スポンサーリンク

《歌詞和訳》Fire In Me, John Newman(ジョン・ニューマン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ノースヨークシャー出身のシンガーソングライター,John Newman(ジョン・ニューマン)の楽曲、Fire In Meの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Fire In Me by  John Newman

[Intro]
I never gonna let you go
I never gonna let you go
君を決して手放さないよ

[Verse 1]
I’m starting with my intuition
直感だけで始めている

I’m starting with my strengths
長所だけで始めている

I’m getting back my old ambitions
無くしていた野心を取り戻しているんだ

We turning once again
もう一度変わるんだ

My nuckles are so red and raw
俺の拳は赤くてヒリヒリするよ

From breaking through these walls
これらの壁を壊して通ってきたからね

Sick of all the others talk
ほかの話し合いにはもううんざりなんだ

And I left her of my fault
俺は自分のせいなのに彼女と別れたんだ

[Pre-Chorus]
I was a spark in the night but you drown me out
俺は夜空の火花だったけど、君は俺を溺死させたんだ

So I’ll take the walls inside and I’ll burn them down
だから壁を中に取り、それらを燃やしつくすんだ

[Chorus]
Cause Still got a fire in me
だってまだ俺の中には炎がある

I never wanna let it go
I never wanna let it go
忘れたくないんだ

I-I-I-I still got a fire in me
まだ俺の中には炎がある

I never wanna let it go
I never wanna let it go
忘れたくないんだ

I-I-I-I still got a fire in me
まだ俺の中には炎がある

[Verse 2]
I’ve debt with all my evils
俺の悪魔に借りがある

And I’m dealing with them twice
彼らとは二回取引したよ

And the curtain will never rise
カーテンは二度と上がらないんだ

Although my body has been aching
体がずっと傷むのに

I head on to the rocks, oh no
頭を岩に打ち付けている、

and never let the winds take me
風なんかにコントロールさせるもんか

And I won’t be letting go
忘れたりしないよ

[Chorus]
Cause Still got a fire in me
だってまだ俺の中には炎がある

I never wanna let it go
I never wanna let it go
忘れたくないんだ

I-I-I-I still got a fire in me
まだ俺の中には炎がある

I never wanna let it go
I never wanna let it go
忘れたくないんだ

I-I-I-I still got a fire in me
まだ俺の中には炎がある

[Pre-Chorus]
I was a spark in the night but you drown me out
俺は夜空の火花だったけど、君は俺を溺死させたんだ

So I’ll take the walls inside and I’ll burn them down
だから壁を中に取り、それらを燃やしつくすんだ

[Chorus]
Cause Still got a fire in me
だってまだ俺の中には炎がある

I never wanna let it go
I never wanna let it go
忘れたくないんだ

I-I-I-I still got a fire in me
まだ俺の中には炎がある

I never wanna let it go
I never wanna let it go
忘れたくないんだ

I-I-I-I still got a fire in me
まだ俺の中には炎がある

タイトルとURLをコピーしました