スポンサーリンク

【英詩和訳】At My Weakest, James Arthur(ジェームズ・アーサー)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ミドルズブラ出身のシンガーソングライターJames Arthur(ジェームズ・アーサー)の楽曲,At My Weakestの和訳。

[Intro]
It’s a long night and a big crowd
長い夜だな。かなり混みあっている

Under these lights looking ‘round for you
このライトの下で君を探し回っている

Yeah, I’m steppin’ outside under moonlight
そうだよ、月夜に外に出てきたんだ

To get my head right, lookin’ out for you, yeah
正常でいれるんだ、君を探しにでることがね、そう

[Pre-Chorus]
Could it be your eyes
これは君の瞳なの

Didn’t know that I’ve been
知らなかったよ

Waitin’, waitin’ for you
俺がずっと君を待ってたってこと

When your by my side, everything’s alright
君が横にいると、全部よくなるんだ

Crazy, I’m crazy for you
やばいね、俺は君に夢中なんだ

[Chorus]
Oh, here I go, down that road
さぁ、道を下って行こうか

Again and again the fool rushin’ in
何回も何回も、バカは怖いもの知らないんだ

But I can’t help when I feel so kind of way
でも辞めれないんだよ、

Do you feel the same? ‘course
君も同じかい?

And I fall, I fall for you
恋に落ちたんだ

You caught me at my weakest
君は俺の一番弱いところを見つけたね

And I’ll fall for you
そして、恋に落ちたんだ

[Verse 1]
It’s a long night and a big crowd
長い夜だな。かなり混みあっている

Under these lights looking ‘round for you
このライトの下で君を探し回っている

Mhmhmmhm

You, you give me hope right
君は希望と

Reason desire livin’ this life
この人生で住むための正しい欲求を与えてくれるんだ

Only now for you
君のためだけだよ

Oh, for you
君のため

[Pre-Chorus]
When your by my side, everything’s alright
君が横にいると、全部よくなるんだ

Crazy, I’m crazy for you
やばいね、俺は君に夢中なんだ

[Chorus]
Oh, here I go, down that road
さぁ、道を下って行こうか

Again and again the fool rushin’ in
何回も何回も、バカは怖いもの知らないんだ

But I can’t help when I feel so kind of way
でも辞めれないんだよ、

Do you feel the same? ‘course
君も同じかい?

And I fall, I fall for you
恋に落ちたんだ

You caught me at my weakest
君は俺の一番弱いところを見つけたね

And I’ll fall for you
そして、恋に落ちたんだ

You caught me at my weakest
君は俺の一番弱いところを見つけたね

And I’ll fall for you
そして、恋に落ちたんだ

[Bridge]
Love you gonna-gonna hold on me
愛しているよ、君のことをずっと考えているよ

Tell me what you gonna do to me
俺に何をするか教えてくれよ

Now you gonna got your hands on me
俺に手を置いてくれ

Tell me what you gonna do
君が何するか教えてくれよ

[Refrain]
Oh, here I go, down that road
さぁ、道を下って行こうか

Again and again the fool rushin’ in
何回も何回も、バカは怖いもの知らないんだ

But I can’t help when I feel so kind of way
でも辞めれないんだよ、

Do you feel the same? ‘course
君も同じかい?

[Outro]
‘Cause I fall, I fall for you
だって恋に落ちたんだ

You caught me at my weakest
君は俺の一番弱いところを見つけたね

Yeah, I fall, I fall for you
だって恋に落ちたんだ

You caught me at my weakest
君は俺の一番弱いところを見つけたね

And I fall for you
だって恋に落ちたんだ

タイトルとURLをコピーしました