CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」歌詞和訳＆意味考察｜綺麗なだけじゃない、“強さ”を讃えるラブアンセム💄🔥【New Album『HYPE VIBES』収録曲】

CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」音源
CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」サムネ画像

CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」歌詞和訳

[イントロ]

Pretty
綺麗だよ

[Aメロ1：S.COUPS]

You make me heat up, trip up, act up
君のせいで、体も心も熱くなって、暴走しそうになる

What’d you do? (Pretty; Pretty woman; Pretty)
君は一体何をしたの？（綺麗な人、プリティーウーマン、完璧すぎる）

You walk that walk, bad thoughts, jaw drop
その歩き方だけで、僕の頭は危ない妄想でいっぱいになる

Can’t keep my cool (Pretty; Pretty woman; Pretty)
冷静ではいられないよ（綺麗、プリティーウーマン、惹かれずにいられない）

Every Sunday, baby
日曜になるたびに思うんだ

I’m tryna sin with you
君と“罪”を共有したいって

My goddess, I’ve been prayin’
女神みたいな君に、ずっと祈ってきたけど

I’m breakin’ all the rules
もうルールなんて破ってでも手に入れたい

[プレコーラス：MINGYU]

Pretty woman
綺麗な君が

Rollin’ up my street
僕の通りを颯爽と歩いてく

Yeah, she on fire
まるで炎みたいに眩しくて

So spicy, five, four, three, let’s go
刺激的でホットな彼女　カウントダウン開始！

[サビ：S.COUPS & MINGYU]

Pretty woman (I got you, baby)
プリティーウーマン、僕が守るよ

(For you)
（全部、君のため）

Pretty woman (I got you, baby)
どこにいても、僕が君の味方だ

Oh, what you gonna do?
さあ、君はどう動く？

Pretty woman
プリティーウーマン

Pretty woman, pretty woman (I got you, baby)
綺麗で、強くて、僕の誇りな君

Oh, what you gonna do?
君の選ぶ道、見届けるよ

[Aメロ2：Lay Bankz]

As a matter of fact, I know I’m really her but if anything, I’m (Pretty)
はっきり言うけど、私こそが“本物”　でもまず、見た目が最高よね

If we talking looks, I’m killing everything
ビジュアルで勝負するなら、私が全部勝ってる

Hot commodity to give it up, it’s wedding rings
私に手を出すなら、それなりの価値がいるわ——結婚指輪レベルね

Not to boast, I’m super bad, got my own bag
自慢じゃないけど、私ってホント最強　自分で稼いでるし

Beauties in the eye of bеholder, but I’m sum’ to brag on (Pretty)
美しさは見る人次第って言うけど、私は誰が見ても“誇れる女”

So done, da-da, my lipstick, 예뻐
リップは完璧、“예뻐（イェッポ）”＝可愛いに決まってる

From carrying this wеight, I almost broke my backbone
重圧を背負いすぎて、背骨が折れそうだったわ

People down, I’m up, they keep trolling
みんなが落ち込んでる中、私は上がってる　あいつらは悪口しか言わないけどね

In and out my soul, I’m so (Pretty)
私の魂の奥まで“プリティー”なの

How could anybody hate I be’s the block?
私みたいなのを嫌う理由って何？この界隈の代表よ？

Subject to pretty, but they thinking I’m not?
“プリティー”って私のことなのに、あの子たちは認めたくないのね

And they still watch, Miss Ladybug connected the dots
でも結局は私を見てるのよ　“ミス・レディバグ”が点と点を繋いでるみたいに

Believe me, they be hiding, but they throwing them racks (Pretty)
陰で見てるくせに、金はしっかり投げてくるってウケる（プリティー）

Looking presidential should be in Oval
大統領レベルのオーラ、ホワイトハウスにいても違和感ないわ

Korea to US, my money bicoastal
韓国からアメリカまで、私の稼ぎは世界を股にかけてる

With bad bitties sharing my plate, I’m not greedy
イケてる子たちとシェアしてるの、欲張ってるわけじゃない

Girls, girls, we run the world, I’m so
女の子たち、私たちがこの世界を回してるのよ

[プレコーラス：S.COUPS, Lay Bankz]

Pretty woman
綺麗な君が

Rollin’ up my street
私の前に現れる

Yeah, she on fire (Oh, yes, I am)
まるで火がついたようにホット（そうよ、私のこと）

So spicy, five, four, three, let’s go
ピリリと刺激的な魅力で、いよいよスタート！

[サビ：S.COUPS & MINGYU]

Pretty woman (I got you, baby)
プリティーウーマン、僕が君の味方だよ

(For you)
（君のすべてに捧げる）

Pretty woman (I got you, baby)
綺麗な君を、僕が支えるから

Oh, what you gonna do?
さあ、君はどこへ向かう？

Pretty woman
プリティーウーマン

Pretty woman, pretty woman (I got you, baby)
そのままの君が素敵なんだ——僕がついてるよ

Oh, what you gonna do?
君の可能性、信じてる

[ブリッジ：MINGYU, S.COUPS]

I know you like it spicy
君は刺激的なのが好きだろ？

Got that five-star plate, so icy
まるで高級ディナーみたいに、クールで洗練されてる

Twist it up, keep it saucy
味を変えながらも、魅力はそのまま濃厚に

Servin’ hot, so hot, so yes please
ホットに仕上げて——“もっと欲しい”って言わせるよ

Are you with it? Come and ride it
一緒に来る？　この波に乗ってみないか？

Take a sip, let it hit, we gon’ waste no time
一口飲んで、感じてみて　もう時間はムダにしない

With it, every night, yeah
この感じを毎晩一緒に楽しもう

We can ride nonstop, we gon’ lose our minds
ノンストップで駆け抜けて、理性なんて吹き飛ばしてしまおう

[サビ：S.COUPS & MINGYU]

Pretty woman (I got you, baby)
プリティーウーマン、ずっと僕がそばにいるよ

(For you)
（すべては君のため）

Pretty woman (I got you, baby)
プリティーウーマン、僕が支えるから

Oh, what you gonna do?
さあ、君はどうする？

Pretty woman
綺麗で強い君

Pretty woman, pretty woman (I got you, baby)
何度でも言うよ、僕が君を守る

Oh, what you gonna do?
君なら、何だってできる

[アウトロ]

Pretty
そのままで、綺麗だよ

SEVENTEEN 推し活グッズ

S.COUPS x MINGYU ミニ1集アルバム HYPE VIBES 韓国チャート反映当店ホログラムトレカ付きエスクプスミンギュ【送料無料】STANDARD Ver. / Weverse Album Ver. / COMPACT Ver. / KiT Ver.

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

【おまけ付き】ミニティーン★SEVENTEENアクリルキーホルダー★セブンティーン韓流グッズセブチバージョン選択 /おまけ：生写真+トレカ(7070241101-03)

CxM（S.COUPS & MINGYU）「5, 4, 3 (Pretty woman) 」意味考察・解説

CxM（シーエックスエム / エスクプス＆ミンギュ）の新曲「Pretty woman」（プリティーウーマン）は、見た目だけじゃない“本物の魅力”を描く1曲。歌詞和訳と意味解説で、彼らのメッセージを紐解きます💄🔥
New Album『HYPE VIBES』収録曲。
アルバム他の収録曲の「5, 4, 3 (Pretty woman) 」「Fiesta」「For you」「Young again」も和訳していますのでぜひCheckしてください。

「綺麗」の裏にある、強さ・誇り・痛みを肯定するアンセム💄🔥

「Pretty woman」は、ただ美しい女性を称えるだけの曲ではありません。
この楽曲が描くのは、“見た目”の奥にある自信・葛藤・闘い・誇りを背負って生きるすべての女性たち。

S.COUPSとMINGYUが歌う男性目線のパートでは、彼女の外見だけでなく、存在感や内面の力強さに惹かれている様子が描かれます。彼らは繰り返し「I got you（君を支える）」と伝え、無条件のサポートを約束します。それは恋愛感情だけでなく、“ひとりの人間としてのリスペクト”でもあるのです。

一方、Lay Bankzのヴァースでは、女性としてのセルフラブと自己肯定感が全開。
「見た目だけじゃない」「重圧も痛みも抱えてきた」と語りながらも、堂々と「私が“Pretty”の象徴」と言い切る姿は、まさに現代を生き抜く“リアルなプリティーウーマン”の象徴。
彼女のラップには、他人の評価に惑わされない“芯の強さ”と“誇り”が込められています。

つまりこの曲が届けるメッセージは——
**「“Pretty”とは誰かに決められるものじゃない。自分で定義して、自分で誇っていい」**ということ。
それはすべての人が抱えている“弱さ”や“自信の揺らぎ”すらも、美しさとして抱きしめる、力強くて優しいメッセージなのです💗

🔥外見・中身・ライフスタイルすべてを自分で選び、自分で愛せるあなたに贈る、CxMからの応援歌。