スポンサーリンク

【英詩和訳】Down, Marian Hill(マリアンヒル)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、フィラデルフィア出身のシンガーソングデュオ、Marian Hill(マリアンヒル)の楽曲、Downの和訳。


Down

Didn’t even really wanna go
本当は行きたくなかったんでしょう?

But if you get me out, you get a show
でももし私を連れ出してくれるなら、見せてあげるわ

There’s so many bodies on the floor
そこにはたくさんの人がいるの

So baby we should go and add some more
だから私たちも行って加わるべきだわ

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
それでいい?

Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
それでいいの?

Everywhere I look are peoples’ hands
どこ見ても人々の手ばかり

Thrown up in the air to help them dance
彼らのダンスを手伝うために手を空中に投げ出す

Come on, baby, catch me if you can
ほらベイビー、捕まえれるならつかまえてみて

I know you don’t have any other plans
あなたが他にすることがないことぐらい知っているのよ

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
どうかしら?

Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
どうかしら?

Are you… down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
Are you… down, down, down, d-d-d-down?
そうしない?どう?

You know we could put them all to shame
恥ずかしがることだってできたのも知ってるよね

Now isn’t the time to play it safe Isn’t this the reason why you came?
今は安全に遊ぶ時間じゃない事はあなたがここにきた理由じゃないでしょ?

So, baby, don’t you let it go to waste
だから無駄にしないで

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
そうしない?どう?

Every single thing is feeling right
全ての事が正しいって感じがするの

Started as a quiet Friday night
静かな金曜の夜が始まった

I don’t really think that we should fight this
私たちはこの為に争うべきじゃないわ

What if we don’t stop until it’s light?
調子がよくなるまで止まらなかったらどうする?

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
そうしない?どう?

Are you… down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
Are you… down, down, down, d-d-d-down?
そうしない?どう?

Are you, are you, are you down, down?
Are you, are you… down?

Are you… down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
Are you… down, down, down, d-d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
Are you… down?

コメント

タイトルとURLをコピーしました