coldrain「G.I.A.I.G」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
coldrain「G.I.A.I.G」歌詞和訳
Spent all my life searching if there’s somewhere I belong
（自分が居場所だと思える場所はどこなのか、僕はずっと探し続けてきた）
Crawling in the dark, I found the answers in these songs
（暗闇を這いながら、僕はこの歌たちの中に答えを見つけた）
This is my way, my last resort
（これが僕の道であり、最後に残された手段だ）
This is my plague, I don’t need to be cured
（これは僕を蝕む病のようなもの。でも、治してもらう必要なんてない）
When life is falling away from me
（人生が僕の手からこぼれ落ちていくとき）
All of you lift me up
（みんなが僕を支えて、立ち上がらせてくれる）
Give it all I got
（持てるものすべてを注ぎ込む）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time to see this through
（最後までやり遂げる時だ）
I’ll give it all I got
（僕は持てるすべてを懸ける）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time for me to prove
（証明する時だ）
I gave it all I had to show you all my love for you
（僕が持っているすべてを懸けて、君への愛を全部伝える）
Until the day I die, I’ll fight these battles with myself
（死ぬその日まで、僕は自分自身との戦いを続ける）
The taste of ink reminding me of how I got through hell
（インクの味が、あの地獄をどうやって乗り越えてきたのかを思い出させる）
My pain, my scars, my sacrifice
（僕の痛み、僕の傷、僕の犠牲）
This love, this fight brings me back to life
（この愛と、この戦いが、僕をもう一度生き返らせてくれる）
When life was falling away from me
（人生が僕の手からこぼれ落ちていたとき）
When I was drowning in the rain
（雨の中で溺れそうになっていたとき）
And through the chaos, toxicity
（混沌と毒に満ちた状況の中で）
You showed me how to live again
（君は僕に、もう一度生きる方法を教えてくれた）
Give it all I got
（持てるものすべてを注ぎ込む）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time to see this through
（最後までやり遂げる時だ）
I’ll give it all I got
（僕は持てるすべてを懸ける）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time for me to prove my love for you
（君への愛を証明する時だ）
I’ll speak my truth, I’ll testify
（僕は自分の真実を語る。僕自身の証言をする）
My voice, my drive will never die
（僕の声も、この突き動かす情熱も、決して消えない）
I give it all I got
（僕は持てるすべてを注ぎ込む）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time to see this through
（最後までやり遂げる時だ）
See this through
（最後までやり抜く）
I’ll give it all I got
（僕は持てるすべてを懸ける）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time to show you my love
（君に僕の愛を見せる時だ）
Show you my love
（僕の愛を君に届ける）
Give it all I got
（持てるものすべてを注ぎ込む）
A little more, a little more
（もう少し、あともう少し）
Time for me to prove
（証明する時だ）
I gave it all I had
（僕は持っているものすべてを懸けた）
To show you all my love for you
（君への愛、そのすべてを伝えるために）
coldrain 推し活グッズ
coldrain「G.I.A.I.G」意味考察・解説
日本の名古屋出身のラウドロックバンド、coldrain（コールドレイン）の新曲「G.I.A.I.G」の歌詞和訳・歌詞意味・解説。音楽に救われた過去、痛みや傷を乗り越えてきた人生、支えてくれた人々への愛と感謝、最後まで戦い続ける決意を読み解きます。
coldrain（コールドレイン）の新曲「G.I.A.I.G」の中心にあるのは、「音楽が自分を救ってくれた」という感覚です。居場所を探して暗闇を彷徨っていた自分が、音楽の中に答えを見つけ、痛みや傷さえも音楽へ変えて生きてきた。だから音楽は単なる仕事ではなく、自分を生かしてくれるものになっています。
そして「you」は、バンドを支えてきた人たちやファンへの想いとして読むことができます。自分が苦しいときに支えてくれた人たちへ、今度は自分が音楽ですべてを返す。「A little more」を繰り返すように、限界の先まであと一歩踏み出し続ける決意が、この曲の核です。🔥
coldrain：関連記事アーカイブ
coldrain「G.I.A.I.G」サムネ画像
コメント