スポンサーリンク

《歌詞和訳》Fly Me To The Moon, Frank Sinatra(フランク・シナトラ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニュージャージ州出身のジャズシンガー、Frank Sinatra(フランクシナトラ)の楽曲,Fly Me To The Moon(フライミートゥザ・ムーン)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Fly Me To The Moon by Frank Sinatra

Fly me to the moon
月まで飛ばしてくれよ

Let me play among the stars
星たちの間で歌わしてくれ

Let me see what spring is like on a, Jupiter and Mars
木星や火星で春がどんな感じか見たいんだ

In other words, hold my hand
言い換えるなら、俺の手を握ってくれ

In other words, baby, kiss me
言い換えるなら、ベイビー、キスしてくれよ

Fill my heart with song
俺の心を歌でいっぱいにしてくれ

And let me sing for ever more
そして、ずっと歌わしてほしいんだ

You are all I long for
君は俺がずっと探してた人だ

All I worship and adore
私が崇拝して、心から愛する人

In other words, please be true
言い換えるなら、裏切らないで

In other words, I love you
言い換えるなら、大好きだ

Fill my heart with song
歌で俺の心を満たしてくれ

Let me sing for ever more
歌をずっと歌わしてほしい

You are all I long for
君は俺がずっと探していた人

All I worship and adore
崇拝して心から愛する人

In other words, please be true
言い換えるなら、裏切らないで

In other words, in other words
言い換えるなら、

I love you.
大好きだよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました