スポンサーリンク

【英詩和訳】Lonely Christmas ft. Justin Bieber, Bryson Tiller(ブライソン・ティラー、ジャスティン・ビーバー)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

アメリカ、ケンタッキー州出身のR&Bシンガー、Bryson Tiller(ブライソン・ティラー)の新曲、Lonely Christmas ft.Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー), Poo Bear(プーベアー)の和訳。

[Verse 1: Justin Bieber]
Right now, I be out there shoppin’
今、俺は外で買い物をしてるんだけど

Some of you call it trickin’ off
君たちはそれを “トリックオフ “と呼ぶ

The money never meant nothin’
お金は何の意味もない

To see you smile, you know I’d blow it all
あなたの笑顔を見るためなら、俺はすべてを吹き飛ばしてしまうんだ

We used to get our lights from Walmart
ウォルマートで買ったライトを

And hang them up for the whole world to see
世界中の人が見られるように飾っていた

Reminiscin’ on your milk and cookies
ミルクとクッキーで思い出を語る

I’m missin’ you and me
君との時間が恋しいよ

[Chorus: Justin Bieber]
It’s gonna be lonely Christmas
寂しいクリスマスになりそうだ

A lonely broken-hearted Christmas
心が折れてしまった孤独なクリスマス

No mistletoe, no givin’ kisses
ヤドリギもキスもしない

It’s gonna be a lonely Christmas, yeah, yeah
寂しいクリスマスになりそうだ

[Verse 2: Bryson Tiller]
Stressin’ ‘bout impressin’ all your family
家族を感動させないと気がすまない

‘Cause everybody knows I been workin’ hard
俺が頑張っているのを みんな知ってるからな

Your mama beggin’ me to bring over some food
君のママが食べ物を持ってきてとせがむんだ

Remember her spillin’ gravy in my car
俺の車にグレイビーソースをこぼしたのを覚えているよ

It was almost like every holiday
毎回の休みには、まるで

Could never ever outdo the last
前作には及ばない

And even though it ain’t snowin’ in the desert, girl
砂漠に雪が降らなくても、

Still the coldest winter I’ve ever had
今までで一番寒い冬だったよ

[Chorus: Bryson Tiller]
It’s gonna be lonely Christmas
寂しいクリスマスになりそうだ

A lonely broken-hearted Christmas
心が折れてしまった孤独なクリスマス

No mistletoe, no givin’ kisses
ヤドリギもキスもしない

It’s gonna be a lonely Christmas, yeah, yeah
寂しいクリスマスになりそうだ

[Bridge: Poo Bear]
No candles lit for Hanukkah
ハヌカーのロウソクが灯らない

Oh, I might as well be a Jehovah’s witness
エホバの証人にでもなったかのように

Now I know the meanin’ of a silent night
“静かな夜 “の意味がわかったよ

On my own, ayy
On my own, ayy
俺だけの

[Chorus: Justin Bieber]
It’s gonna be lonely Christmas
寂しいクリスマスになりそうだ

A lonely broken-hearted Christmas
心が折れてしまった孤独なクリスマス

No mistletoe, no givin’ kisses
ヤドリギもキスもしない

It’s gonna be a lonely Christmas, yeah, yeah
寂しいクリスマスになりそうだ

[Outro: Justin Bieber]
And I’m like, “Woah, ho-ho-ho, oh”
そして俺は”Woah, ho-ho-ho, oh”って

Talkin’ ‘bout, ooh, ooh, ooh-ooh
ooh, ooh, ooh-oohって話しているんだ

Talkin’ ‘bout, ooh, ooh, ooh-ooh
ooh, ooh, ooh-oohって話しているんだ

A lonely night, a lonely Christmas
寂しい夜、寂しいクリスマス

Hey, yeah, it’s gonna be a lonely Christmas, oh, no, no, no
寂しいクリスマスになるだろうね

タイトルとURLをコピーしました