BOYNEXTDOOR – 「Hollywood Action」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BOYNEXTDOOR – 「Hollywood Action」 歌詞和訳
[イントロ]
Yeah
イェー
It’s take number six
テイク6、もう一度、いこう。
Ready, camera
カメラ、準備完了。
Everybody, hollywood action (Woo)
さあみんな、ハリウッド・アクション、スタート！
[サビ]
Let’s get money (Wah)
金を掴もうぜ。
Let’s get famous
有名になろう。
You hear that?
聞こえるか？
Everybody, hollywood action
さあ、みんなでハリウッド・アクション！
Scream like a thriller (Action)
スリラーみたいに叫べ！（アクション！）
입소문이 나 (Ooh, ooh)
噂が広まっていく。（おおっ）
Steppin’ in, scene stealer (Action)
登場した瞬間、主役を奪う。（アクション！）
Everybody, hollywood action
みんな、ハリウッド・アクション！
[Aメロ1]
Nice to meet you, 날리고
会えてうれしい、勢いよく登場して
입장한 gentleman
颯爽と入場するジェントルマン。
I am H-I-M
オレが“あの男（ヒム）”だ。
네가 아는 걔
君の知ってる、あのヤツさ。
순식간 바뀌지 frame이 확인해 credit
一瞬でシーンが変わる、クレジットで俺の名前を確認しな。
툭치면 ad lib, wow
軽く触れたらアドリブが飛び出す、ワオ。
Pop out, all around the city
街中どこでも飛び出して、
Popcorn, nachos, 즐겨 chillin’
ポップコーンとナチョスで、リラックスして楽しむ。
(👉 映画館のように「自分の人生を楽しんでる」比喩的表現。)
[プレコーラス]
Hot drop’s comin’, give it to me now
熱いビートが来る、今すぐ感じさせて。
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
（さあ、もっとちょうだい！）
Swing that vibe, baby, give it to me now
そのヴァイブスを揺らして、今すぐ俺にくれ。
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
（ああ、そのまま！）
Ticket은 이미 sold out 이건 all genre
チケットはすでに完売、ジャンルなんて関係ない。
대사 한 줄에 knock down
セリフひとつで観客をノックアウト。
Yeah, all day my birthday
そう、毎日が俺のバースデーみたいに輝いてる。
Everybody, hollywood action (Ooh)
みんな、ハリウッド・アクション！
[サビ]
Woo
ウー！
Wah
ワー！
You hear that?
聞こえるか？
Everybody, hollywood action
みんな、ハリウッド・アクション！
Scream like a thriller (Action)
スリラーみたいに叫べ！（アクション！）
입소문이 나 (Ooh, ooh)
噂が広がっていく。
Steppin’ in, scene stealer (Action)
登場した瞬間、主役をさらう。
Everybody, holly—
みんな、ハリウッ——
[間奏]
Mm, wait a minute
うん、ちょっと待って。
[Aメロ2]
You got that killer style
君には最高にイカしたスタイルがある。
Flash 터지는 이 장면
フラッシュが弾けるこの瞬間、
흐려진 초점 속
ぼやけた焦点の中で、
우리 둘 focus on
僕ら二人だけがフォーカスされる。
You guys nervous now? I don’t know yet
緊張してるの？ まだわかんないな。
You guys fakin’ now? Nah, what you sayin’?
演技してるのか？ いや、何を言ってる？
품격 있는 red carpet 대신
気取ったレッドカーペットなんていらない、
멍석 깔면 can do anything
舞台さえ整えば、何だってできる。
(👉 「멍석깔면」は“場が整えば何でもできる”という意味。スターとしての自信を示す言葉。)
[プレコーラス]
Hot drop’s comin’, give it to me now
熱いサウンドが来る、今すぐ聴かせて。
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
（さあ、もっと！）
Swing that vibe, baby, give it to me now
その雰囲気、全部くれよ、ベイビー。
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
（そのまま、続けて！）
넌 호기심에 흘깃 보다 oopsy
好奇心でチラッと見たら、やっちゃったね。
Acting 한 번에 움찔
その演技ひとつで心が動いた。
Bae, 이제 어쩔래
ねえ、どうする？
Everybody, hollywood action (Ooh)
さあ、みんな、ハリウッド・アクション！
[サビ]
Woo
ウー！
Wah
ワー！
You hear that?
聞こえるか？
Everybody, hollywood action
みんな、ハリウッド・アクション！
Scream like a thriller (Action, woo)
スリラーみたいに叫べ！（アクション！）
입소문이 나 (Ooh)
噂が広がっていく。
Steppin’ in, scene stealer (Wah, action)
登場した瞬間、主役を奪う！（アクション！）
Everybody, hollywood action
さあ、みんな、ハリウッド・アクション！
[アウトロ]
Move like a piano
ピアノみたいにしなやかに動いて、
Taste like a drum bass
ドラムベースみたいにリズムを感じて、
And kissed by the trumpet
トランペットにキスされたように華やかに——。
(👉 楽器の比喩で、自分たちの音楽的魅力と表現力を象徴している。)
BOYNEXTDOOR 推し活グッズ
BOYNEXTDOOR – 「Hollywood Action」 意味考察・解説
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲「Hollywood Action」（ハリウッド・アクション）は、人生を映画のように駆け抜ける若者たちのエネルギーを描いた一曲🎬✨ 名声・挑戦・自信に満ちた歌詞を和訳＆解説！
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲「Hollywood Action」（ハリウッド・アクション）は、“自分の人生を映画のように演じる”ことをテーマにした、エネルギッシュでシネマティックな一曲🎥✨。
彼らは名声を追い求めるだけじゃなく、どんな瞬間も“主役として輝く”覚悟を歌っている。カメラが回るたびに、新しい自分を演じてみせる——それがこの曲のスピリット。
歌詞には「レッドカーペット」「シーンスティーラー」「クレジット」など映画用語が散りばめられ、まるでミュージックビデオ全体が一本の映画のよう。
華やかな世界の裏にある緊張や挑戦も描きつつ、それすらも楽しもうというBOYNEXTDOORらしいポジティブなメッセージが光る。
“ハリウッド・アクション”とはつまり、日常をショータイムに変える力のこと。自分の人生を、派手に演じ切れ——そんなメッセージが心を撃ち抜く。
BOYNEXTDOORの違う曲の歌詞和訳
BOYNEXTDOOR「I Feel Good」歌詞和訳＆意味考察｜常識はノイズ、今を踊り尽くせ🎧🔥
BOYNEXTDOOR – Nice Guy 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
BOYNEXTDOOR「Hollywood Action」歌詞和訳＆意味考察｜人生を映画のように演じる、青春のリアルショータイム🌟
BOYNEXTDOOR – 「Hollywood Action」 サムネ画像
コメント