スポンサーリンク

【英詩和訳】Heaven, Julia Michaels(ジュリア・マイケルズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、アイオワ州出身のシンガーソングライター、Julia Michaels(ジュリア・マイケルズ)の楽曲、Heavenの和訳。


Heaven

[Intro]
Ooooh… ooooh…
Oooooh…

[Verse 1]
Love’s my religion
愛が私の信じるもの

But he was my faith
でも彼は信仰だったの

Something so sacred
神聖な何か

So hard to replace
何者にも変えれないわ

Fallin’ for him was like fallin’ from grace
彼に恋したことは 神の恩寵を失うようなものなの

All wrapped in one
一つにまとめられた

He was so many sins
彼は罪深かったわ

Would have done anything
なんでもやったわ

Everything for him
彼のためなら

And if you ask me
もしあなたが望むならね

I would do it again
何度でもするわ

[Chorus]
No need to imagine
イメージする必要もない

‘Cause I know it’s true
だって真実って知っているから

They say “all good boys go to heaven”
彼らは、”いい子にしてたらみんな天国にいける”って言うの

But bad boys bring Heaven to you
でも悪い男たちがあなたに天国をもたらすの

It’s automatic
自動的にね

It’s just what they do
それは彼らがすることなの

They say “all good boys go to heaven”
彼らは、”いい子にしてたらみんな天国にいける”って言うの

But bad boys bring Heaven to you
でも悪い男たちがあなたに天国をもたらすの

[Verse 2]
You don’t realise the power they have
彼らが持っている力を君は知らないの

Until they leave you and you want them back
彼らがいなくなった時に気づくの

Nothing in this world prepares you for that
この世界はそんな風には出来てないの

I’m not a sinner;
私は罪人ではないわ

He wasn’t the one
彼じゃなかったの

Had no idea what we would become
こんな風になるなんて思いもしてなかったわ

There’s no regrets
後悔はない

I just thought it was fun
それが楽しいと思っていたの

[Chorus]
No need to imagine
イメージする必要もない

‘Cause I know it’s true
だって真実って知っているから

They say “all good boys go to heaven”
彼らは、”いい子にしてたらみんな天国にいける”って言うの

But bad boys bring Heaven to you
でも悪い男たちがあなたに天国をもたらすの

It’s automatic
自動的にね

It’s just what they do
それは彼らがすることなの

They say “all good boys go to heaven”
彼らは、”いい子にしてたらみんな天国にいける”って言うの

But bad boys bring Heaven to you
でも悪い男たちがあなたに天国をもたらすの

[Bridge]
I still remember the moment we met
私たちが出会った時のことをまだ覚えているの

The touch that he planted
彼の罠だったの

The garden he left
彼が去った庭で

I guess the rain was just half that effect
雨の効果は半分になったと思うわ

[Chorus]
No need to imagine
イメージする必要もない

‘Cause I know it’s true
だって真実って知っているから

They say “all good boys go to heaven”
彼らは、”いい子にしてたらみんな天国にいける”って言うの

But bad boys bring Heaven to you
でも悪い男たちがあなたに天国をもたらすの

It’s automatic
自動的にね

It’s just what they do
それは彼らがすることなの

They say “all good boys go to heaven”
彼らは、”いい子にしてたらみんな天国にいける”って言うの

But bad boys bring Heaven to you
でも悪い男たちがあなたに天国をもたらすの

[Outro]
Ooooh… ooooh…
Oooooh…

タイトルとURLをコピーしました