スポンサーリンク

【英詩和訳】Black White ft.Poo Bear, Rudy Mancuso(ルディマンクーソ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニュージャージ州出身で俳優、プロデューサー、シンガーとマルチに活躍する、Rudy Mancuso(ルディマンクーソ)の楽曲、Black & White ft.Poo Bearの和訳。


Black & White ft.Poo Bear

[Verse 1: Rudy Mansuco]
Should I gather all the pieces
全てのピースを集めた方がいいかな

To the puzzle of my life
人生のパズルの為に

Should I let *bygones be bygones
俺は過去をそのままにしておくべきなのかな

Take what’s left and make it right
残された物をもう一度拾い上げ、正してあげるんだ

[Pre-Chorus: Rudy Mansuco]
Why not take it *at face value
なんで額面通りに受け取らないんだ

See the picture black and white
黒白の写真を見た

My night vision’s kind of blurry
俺の夜間視力は少しおぼろげなんだ

But I’ll try
でも頑張るよ

[Chorus: Poo Bear & (Rudy Mancuso)]
Get out of my way, get out of my way
そこをどけよ

From the beginning to the now
最初から今までも

We done come a long way
俺たちは長い道のりを来たんだ

(I see the world in black and white)
(世界が黒と白に見える)

I just wanna get higher (higher)
俺はただハイになりたいんだ(もっと高く)

*Set the city on fire (fire)
あの街に火をつけるんだ

Body all on my back

Won’t have it no other way
(Won’t have it no other way)
他にはないんだ

Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

[Verse 2: Rudy Mansuco]
Should I *savor every moment
全ての瞬間を堪能すべきかな

Like we’re *runnin’ out of time
時間がなくなっているみたいに

Should I let bygones be bygones
俺は過去をそのままにしておくべきなのかな

Just to ease each other’s minds
ただお互いの心を和らげるために

[Pre-Chorus: Rudy Mansuco]
Why not take it *at face value
なんで額面通りに受け取らないんだ

See the picture black and white
黒白の写真を見た

My night vision’s kind of blurry
俺の夜間視力は少しおぼろげなんだ

But I’ll try
でも頑張るよ

[Chorus: Poo Bear & (Rudy Mancuso)]
Get out of my way, get out of my way
そこをどけよ

From the beginning to the now
最初から今までも

We done come a long way
俺たちは長い道のりを来たんだ

(I see the world in black and white)
(世界が黒と白に見える)

I just wanna get higher (higher)
俺はただハイになりたいんだ(もっと高く)

*Set the city on fire (fire)
あの街に火をつけるんだ

Body all on my back

Won’t have it no other way
(Won’t have it no other way)
他にはないんだ

Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

[Bridge: Poo Bear]
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

[Post-Chorus: Rudy Mancuso & Poo Bear]
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
世界が白黒に見えるよ

[Outro: Poo Bear]
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

——————————————————–
*bygones 過ぎ去った、過去の

*at face value 額面通りに、

*set on fire 火をつける

*savor (飲食物など)をゆっくり楽しむ、堪能する

*Run out of time 時間がなくなる

タイトルとURLをコピーしました