アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Fergie（ファーギー）の楽曲、Enchanté ft.Axl Jack（アクセルジャック）の和訳。
Enchanté ft.Axl Jack
[Verse 1]
Enchanted, delighted to meet you, excited
あなたに会えてとても嬉しいの
The people, the music, I want you, consume it
人、音楽、あなたが欲しいわ、食べてしまいたい
Too simple, this greeting, a ritual, a meeting
シンプル過ぎるの、この挨拶、儀式、会議
The first time impressions, your truest expression
最初の印象はあなたの本当の表現よ
[Pre-Chorus]
If I could reach and hold your hand, I would
もし届くなら、あなたの手を握りたい
If I could live inside this dance, I would
もし私がこのダンスの中で生きれるなら、生きるわ
If I could reach and hold your hand, I would
もし届くなら、あなたの手を握りたい
If I could live inside this dance, I would
もし私がこのダンスの中で生きれるなら、生きるわ
(フランス語)
[Chorus]
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?
[Verse 2]
This feeling, can’t lose it, it’s better to use it
この感情、無くならないの、利用した方がいいのかも
＊To find out, discover how we like each other
私がどうなのか見つけ出すわ
The mystery, not knowing
謎なの、知らないってことは
＊Why can’t we be showing our secrets, the magic?
私たちなぜ秘密を打ち明ける事ができないの？魔法？
Let’s reach out and grab it
お互いをさらけ出しましょうよ
[Pre-Chorus]
If I could reach and hold your hand, I would
もし届くなら、あなたの手を握りたい
If I could live inside this dance, I would
もし私がこのダンスの中で生きれるなら、生きるわ
If I could reach and hold your hand, I would
もし届くなら、あなたの手を握りたい
If I could live inside this dance, I would
もし私がこのダンスの中で生きれるなら、生きるわ
[Chorus]
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?
[Bridge]
So come and go my way, let’s do this every day
来て、私の思い通りになって、それで毎日やっていきましょ
Happy is where I be, so take a ride with me
私がいたら幸せになるわ、だから一緒に乗っていきましょ
So come and go my way, let’s do this every day
来て、私の思い通りになって、それで毎日やっていきましょ
Happy is where I be, so take a ride with me
私がいたら幸せになるわ、だから一緒に乗っていきましょ
[Verse 3]
New memories, new faces, subplotted, embrace it
新しいメモリー、新顔、受け入れて
With kisses, “I love you’s,” below and above you
愛してるでキスするの、
The details, the levels make me want to ＊revel
詳細、レベルが私を大喜びさせるの
Inside your ＊perspective, I swear I’m objective
あなたの観点の中で、私は誓うは、私は客観的だわ
[Pre-Chorus]
If I could reach and hold your hand, I would
もし届くなら、あなたの手を握りたい
If I could live inside this dance, I would
もし私がこのダンスの中で生きれるなら、生きるわ
If I could reach and hold your hand, I would
もし届くなら、あなたの手を握りたい
If I could live inside this dance, I would
もし私がこのダンスの中で生きれるなら、生きるわ
[Outro]
Hi, hello, and how are you?
こんにちは、元気？
Very well, thank you, and you?
元気よ、ありがと、あなたは？
And you? And you?
あなたは？
And you? And you? And you?
あなたは？
———————————————————-
find out 見つけ出す
Why Can’t we なぜ私たち~できないの
perspective 視点、観点、物事の見方
