AFROJACK · Sia · David Guetta『Awake Tonight』MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
AFROJACK · Sia · David Guetta『Awake Tonight』歌詞和訳
[Aメロ1]
New heights in the ocean
海の中で、今まで知らなかった高さに辿り着いたみたい
I walked a lonely path
ずっと一人で歩いてきた
Yeah, I was waiting for you
ずっとあなたを待ってたの
I prayed you would come soon
早く来てほしいって、祈り続けてた
Our hearts the lowest I’d ever been
心はこれまでで一番どん底だった
I searched the world for your light
世界中を探して、あなたの光を求めてた
I was losing my fight
もう、自分に負けそうだった
[プレコーラス]
But I held on for this long, oh, I held on
それでもここまで、ずっと耐えてきたの
I could feel something coming, I struggled not to lose hope
何かが変わる予感がして、希望を捨てないように必死だった
Then wash over me, all your love, all your love
そしてあなたの愛が、一気に私を包み込んだ
Two lonely hearts becoming one
孤独だった二つの心が、ひとつになった瞬間
[サビ]
I’ve been asleep for my whole life
これまでずっと、眠ったまま生きてたみたい
A bad dream, but I’m awake tonight
悪い夢みたいな日々だったけど、今夜やっと目が覚めた
I’m awake tonight
今、私はちゃんと生きてる
[ビルド]
I walked the streets like I had died
まるで死んだみたいに街を歩いてた
Now look at me, I’m finally alive
でも見て、やっと私は生きてるって言える
I’m awake for life
もうこの先ずっと、目覚めたまま
I’m awake for life
本当の意味で、生きていく
[ドロップ]
But I’m awake tonight
でも今夜、私は確かに目覚めたの
I’m awake tonight
今この瞬間、生きてるって感じてる
[Aメロ2]
Electricity is running through my veins
体中に電流みたいに感情が走ってる
I feel my love light the room
私の愛が、この空間を照らしてるのを感じる
I was lost without you
あなたがいないと、私は迷子だった
[プレコーラス]
But I held on for this long, oh, I held on
それでもずっと、ここまで耐えてきた
I could feel something coming, I struggled not to lose hope
何かが来るって信じて、希望を手放さなかった
Then wash over me, all your love, all your love
そしてあなたの愛が、全部を包み込んだ
Two lonely hearts becoming one
孤独だった心が、ようやくひとつに重なった
[サビ]
I’ve been asleep for my whole life, a bad dream
人生ずっと眠ってたみたい、悪夢の中で
But I’m awake tonight
でも今夜、やっと目が覚めたの
I’m awake tonight
私は今、生きてる
[ビルド]
I walked the streets (Oh, oh, oh, oh), like I had died
死んだみたいに街をさまよってた
Now look at me, I’m finally alive
でも今は違う、ちゃんと生きてる
I’m awake for life
これからはずっと、このまま目覚めてる
I’m awake for life
本当の自分で生きていく
[ドロップ]
But I’m awake tonight
今夜、私は確かに目覚めた
I’m awake for life
そしてこのまま、生き続ける
Sia 推し活グッズ
David Guetta 推し活グッズ
AFROJACK · Sia · David Guetta『Awake Tonight』意味考察・解説
AFROJACK（アフロジャック）×Sia（シーア）×David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）の「Awake Tonight」（アウェイク・トゥナイト）は、愛によって人生が目覚める瞬間を描いた名曲。歌詞和訳とともに、その深い意味と世界観を徹底解説します。
AFROJACK（アフロジャック）×Sia（シーア）×David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）の「Awake Tonight」（アウェイク・トゥナイト）は、「愛によって人生が目覚める瞬間」を描いた再生のアンセム。
テーマはとてもシンプルで
「本当の愛に出会ったとき、人は初めて“生きている”と感じる」
主人公はこれまで、まるで“眠ったまま”のように生きてきた。
孤独で、迷って、自分を見失いかけていた。
・一人で歩いてきた過去
・光を探し続けた時間
・希望を失いかけた瞬間
でも、そこで出会った“あなた”。
その存在が、すべてを変える。
特に印象的なのが
「I’ve been asleep for my whole life」
これはただの恋愛じゃなくて
👉 人生そのものが動き出す瞬間を意味しています
そしてこの曲の本質はここ👇
「愛は、人生を“覚醒”させる」
電流が走るような感覚
息を吹き返すような実感
世界が色づく瞬間
それをEDMの高揚感で表現しているのがこの曲。
結論としては
「愛によって、自分の人生を取り戻す物語」
ただのラブソングじゃなくて
👉 “生き直し”の歌
夜から朝へ、暗闇から光へ
そんな感情のグラデーションが美しい一曲✨
David Guetta：関連記事アーカイブ
Siaの違う曲の歌詞和訳
AFROJACK · Sia · David Guetta『Awake Tonight』サムネ画像
コメント