Troye Sivan「FF」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Troye Sivan「FF」歌詞和訳
[イントロ]
(Uh-huh)
（うん）
(Uh-huh)
（うん）
(Uh-huh)
（うん）
(Uh-huh)
（うん）
[Aメロ1]
Put petrol in the car, let it drip on my sleeve ’cause you say it smells sweet (Uh-huh)
（車にガソリンを入れて、袖に少しこぼしてみる。君が「いい匂い」だって言うからさ）
Grabbed the neck of your guitar, in a way that makes me jealous, better play it for me
（君がギターのネックを握る姿に、ちょっと嫉妬してしまう。だったら、そのギターで僕のために弾いてよ）
I saw a bead of your sweat dripping off of your head into your blue moon (Uh-huh)
（君の額から汗が一滴落ちて、君のブルームーンに入るのを見た）
So I take a big sip, and I’m licking my lips while I’m looking at you
（だから僕はそれを大きくひと口飲んで、君を見つめながら唇を舐める）
[プレコーラス]
Alright, that’s it, I’m done
（ああ、もうダメだ。完全に参ったよ）
[サビ]
Me and my baby are f※cking forever
（僕と愛しい君は、何があってもずっと一緒だ）
Gone are the days of waiting for pleasure
（幸せが訪れるのを、ただ待っていた日々はもう終わり）
Concrete and steel like some real architecture
（コンクリートと鉄みたいに、揺るぎないものを築いていく）
Me and my baby
（僕と愛しい君）
Me and my babe
（僕と大切な君）
[ポストコーラス]
Are f※cking forever
（僕らは何があっても、ずっと一緒だ）
F※cking forever
（永遠に一緒にいるんだ）
F※cking forever
（ずっと、ずっと一緒に）
F※cking forever
（何があっても、永遠に）
[Aメロ2]
We talk about the climate, how the boys are getting violent, and we’re scared as sh※t (Uh-huh)
（気候変動のことや、男たちの暴力がひどくなっていることを話す。僕らはそんな世界が、本当に怖いんだ）
It’s gettin’ kinda obvious, I didn’t go to college, and, baby, you did
（そろそろ隠しきれなくなってきたね。僕は大学に行かなかったけど、君はちゃんと行ったんだ）
Then I drive you real slow ’round the cul-de-sac road where I used to live (Uh-huh)
（それから、僕が昔住んでいた袋小路の道を、君を乗せてゆっくり走る）
You said I should jump in a pool like I did after school when I was a kid
（君は言うんだ。子どもの頃、学校が終わると飛び込んでいたみたいに、プールに飛び込んでみたらって）
Uh, uh
（ああ、ああ）
[プレコーラス]
Alright, that’s it, I’m done
（ああ、もうダメだ。完全に参ったよ）
[サビ]
Me and my baby are f※cking forever
（僕と愛しい君は、何があってもずっと一緒だ）
Gone are the days of waiting for pleasure
（幸せが訪れるのを、ただ待っていた日々はもう終わり）
Concrete and steel like some real architecture
（コンクリートと鉄みたいに、揺るぎないものを築いていく）
Me and my baby
（僕と愛しい君）
Me and my babe
（僕と大切な君）
[ポストコーラス]
Are f※cking forever
（僕らは何があっても、ずっと一緒だ）
F※cking forever
（永遠に一緒にいるんだ）
F※cking forever
（ずっと、ずっと一緒に）
F※cking forever
（何があっても、永遠に）
[サビ]
Me and my baby are f※cking forever
（僕と愛しい君は、何があってもずっと一緒だ）
Gone are the days of waiting for pleasure
（幸せが訪れるのを、ただ待っていた日々はもう終わり）
Concrete and steel like some real architecture
（コンクリートと鉄みたいに、揺るぎないものを築いていく）
Me and my baby
（僕と愛しい君）
Me and my babe
（僕と大切な君）
[ポストコーラス]
F※cking forever
（何があっても、ずっと一緒に）
We’re f※cking forever
（僕らは永遠に一緒なんだ）
We’re f※cking forever
（僕らはずっと一緒に生きていく）
F※cking forever
（永遠に一緒だ）
[アウトロ]
Forever, and ever, and ever, and ever
（永遠に、いつまでも、いつまでも）
And ever, and ever, and ever, and ever
（どこまでも、ずっと、ずっと）
And ever, and ever, forever, and ever
（いつまでも、永遠に、ずっと）
And ever, and ever, and ever, and ever
（どこまでも、ずっと、ずっと）
And ever, and ever, and ever, and ever
（いつまでも、いつまでも）
And ever, and ever, and ever, and ever
（永遠に、ずっと、ずっと）
And ever, and ever, forever, and ever
（いつまでも、永遠に、ずっと）
Forever, forever, forever
（永遠に、永遠に、いつまでも）
Troye Sivan 推し活グッズ
Troye Sivan「FF」意味考察・解説
Troye Sivan（トロイ・シヴァン） の新曲「FF（エフエフ）」の歌詞和訳・意味を解説。恋人と過ごす日常や、永遠の愛を誓う言葉に込められた想いを考察。社会への不安や二人の違いを越えて、揺るぎない関係を築こうとするラブソングの世界観を読み解きます。
Troye Sivan（トロイ・シヴァン） の新曲「FF（エフエフ）」は、恋人と過ごす何気ない瞬間を積み重ねながら、「この人と永遠に一緒にいたい」という気持ちをストレートに歌った楽曲。ガソリンの匂いやギターを弾く姿、昔住んでいた場所をゆっくり車で走る時間など、特別ではない日常の描写が、二人の親密さを伝えている。社会への不安や学歴の違いといった現実的な話題も登場するが、二人はそうした違いも含めて同じ時間を共有している。
印象的なのは、二人の関係を「コンクリートと鉄」のような建築物にたとえているところ。恋の高揚感だけではなく、簡単には崩れない関係を現実の中に築いていこうとする意志が感じられる。「F※cking forever」という荒々しくも率直な言葉の反復は、上品に飾った愛の誓いではなく、抑えきれない確信そのもの。世界が不安定でも、過去や違いがあっても、君と一緒なら未来をつくっていける――そんな愛のかたちを描いている。
Troye Sivan：関連記事
Troye Sivan「FF」サムネ画像
コメント