スポンサーリンク

【英詩和訳】I’m A Fan ft. Jeremih, Pia Mia(ピアミア)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、グアム出身のモデル、歌手のPia Mia(ピアミア)の楽曲、I’m A Fan ft. Jeremih(ジェレマイ)の和訳。


I’m A Fan ft. Jeremih

[Intro: Jeremih]
Uh-uh, oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh

[Verse 1: Pia Mia]
He like the way I’ve been dancing in the mirror
彼は私が鏡に向かってダンスしてる姿が好きだって

I’m just here, need no one to interfere
私はただここにいるの、誰の干渉されたくないわ

God, I love how you keep that body fit
あなたが肉体を維持するために頑張ってるのが好きだわ

Got a cup, just in case you want a sip
コップを持ってきた、もしあなたがほしくなった時のために

I’m in love, I’m in love with your sin
恋してるの、あなたの肌に恋してる

Wanna hook up one more time, I can’t resist
もう一度愛し合いたいわ、我慢できない

Hit that one time, hit that one time
もう一度、もう一度

Be like, “Who’s is this?”
これ誰?ってなるの

[Pre-Chorus: Jeremih]
Baby, baby, baby, now we’re way too curious
ベイビー、俺たちは好奇心が強すぎるんだよ

I wanna take a picture, take a picture
写真を撮りたい、写真を

I’m in love with ya
君に恋している

[Chorus: Pia Mia]
I could tell that you’re a fan
あなたはファンなの

You’re a fan already
あなたはもう虜なの

You’re a fan already
あなたはもう虜なの

Know that you’re a fan
あなたはもうファンなの

He a fan already
He a fan already
彼はもう私の虜よ

[Post-Chorus: Jeremih]
Yeah, you dancing in the mirror
そう、君は鏡に向かって踊っている

Yeah, I’m a fan already
そうだよ、俺は君に夢中だ

I’m a fan already, yeah
君のファンなんだ

The way you dancing in the mirror
君が鏡に向かって踊っている姿

Yeah, I’m a fan already
そうだよ、君に夢中だ

I’m a fan already, already
もうすでに君のファンなんだ

[Pre-Chorus: Jeremih]
Baby, baby, baby, now we’re way too curious
ベイビー、俺たちは好奇心が強すぎるんだよ

I wanna take a picture, take a picture
写真を撮りたい、写真を

I’m in love with ya
君に恋している

[Chorus: Pia Mia]
I could tell that you’re a fan
あなたはファンなの

You’re a fan already
あなたはもう虜なの

You’re a fan already
あなたはもう虜なの

Know that you’re a fan
あなたはもうファンなの

He a fan already
He a fan already
彼はもう私の虜よ

[Post-Chorus: Jeremih]
Yeah, you dancing in the mirror
そう、君は鏡に向かって踊っている

Yeah, I’m a fan already
そうだよ、俺は君に夢中だ

I’m a fan already, yeah
君のファンなんだ

The way you dancing in the mirror
君が鏡に向かって踊っている姿

Yeah, I’m a fan already
そうだよ、君に夢中だ

I’m a fan already, already
もうすでに君のファンなんだ

[Bridge: Jeremih + Pia Mia]
Baby, baby, baby, now we’re way too curious
ベイビー、俺たちは好奇心が強すぎるんだよ

The way you’re dancing in the mirror
君が鏡に向かって踊っている姿

Ooh, I know that you’re in love, yeah
君が恋してるのは知っているよ

The way you’re dancing in the mirror, baby
君が鏡に向かって踊っている姿

I’m so hot for you
私はあなたの物よ

[Chorus: Pia Mia]
I could tell that you’re a fan
あなたはファンなの

You’re a fan already
あなたはもう虜なの

You’re a fan already
あなたはもう虜なの

Know that you’re a fan
あなたはもうファンなの

He a fan already
He a fan already
彼はもう私の虜よ

[Post-Chorus: Jeremih]
Yeah, you dancing in the mirror
そう、君は鏡に向かって踊っている

Yeah, I’m a fan already
そうだよ、俺は君に夢中だ

I’m a fan already, yeah
君のファンなんだ

The way you dancing in the mirror
君が鏡に向かって踊っている姿

Yeah, I’m a fan already
そうだよ、君に夢中だ

I’m a fan already, already
もうすでに君のファンなんだ

[Outro: Pia Mia]
Baby, baby, baby, now we’re way too curious
ベイビー、俺たちは好奇心が強すぎるんだよ

I wanna take a picture, take a picture
写真を撮りたい、写真を

I’m in love with you
君に恋してる

コメント

タイトルとURLをコピーしました