarify your intentions
意志をはっきりさせてほうがいいわよ

‘Cause I ain’t got all night
だって私そんな時間がないの

You’re acting real cool now
あなたは今かっこつけているけど

‘Cause you got all your boys ‘round
だってあなたのかっこいい連れが周りにいるもんね

But I know it’ll go down
でもそんなことしてられなくなるわ

When you admit I’m right
私が正しいって認めた時は

[Pre-Chorus]
I’ve got a test for your will power, baby
あなたの意志の強さを測るテストがあるの

So watch your step as you walk away
だから、立ち去るときのあなたのスッテプには気をつけなさい

[Chorus]
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
賭けてもいいわ、あなたを振り返してみせるわ

Tell yourself that we’re just friends
私たちはただの友達って自分に言い聞かせて

When this conversation ends
この会話が終わったとき

I bet you’re gonna look back, look back
賭けてもいいわ、あなたは振り返えるの

Look back at it
それを見るために振り返るの

(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
それを見るために振り返るの

(La la la la la, look back it)
(La la la la la)

[Verse 2]
Homie don’t snap your neck When you rotate your head
頭を回すときに首の骨を鳴らさないで

I’m as goodie good as it gets the kind of dime you love
あなたの好きなコイン集めをするように私も最高に素晴らしいわよ

[Pre-Chorus]
I’ve got a test for your will power, baby
あなたの意志の強さを測るテストがあるの

So watch your step as you walk away
だから、立ち去るときのあなたのスッテプには気をつけなさい

[Chorus]
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
賭けてもいいわ、あなたを振り返してみせるわ

Tell yourself that we’re just friends
私たちはただの友達って自分に言い聞かせて

When this conversation ends
この会話が終わったとき

I bet you’re gonna look back, look back
賭けてもいいわ、あなたは振り返えるの

Look back at it
それを見るために振り返るの

(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
それを見るために振り返るの

(La la la la la, look back it)
(La la la la la)

[Bridge]
Got it, I know you want me to stay, eh
分かったわ、あなたがここにいたいのは分かったわ

Hate when I leave but you love when I walk away
私から去るのが嫌いなの、でもあなたはそれが好きなようね

[Chorus]
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
賭けてもいいわ、あなたを振り返してみせるわ

Tell yourself that we’re just friends
私たちはただの友達って自分に言い聞かせて

When this conversation ends
この会話が終わったとき

I bet you’re gonna look back, look back
賭けてもいいわ、あなたは振り返えるの

Look back at it
それを見るために振り返るの

(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
それを見るために振り返るの

(La la la la la, look back it)
(La la la la la)

タイトルとURLをコピーしました