スポンサーリンク

【英詩和訳】Found You, Kane Brown

Kane Brown1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ジョージア州出身のカントリー歌手、Kane Brown(ケインブラウン)の楽曲、Found Youの和訳。


Found You

I be sitting in the same old bar
俺はまた同じあの古いバーに座っていると思うよ

Heart breaking on a broken bar stool
心痛んでいるんだ、壊れたバーの椅子に座りながらね

Wishing she’d come running back
彼女が走って俺の元に帰ってこないか願いながら

Running from the past
過去から逃げるんだ

Runnin’ up the tab, drinkin’ for two
二人で飲んで、勘定が膨らんでいくんだ

But that night my boys showed up
でもあの夜、俺のダチが現れて

Dragged me out on the town
町に俺を引きずり出したんだ

Had to pick me up
その問題を俺と解決しなければならなかったんだ

I’d never know what I was missin’ if they didn’t
彼らがもしそうしてなかったら、俺に足りないものなんて知る由もなかったからね

[Chorus]
Cause I’d of never found you
だって、俺は二度と君に会えないかもしれない

At that random house party that I didn’t even wanna go to
行きたくもないランダムなハウスパーティーで

The way you move
君の振る舞い

Had me first time feelin’ in awhile I should make one too
久しぶりに感じたよ、俺も彼女作った方がいいなって

Sometimes the finish line is just the start of something new
時々、何かを終わるのは何かを始めるのと同じなんだ

If I’d of never lost her
もし俺が君を二度と失ったことがないなら

Then I’d of never found you
そうしたら俺は君を二度と見つけれませんでした

No, I’d of never found you
君を二度と見つけれませんでした

Never found you
二度とね

[Verse 2]
Yeah, I still go out sometimes
そうだよ、まだ時々出かけるよ

But I don’t ever try to get that drunk
でも、あんなに酔っ払う事はなくなったね

Now and I can’t sleep it’s ‘cause you’re all over me in the sheets
今、よく眠れないんだ、だってまだ君が俺のベッドシーツの中にいるように感じるんだ

All night keeping me up
一晩中その事が俺を寝かしてくれないんだ

Yeah, it’s hard to believe that a goodbye could be so good to me
そうだよ、あのさよならが俺にはよかったなんて信じれないんだ

[Chorus]
No, I’d of never found you
俺は二度と君に会えないかもしれない

At that random house party that I didn’t even wanna go to
行きたくもないランダムなハウスパーティーで

The way you move
君の振る舞い

Had me first time feelin’ in awhile I should make one too
久しぶりに感じたよ、俺も彼女作った方がいいなって

Sometimes the finish line is just the start of something new
時々、何かを終わるのは何かを始めるのと同じなんだ

If I’d of never lost her
もし俺が君を二度と失ったことがないなら

Then I’d of never found you
そうしたら俺は君を二度と見つけれなかった

No, I’d of never found you
君を二度と見つけれなかったんだ

[Bridge]
And now I’m takin’ back the way I said I wish I’ve never met
今、俺が”君に合わなければよかったよ”って言った時の事を思い出しているよ

Sometimes the things that don’t work out
時々、物事ってうまいこといかないね

Couldn’t work out any better
まったくもってうまくいかないんだ

I’d of never found you
俺は君を二度と見つけれなかった

No, I’d of never found you
君を二度と見つけれなかったんだ

[Chorus]
Cause I’d of never found you
だって、俺は二度と君に会えないかもしれない

At that random house party that I didn’t even wanna go to
行きたくもないランダムなハウスパーティーで

The way you move
君の振る舞い

Had me first time feelin’ in awhile I should make one too
久しぶりに感じたよ、俺も彼女作った方がいいなって

Sometimes the finish line is just the start of something new
時々、何かを終わるのは何かを始めるのと同じなんだ

If I’d of never lost her
もし俺が君を二度と失ったことがないなら

Then I’d of never found you
そうしたら俺は君を二度と見つけれなかった

No, I’d of never found you
君を二度と見つけれなかった

Never found you
二度とね

タイトルとURLをコピーしました