YUQI「Stay」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YUQI「Stay」歌詞和訳
[Aメロ1]
I stay 在小小的房间
(私は小さな部屋に留まって)
写下属于我们的歌
(私たちだけの歌を書いている)
哪怕没人曾勾勒你的轮廓
(たとえ誰も、あなたがどんな人なのか知らなくても)
没有人懂你眼里的失落
(あなたの瞳に浮かぶ悲しみを、誰も理解してくれなくても)
Higher 承载我梦想的
(もっと高く――私の夢を乗せて)
Story 阳光照着远方
(物語の先には、遠くまで陽の光が差している)
在这个匆匆忙忙的世界上
(慌ただしく過ぎていくこの世界で)
让希望永远定格在你身旁
(希望だけは、永遠にあなたのそばに置いておきたい)
[サビ]
Every day and night we stay
(昼も夜も、私たちはここにいる)
And then I know this ain’t nothing, oh
(そう思うと分かる。こんな時間だって、決して無意味じゃない)
把青春活成最美好的模样
(青春を、最高に美しいものとして生きよう)
就此刻并肩去闯
(今この瞬間から、肩を並べて未来へ飛び込もう)
Every day and night we stay
(昼も夜も、私たちはここにいる)
And then I know this is paradise, oh
(そう思うと分かる。こここそが楽園なんだ)
追着光 一起唱 不用等天亮
(光を追いかけながら、一緒に歌おう。夜明けを待つ必要なんてない)
我们永不散场
(私たちの物語は、決して終わらない)
You gotta stay with me
(君もずっと私と一緒にいて)
[Aメロ2]
I stay 有你在的地方
(私は、あなたがいる場所にいる)
Shining 就是日出方向
(輝いている場所こそ、日の出の方向なんだ)
就算他们说前路遥遥无期
(たとえ誰かに「この先に終わりは見えない」と言われても)
勇敢注定会是颠沛流离
(勇気を持って進むなら、きっと数え切れない困難にも出会う)
Higher 挣脱枷锁围墙
(もっと高く――鎖や壁を振りほどいて)
Sky 星光也为我亮
(空を見上げれば、星の光も私のために輝いている)
聆听心脏全力奔跑的声响
(心臓が全力で走り続ける、その鼓動に耳を澄ませて)
无论何时 无论在何方
(いつだって、どこにいたって)
[サビ]
Every day and night we stay
(昼も夜も、私たちはここにいる)
And then I know this ain’t nothing, oh
(そう思うと分かる。こんな時間だって、決して無意味じゃない)
把青春活成最美好的模样
(青春を、最高に美しいものとして生きよう)
就此刻并肩去闯
(今この瞬間から、肩を並べて未来へ飛び込もう)
Every day and night we stay
(昼も夜も、私たちはここにいる)
And then I know this is paradise, oh
(そう思うと分かる。こここそが楽園なんだ)
追着光 一起唱 不用等天亮
(光を追いかけながら、一緒に歌おう。夜明けを待つ必要なんてない)
我们永不散场
(私たちの物語は、決して終わらない)
You gotta stay with me
(君もずっと私と一緒にいて)
[ポストコーラス]
(Woah-oh-oh-oh) You gotta stay with me
(君もずっと私と一緒にいて)
(Woah-oh-oh-oh) You gotta stay with me
(君もずっと私と一緒にいて)
(Woah-oh-oh-oh) 不属于 规则的 遇见你没错过
(決められたルールには縛られない。あなたと出会えたこの瞬間を、私は決して逃さない)
[ブリッジ]
One two steps 像向日葵一样
(一歩、二歩。向日葵みたいに)
One two days 要永远向阳生长
(一日、二日と、いつまでも太陽のほうへ向かって成長していこう)
To the sky, fly with me
(空へ、一緒に飛んでいこう)
You gotta stay with me again
(もう一度、私と一緒にいて)
[サビ]
Every day and night we stay
(昼も夜も、私たちはここにいる)
And then I know this ain’t nothing, oh
(そう思うと分かる。こんな時間だって、決して無意味じゃない)
把青春活成最美好的模样
(青春を、最高に美しいものとして生きよう)
就此刻并肩去闯
(今この瞬間から、肩を並べて未来へ飛び込もう)
Every day and night we stay
(昼も夜も、私たちはここにいる)
And then I know this is paradise, oh
(そう思うと分かる。こここそが楽園なんだ)
追着光 一起唱 不用等天亮
(光を追いかけながら、一緒に歌おう。夜明けを待つ必要なんてない)
我们永不散场
(私たちの物語は、決して終わらない)
You gotta stay with me
(君もずっと私と一緒にいて)
YUQI 推し活グッズ
YUQI「Stay」意味考察・解説
YUQI（ウギ、i-dle）「Stay（ステイ）」の歌詞意味・解説。夢や青春を共にする大切な人と、光を追いかけながら未来へ進む姿を描いた歌詞の世界観と、「You gotta stay with me」に込められた想いを読み解きます。
YUQI（ウギ、i-dle）「Stay（ステイ）」は、青春や夢を「いつか振り返る思い出」にするのではなく、今この瞬間を全力で生きようとする歌です。「光」「日の出」「向日葵」「空」といった明るいイメージが繰り返され、どんな困難があっても前を向いて進む姿を描いています。
「You gotta stay with me」は、単純な「離れないで」という言葉以上に、同じ夢を追いかける大切な人への呼びかけ。先のことは分からなくても、「We can try」の精神で肩を並べて進む。その時間そのものを「paradise」と呼ぶ、青春讃歌になっています。
i-dle：関連記事アーカイブ
YUQI「Stay」サムネ画像
コメント