スポンサーリンク

【英詩和訳】Dark Side, Phoebe Ryan(フィービーライアン)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テキサス州出身のシンガーソングライターのPhoebe Ryan(フィービーライアン)の楽曲、Dark Sideの和訳。


Dark Side

At your worst, you’re the best
最悪な状態でも、あなたは最高よ

Baby I don’t want another version, no
ベイビー、あなたの違うバージョンなんかいらないわ

Hard to love, hard to trust
愛しにくいし、信じ難いわ

But don’t change
変わらないで

Don’t be a better person for me
私の為にいい人間になろうなんてしないで

‘Cuz I’m in love with your dark side
だって、あなたのダークサイドに恋をしてるの

I’m in love with your dark side
あなたのダークサイドに恋をしてるの

I’m in love with your dark side
あなたのダークサイドに恋をしてるの

So don’t turn on the light
だから電気をつけたりしないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don’t turn on the light
電気はつけないでね

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don’t turn on the light
電気はつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

You’re bad, this is good as it gets
あなたは悪い、それはいいことだわ

I don’t want nobody perfect, no
完璧な人なんかいらないの

And I want to go deeper, down with you
もっとあなたを知りたいの、深いところまで

So pull me beneath the surface
だから私を水中に引きこんで

Even if it hurts, I want your heart
たとえ痛くても、あなたの心がほしいの

Even at your worst, I love you hard
あなたが最悪な状態でも、愛してるわ

If you wanna keep me, go too far
もしあなたが私と関係を続けてくれたら、本当に嬉しいわ

‘Cuz I’m in love with your dark side
だって、あなたのダークサイドに恋をしてるの

I’m in love with your dark side
あなたのダークサイドに恋をしてるの

I’m in love with your dark side
あなたのダークサイドに恋をしてるの

So don’t turn on the light
だから電気をつけたりしないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don’t turn on the light
電気はつけないでね

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don’t turn on the light
電気はつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

I don’t want another version
違うバージョンはいらないわ

Don’t be a better person
いい人になんかならないで

Don’t want nobody perfect
完璧な人間なんていらない

So pull me beneath the surface
だから私を水中に引き込んで

‘Cuz I’m in love with your dark side
だって、あなたのダークサイドに恋をしてるの

I’m in love with your dark side
あなたのダークサイドに恋をしてるの

I’m in love with your dark side
あなたのダークサイドに恋をしてるの

So don’t turn on the light
だから電気をつけたりしないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don’t turn on the light
電気はつけないでね

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don’t turn on the light
電気はつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

コメント

タイトルとURLをコピーしました