スポンサーリンク

【英詩和訳】Learn To Let Go, Kesha(ケシャ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ロサンゼルス出身のポップ歌手、Kesha(ケシャ)の楽曲、Learn To Let Goの和訳。


Learn To Let Go

[Verse 1]
Been a prisoner of the past
受刑者になった過去があるわ

Had a bitterness when I looked back
思い出しただけで苦い味がするわ

Was telling everyone it’s not that bad
みんなにはそんなに悪くないっていってたけど

‘Til all my shit hit the fan
ファンに知れ渡るまではね

[Pre-Chorus]
I know I’m always like telling everybody you don’t gotta be a victim
私はいつもみんなに、犠牲者になる必要なんてないって言ってる

Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
ライブはいつもフェアではないの、でも地獄は憤りを常に感じているの

Choose redemption, your happy ending’s up to you
救いを選ぶのよ、あなたのハッピーエンドはあなた次第なのよ

[Chorus]
I think it’s time to practice what I preach
説教をする練習をする時間ね

Exorcise the demons inside me
悪魔を私の中から祓わないといけないわ

Whoa, gotta learn to let it go
その方法を学ばないといけないわね

The past can’t haunt me if I don’t let it
祓わないと、過去は私に遭遇することはできないの

Live and learn and never forget it
生きて、学んで、それを忘れてはいけないの

Whoa, gotta learn to let it go
その方法を学ばないといけないわね

[Verse 2]
Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, “It’s all your fault”
He was telling me “No, you’re not that strong”

[Pre-Chorus]
I know I’m always like telling everybody you don’t gotta be a victim
私はいつもみんなに、犠牲者になる必要なんてないって言ってる

Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
ライブはいつもフェアではないの、でも地獄は憤りを常に感じているの

Choose redemption, your happy ending’s up to you
救いを選ぶのよ、あなたのハッピーエンドはあなた次第なのよ

[Chorus]
I think it’s time to practice what I preach
説教をする練習をする時間ね

Exorcise the demons inside me
悪魔を私の中から祓わないといけないわ

Whoa, gotta learn to let it go
その方法を学ばないといけないわね

The past can’t haunt me if I don’t let it
祓わないと、過去は私に遭遇することはできないの

Live and learn and never forget it
生きて、学んで、それを忘れてはいけないの

Whoa, gotta learn to let it go
その方法を学ばないといけないわね

[Post-Chorus]
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
手放す方法を学ぶの

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
手放す方法を学ぶの

[Bridge]
I’m done reliving my bad decisions
悪い決断をするのはやめたの

I see now maybe there’s a reason
それには理由があるの

Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
なぜ私は地獄を通って戻ってきたの

Yeah, honestly, it’s what made me who I am
正直に言うとそれは私を作るの

Holding on to wasted time
無駄に時間に

Gotta learn to let go in life
人生で手放す方法を学ばないといけないわね

[Chorus]
I think it’s time to practice what I preach
説教をする練習をする時間ね

Exorcise the demons inside me
悪魔を私の中から祓わないといけないわ

Whoa, gotta learn to let it go
その方法を学ばないといけないわね

The past can’t haunt me if I don’t let it
祓わないと、過去は私に遭遇することはできないの

Live and learn and never forget it
生きて、学んで、それを忘れてはいけないの

Whoa, gotta learn to let it go
その方法を学ばないといけないわね

[Post-Chorus]
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
手放す方法を学ぶの

コメント

タイトルとURLをコピーしました