スポンサーリンク

【英詩和訳】First Time ft, Ellie Goulding, Kygo(カイゴ)

Kygo2, ヨーロッパ出身アーティスト

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo(カイゴ)の楽曲、First Time ft, Ellie Goulding(エリーゴールディング)の和訳。


First Time ft,Ellie Goulding

[Verse 1]
We were lovers for the first time
初めて私たちは恋人だった

Running all the red lights
すべての信号無視をして

The middle finger was our peace sign, yeah
中指は私達にとってはピースサインよ

We were sipping on emotions
私達は感情で飲んでるの

Smoking and inhaling every moment
全ての刹那を吸い込んでいるの

It was reckless and we owned it, yeah, yeah
それは無謀だったけどそれが私達なの

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
俺たちはハイでシラフだった

We were under, we were over
私達はアンダーだったしオーバーだったわ

We were young and now I’m older
私たちは若かった、今は年も取ったわ

But I’d do it all again
でも全てもう一回やり直すわ

[Chorus]
Getting drunk on a train track
線路の上で酔っ払うの

Way back, when we tried our first cigarettes
初めてタバコを吸おうとした帰り道

Ten dollars was a fat stack
10ドルは大金だったわ

I’d do it all again
全てもう一回やり直すわ

Bought my jacket and a snapback
ジャケットにバックを買ったの

Your dad’s black Honda was a Maybach
あなたのお父さんの黒いホンダはマイバッハだったの

Re: Stacks on the playback
Stacksを流してるの

I’d do it all again
全てもう一回やり直すわ

[Verse 2]
We were lovers on a wild ride
私達は荒っぽいドライブする恋人なの

Speeding for the finish line
ゴール地点までスピードを出すの

Come until the end of our time, yeah
私たちの最後の時が来るまで

Started off as a wildfire, burning down the bridges to our empire
山火事のように始めたの 私達の帝国への橋を燃やすの

Our love was something they could admire, yeah, yeah
私達の愛は他の人から憧れるような何かだったのよ

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
俺たちはハイでシラフだった

We were under, we were over
私達はアンダーだったしオーバーだったわ

We were young and now I’m older
私たちは若かった、今は年も取ったわ

But I’d do it all again
でも全てもう一回やり直すわ

[Chorus]
Getting drunk on a train track
線路の上で酔っ払うの

Way back, when we tried our first cigarettes
初めてタバコを吸おうとした帰り道

Ten dollars was a fat stack
10ドルは大金だったわ

I’d do it all again
全てもう一回やり直すわ

Bought my jacket and a snapback
ジャケットにバックを買ったの

Your dad’s black Honda was a Maybach
あなたのお父さんの黒いホンダはマイバッハだったの

Re: Stacks on the playback
Stacksを流してるの

I’d do it all again
全てもう一回やり直すわ

[Post-Chorus]
Stack stack, stack stack, oh oh…
積みあげて

Speed speed, speed speed oh oh…
スピードを早くしていくの

Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…

【Kygoの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis(カイゴ, ディーン・ルイス)

【英詩和訳】Undeniable, Kygo & X Ambassadors(カイゴ、エックス・アンバサダーズ)

【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston(カイゴ、ホイットニー・ヒューストン)

《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis(カイゴ, ディーン・ルイス)

【英詩和訳】Carry On, Kygo & RitaOra(リタ・オラ、カイゴ)

【英詩和訳】Think About You ft. Valerie Broussard, Kygo(カイゴ、バレリー・ブルサード)

【英詩和訳】Remind Me To Forget ft. Miguel, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンパブリック)

【英詩和訳】Never Let You Go ft.John Newman, Kygo(カイゴ、ジョン・ニューマン)

【英詩和訳】Kids in Love ft.The Night Game, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】Stargazing ft. Justin Jesso, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】First Time ft, Ellie Goulding, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo(カイゴ、セレーナ・ゴメス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました