Steve Lacy「doom」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Steve Lacy「doom」歌詞和訳
[Part I]
[Intro]
Uh
[Pre-Chorus]
Just got a word, I heard I’m a bit shitty
（さっき聞いたよ。「俺ってちょっと最低らしい」って。）
Damn, what a pity, but I smell so pretty
（なんて残念。でも、見た目だけは最高なんだ。）
Oh, to be a villain livin’ in Sin City
（まるで“罪の街”で悪役として生きている気分さ。）
Everybody does it, but nobody talks
（みんな同じことをしているのに、誰も口にはしない。）
About how they feel until it’s too late
（手遅れになるまで、本当の気持ちは語られない。）
Shit piled up, but now
（問題は積もり積もってしまって……。）
[Chorus]
It’s doomsday, day
（もう終末の日だ。）
(Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
（ドゥーム、ドゥーム……。）
[Verse]
I’m a big baby suckin’ on big titties
（俺は甘え切った、大人になりきれない子どもみたいなもの。）
Karma’s a bitch and I bet she’s pretty
（カルマは厄介な女。でも、きっと魅力的なんだろう。）
Life in a freaked-out generation
（狂った時代を生きている。）
Everybody fuckin’, but nobody gives a
（誰もが身体を重ねる。でも――。）
Fuck ’bout love, just validation
（愛なんて求めていない。ただ承認されたいだけなんだ。）
Shit pile up, but now it’s doomsday
（問題は積み重なり、ついに終末が来た。）
I want us, but now it’s too late
（本当は「僕たち」でいたかった。でも、もう遅い。）
Yeah, I could heal, but easier to speed date
（傷を癒やすこともできる。でも、その場しのぎの出会いへ逃げる方が簡単なんだ。）
I’ve found my head up my ass
（自分がどれだけ独りよがりだったか気づいた。）
I’ve been an asshole in the past
（昔の俺は、本当にひどい奴だった。）
Know I’m better than that
（でも、本当はそんな人間じゃない。）
Can’t wait to show someone
（それを誰かに証明したい。）
[Pre-Chorus]
Just got a word, I heard I’m a bit shitty
（「最低な奴だ」と聞かされた。）
Damn, what a pity, but I smell so pretty
（残念だけど、外見だけは取り繕えている。）
Oh, to be a villain livin’ in Sin City
（罪深い街で悪役として生きるような気分だ。）
Everybody does it, but nobody talks
（誰もが同じことをしているのに。）
About how they feel until it’s too late
（本音は手遅れになるまで語られない。）
Shit piled up, but now
（すべてが積み重なってしまった。）
[Chorus]
It’s doomsday, day
（終末の日だ。）
(Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
（ドゥーム……。）
Day
（その日が来た。）
(Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
（ドゥーム……。）
[Bridge]
In the valley
（谷底で。）
Of the shadow of death
（死の影が差す谷で。）
Drain my body, all gone
（身体中の力が抜け落ちていく。）
Buddha, backseat of the SUV
（SUVの後部座席には仏陀が座っている。）
(Better go, better go, better go)
（前へ進め、進むしかない。）
Now we fuck until it brings world peace
（世界平和が訪れるまで、欲望のままに身体を重ねる。）
(Better go, better go, better go)
（さあ、前へ。）
[Chorus]
It’s doomsday, yeah
（終末の日だ。）
(Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
（ドゥーム……。）
Doomsday, yeah
（終末の日。）
(Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
（ドゥーム……。）
[Outro]
Doomsday alert, it hurts, but I’m still willin’
（終末警報が鳴っている。苦しいけれど、まだ向き合う覚悟はある。）
Na-na-na-na, hope it’s no hard feelings
（わだかまりが残らなければいいけれど。）
Guess it all depends on the situation
（結局は状況次第なんだ。）
Everybody does it and nobody talks
（みんなやっているのに、誰も語らない。）
About how they feel, but now it’s too late
（本音を語る頃には、もう遅い。）
Ain’t no run-and-hide on doomsday
（終末の日には逃げ隠れなんてできない。）
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
[Part II]
[Verse]
Goodness gracious
（なんてことだ。）
I can’t think straight
（頭がうまく回らない。）
Where’s my stamina, doot-doot?
（気力はどこへ行ってしまったんだ？）
Losin’ focus
（集中力も失って。）
Losin’ patience
（我慢も限界だ。）
I need silence from you
（今は君の声を聞きたくない。）
[Chorus]
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
（ガミガミ、ガミガミ……。）
Shut the f＊ck up (Ooh)
（もう黙ってくれ。）
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
（うるさい、うるさい。）
Shut the f＊ck up
（お願いだから黙って。）
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
（延々と続く雑音。）
Shut the fuck up (Ooh, shut the f＊ck up)
（もう何も聞きたくない。黙ってくれ。）
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
（雑音ばかり。）
Shut the f＊ck up
（静かにしてくれ。）
Steve Lacy 推し活グッズ
Steve Lacy「doom」意味考察・解説
Steve Lacy（スティーヴ・レイシー）の新曲「doom」は、自己嫌悪や恋愛、承認欲求、そして現代社会の空虚さをテーマにした内省的な楽曲です。
歌詞和訳・意味考察とともに、「doom」に込められた世界観やメッセージを詳しく解説します。
Steve Lacy（スティーヴ・レイシー）の新曲「doom」は、世界の終末ではなく、「自分自身の限界」を描いた作品です。
Steve Lacyは、恋愛、承認欲求、自己中心的な振る舞い、そして現代社会の空虚さを赤裸々に語ります。「Everybody fuckin’, but nobody gives a fuck ’bout love, just validation（誰もが身体を重ねる。でも求めているのは愛ではなく承認）」という一節は、この曲の核心ともいえるフレーズです。
主人公は、自分が「最低な奴だった」と認めながらも、「本当はもっと良い人間になれる」と信じています。しかし、傷を癒やすよりも、その場しのぎの恋愛や刺激へ逃げてしまう弱さも隠しません。その積み重ねが、彼にとっての「Doomsday（終末）」なのです。
Part IIでは一転して、頭の中を埋め尽くす雑音やストレスが描かれます。「Shut the fuck up」という繰り返しは、他人への怒りだけではなく、自分自身の不安や自己否定の声を止めたいという叫びにも聞こえます。
「doom」は、自己嫌悪をさらけ出しながらも、変わりたいという希望を捨てていない――そんなSteve Lacyらしい繊細さと誠実さが詰まった一曲です。
Steve Lacy：関連記事
Steve Lacy「doom」サムネ画像
コメント