スポンサーリンク

【英詩和訳】DTTM, XOV

8, 中東出身アーティスト

イラン、テヘランの出身でDark PopとHip Hopアーティスト、XOVの楽曲、DTTMの和訳。


DTTM

[Verse 1]
I admit it, I’m a *freak of nature
認めるよ、俺は尋常じゃないんだよ

We don’t fit in in with your kings and queens
君の支配下では俺が本領発揮できないんだよ

Now tell me, who made you the teacher?
教えろよ、誰がお前に教えを乞うたんだよ?

Oh darling, that’s an old dream
ダーリン、そんなことは過ぎ去った過去のことなんだよ

[Pre-Chorus]
It’s so stupid, what you think you’re made of?
バカみたいだよ、何様のつもりだよ?

It’s so silly how you look at yourself
君は自己評価が高いんだよ、愚かだね

It’s so shady, those you’ve chosen to love
うさんくさいね、君が愛するって選んだ物は

Forget you, yeah, all of y’all
君のすべてを忘れるよ

All of y’all
君のすべてを

[Chorus]
Don’t talk to me, talk to me, talk to me, na-na
Don’t talk to me, talk to me, na-na-na-na
Don’t talk to me, talk to me, na-na-na-na
Don’t talk to me, talk to me
俺に話しかけるな、

[Verse 2]
I’m proud of being an outsider
俺は異邦人なのに誇りをもっているんだ

We want no part of your shallow dream
俺たちは君の浅はかな夢なんていらないんだ

Oh honey, we are, we are survivors
ハニー、俺たちは生き残りなんだ

Our kind don’t follow the stream
俺らは流行りを追わない性質でね

[Pre-Chorus]
It’s so stupid, what you think you’re made of?
バカみたいだよ、何様のつもりだよ?

It’s so silly how you look at yourself
君は自己評価が高いんだよ、愚かだね

It’s so shady, those you’ve chosen to love
うさんくさいね、君が愛するって選んだ物は

Forget you, yeah, all of y’all
君のすべてを忘れるよ

All of y’all
君のすべてを

[Chorus]
Don’t talk to me, talk to me, talk to me, na-na
Don’t talk to me, talk to me, na-na-na-na
Don’t talk to me, talk to me, na-na-na-na
Don’t talk to me, talk to me
俺に話しかけるな、

[Pre-Chorus]
It’s so stupid, what you think you’re made of?
バカみたいだよ、何様のつもりだよ?

It’s so silly how you look at yourself
君は自己評価が高いんだよ、愚かだね

It’s so shady, those you’ve chosen to love
うさんくさいね、君が愛するって選んだ物は

Forget you, yeah, all of y’all
君のすべてを忘れるよ

All of y’all
君のすべてを

[Final Chorus]
Don’t talk to me
Don’t talk to me, talk to me, talk to me, na-na
Don’t talk to me, talk to me, na-na-na-na
Don’t talk to me, talk to me, na-na-na-na
Don’t talk to me, talk to me
俺に話しかけるな、

——————————————————
*freak of nature  異常な自然現象、異常気象、普通と違う人

タイトルとURLをコピーしました