スポンサーリンク

【英詩和訳】Boris Johnson Is STILL a F***ing C***, Cassetteboy(カセットボーイズ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ブリクストン出身のコンビ芸人、Cassetteboy(カセットボーイズ)の新曲、Boris Johnson Is STILL a F***ing C***の和訳。

Cassetteboyはイギリスのコンビ芸人で、現イギリス首相のボリス・ジョンソンを痛烈に批判した反政府運動。
日本ではこの手のコンテンツは絶対発売できないですね笑
でも歌詞を見ていたら分かると思いますが、中学生が言ってそうな悪口をただひたすら繰り返しているだけなので、政府側も相手しないだろうし、そこが芸人らしくてちょうどいい塩梅のところを攻めたので、消されないし、イギリス人で同じ事思ってた人の間で今バズりにバズっております笑
またタイトルの”Boris Johnson Is STILL a F***ing C***” なんですが、もちろんF***ingは外国人の我々は無理して使わなくていい言葉、そしてC***は女性器のスラングで特にイギリス人が人を馬鹿にする時に言う言葉なんですが、非常に汚い言葉なんで絶対に使わないでください。
歌詞、和訳共に英語の勉強にはならないかもしれませんが、今回は英国でこんな反政府活動で音楽リリースしているコメディアンがいるという世界情勢ニュース的な感覚で楽しんでいただけると幸いです🙇‍♂️
12月21日に配信リリースされているとのことです。


Boris Johnson Is STILL a F***ing C***

[Intro – pitch adjusted vocals]
Boris
Boris
Boris
Boris
Boris
Boris
Boris
Boris
ボリス(イギリス首相 ボリス・ジョンソン)

[Chorus]
Boris Johnson is a f***ing cunt!
ボリスはまじで嫌なやつなんだ

He’s a f***ing cunt!
大っ嫌いだよ

He’s a f***ing cunt!
大っ嫌いだよ

Boris Johnson is a f***ing cunt!
ボリスはまじで嫌なやつなんだ

He’s a f***ing cunt
大っ嫌いだよ

Yes, he’s a f***ing cunt
そうだよ、彼はまじで嫌なやつなんだ

タイトルとURLをコピーしました