スポンサーリンク

【英詩和訳】Jumpsuit, twenty one pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、オハイオ州出身の二人組ロックバンド、Twnety One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の楽曲,Jumpsuit(ジャンプスーツ)の和訳。


Jumpsuit

[Intro]
Cover me

[Chorus]
I can’t believe how much I hate
俺がこんなにも嫌っているなんて信じれないよ

Pressures of a new place roll my way
新しいところでの重圧が俺をダメにした

Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
ジャンプスーツ ジャンプスーツ 俺を覆ってくれ

I crumble underneath the weight
俺の重みで自分がダメになってしまったんだ

Pressures of a new place roll my way
新しいところでの重圧が俺をダメにした

Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
ジャンプスーツ ジャンプスーツ 俺を覆ってくれ

[Verse]
Spirits in my room, friend or foe?
俺の中にある魂は 友か敵か

Felt it in my youth, feel it when I’m old
若い頃感じてたそれと 歳をとって感じたそれ

Jumpsuit, jumpsuit (cover me)
ジャンプスーツ ジャンプスーツ 俺をかくまって

Dusting off my (jumpsuit, cover me)
俺自身を取っ払って ジャンプスーツ 俺をかくまって

[Chorus]
I can’t believe how much I hate
俺がこんなにも嫌っているなんて信じれないよ

Pressures of a new place roll my way
新しいところでの重圧が俺をダメにした

Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
ジャンプスーツ ジャンプスーツ 俺を覆ってくれ

[Bridge]
I’ll be right there
俺はあそこにいると思うよ

But you’ll have to grab my throat and lift me in the air
けど それはお前が俺の喉元を握り掴んで 俺を外に晒してくれないと 叶わないこと

If you need anyone, I’ll stop my plans
もし君が誰かを必要としているなら、俺は計画を中止にするよ

But you’ll have to tie me down and then break both my hands
けど それはお前が俺を抑えて 俺の両手をダメにしてくれないと 叶わないことなんだ

If you need anyone, I’ll be right there
もし君が誰かを必要としているなら、俺はあそこにいるよ

But you’ll have to grab my throat and lift me in the air
けど それはお前が俺の喉元を握り掴んで 俺を外に晒してくれないと 叶わないこと

(if you need anyone)
If you need anyone (if you need anyone)
If you need anyone (if you need anyone)
If you need anyone (If you need anyone)
もし君が誰かを必要としているなら

[Chorus]
I can’t believe how much I hate
俺がこんなにも嫌っているなんて信じれないよ

Pressures of a new place roll my way
新しいところでの重圧が俺をダメにした

Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me

[Outro]
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
ジャンプスーツ ジャンプスーツ 俺を覆ってくれ

タイトルとURLをコピーしました