スポンサーリンク

【英詩和訳】If The Boot Fits, Granger Smith(グレンジャースミス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テキサス州出身のカントリーシンガーソングライター,Granger Smith(グレンジャースミス)の楽曲、If The Boot Fitsの和訳。


If The Boot Fits

Just a small town Cinderella
小さい町のシンデレラ

Daddy wants you back home by midnight
君のパパは君に12時までには家帰ってきてほしいらしいね。

Every time we’re together
俺らが一緒の時は毎回

Yeah, that’s my dilemma
そう、それは俺のジレンマなんだ

I need more time with ya
もう少し君と一緒にいたい

I wanna watch the sun rise through the pines with ya
君と松の木々越しの日の出がみたいんだ

Night like this, wouldn’t wanna miss
このような夜、逃したくはないんだ

Moonlight shining on a long slow kiss
月明かりは長くゆっくりしたキスを照らしだし

You can be the one I can get lucky with If the boot fits
もしこの靴が君に合ったら、俺は君と幸運をつかめる

Woah
Diamonds in the sky lighting up those eyes like
空のダイアモンドは君の瞳をこんな風に照らすんだね

Whoa
You’re the kind of fine that I can’t deny
君は純度が高い、否定できないよ

It gets me high, cross my heart hope to die
それは俺を舞い上がらせるんだ、神に誓うよ、破ったら死んでもいい

Pick a star make a wish
星を選んで、願いことをしよう

Yeah girl, you can be my all night
君と一晩中いたい

Dancing in the headlights
ヘッドライトで踊ろう

Fairytale good as it gets If the boot fits
おとぎばなしは最高だよ、もし靴が君に合ったら

Yeah baby we can run away
俺たちは逃げ出せるよ

My carriage is a 4×4 400 horse Chevrolet
俺の馬車は400馬力のシボレー

You’re like a princess,
君はお姫様

In a blue cotton dress
ブルーコッドンを着た

I can be your prince
俺は君の王子になれる

Woah
Diamonds in the sky lighting up those eyes like
空のダイアモンドは君の瞳をこんな風に照らすんだね

Whoa
You’re the kind of fine that I can’t deny
君は純度が高い、否定できないよ

It gets me high, cross my heart hope to die
それは俺を舞い上がらせるんだ、神に誓うよ、破ったら死んでもいい

Pick a star make a wish
星を選んで、願いことをしよう

Yeah girl, you can be my all night
君と一晩中いたい

Dancing in the headlights
ヘッドライトで踊ろう

Fairytale good as it gets If the boot fits
おとぎばなしは最高だよ、もし靴が君に合ったら

Woah
Let me show you how a country boy treats a lady
田舎者の男がどーやって女性をエスコートするか見せるよ

Woah
Go ahead kick em off cuz the boot fits baby
始めようぜ、だって靴がフィットしたんだから

Woah
Diamonds in the sky lighting up those eyes like
空のダイアモンドは君の瞳をこんな風に照らすんだね

Whoa
You’re the kind of fine that I can’t deny
君は純度が高い、否定できないよ

It gets me high, cross my heart hope to die
それは俺を舞い上がらせるんだ、神に誓うよ、破ったら死んでもいい

Pick a star make a wish
星を選んで、願いことをしよう

Yeah girl, you can be my all night
君と一晩中いたい

Dancing in the headlights
ヘッドライトで踊ろう

Fairytale good as it gets If the boot fits
おとぎばなしは最高だよ、もし靴が君に合ったら

Whoa
Mmm if the boot fits
Whoa
Yeah if the boot fits
もし靴が君に合ったら

コメント

タイトルとURLをコピーしました