IRENE（Red Velvet）「Biggest Fan」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IRENE（Red Velvet）「Biggest Fan」歌詞和訳
イントロ
La, la-la-la
（ラララ）
La-la-la, la-la
（ラララ）
La-la-la-la, la-la
（ラララ）
Aメロ1
잘 봐 이 문을 열면
（よく見て、この扉を開ければ）
드러나는 my worth
（現れるのは私の価値）
다채로운 이 aura
（この多彩なオーラは）
다 내 안에 있어
（全部私の中にある）
순간 마주친 두 눈
（一瞬目が合ったその瞬間）
너도 날 따라 smile
（あなたもつられて笑うでしょ）
방금 보였던 마음
（さっき見えたその気持ち）
넌 알면서 아닌 척 stop
（分かってるくせに知らないフリするのやめて）
プレコーラス
지금 난 beautiful 수없이 그렸던
（今の私はずっと思い描いてきた“理想の私”）
장면 속 내가 있어
（そのイメージの中にいる）
지나온 시간 속 열린 내 세상들
（これまでの時間で広がった私の世界）
모든 순간 나를 더 빛내 shine
（そのすべてが私をもっと輝かせてる）
サビ
“I’m your biggest fan”, yeah, just say it
（「私はあなたの一番のファン」って言ってよ）
더 크게 사랑한다 외쳐, babe
（もっと大きな声で“好き”って叫んで）
“I’m your biggest fan”, you know I am
（私が一番のファンだって分かってるでしょ）
Yeah, 어디서든 빛이 나서 눈을 떼질 못해
（どこにいても輝いてて、目が離せないの）
ポストコーラス
Lookin’ at me, lookin’ at you
（私を見て、あなたを見て）
Lookin’ at me, lookin’ at you
（視線が重なっていく）
Lookin’ at me, 아니라 말해도
（違うって言っても）
“You’re my biggest fan”
（あなたは私の一番のファン）
Lookin’ at me, lookin’ at you
（見つめてる）
Lookin’ at me, lookin’ at you
（お互いを）
Lookin’ at me, 또 나를 보는 눈
（また私を見てるその目）
Aメロ2
이젠 알 것 같아
（もう分かってきた）
걱정 따위는 pass
（心配なんていらない）
너에게도 줄게
（あなたにもあげる）
(Good, good) Vibe
（いい空気、この感覚）
매번 솔직할래
（いつも正直でいたい）
좋으면 좋은 대로
（良いならそのままでいい）
매일이 후회 없이
（後悔のない毎日を）
Alright
（それでいい）
プレコーラス
날 깨운 네 마음 반짝인 confidence
（あなたの気持ちが私を目覚めさせた、その自信が輝いてる）
서로를 비추는 eyes
（お互いを映し合う視線）
숨기진 말아 줘 너의 그 진심을
（その本音、隠さないで）
더 크게 louder, 네 맘을 막지 마
（もっと大きく、その気持ちを止めないで）
サビ
“I’m your biggest fan”, yeah, just say it
（「私はあなたの一番のファン」って言って）
더 크게 사랑한다 외쳐, babe
（もっと強く愛を伝えて）
“I’m your biggest fan”, you know I am
（私が一番のファンでしょ）
Yeah, 어디서든 빛이 나서 눈을 떼질 못해
（どこにいても輝いてるから目が離せない）
ポストコーラス
Lookin’ at me, lookin’ at you
（見つめ合ってる）
Lookin’ at me, lookin’ at you
（互いを見てる）
Lookin’ at me, 아니라 말해도
（違うって言っても）
“You’re my biggest fan”
（あなたは私のファン）
Lookin’ at me, lookin’ at you
（見つめてる）
Lookin’ at me, lookin’ at you
（ずっと）
Lookin’ at me, 또 나를 보는 눈
（また私を見るその目）
ブリッジ
Lookin’ at, lookin’ at
（見つめて）
Lookin’ at, lookin’ at, lookin’ at, lookin’ at
（ずっと見つめて）
ブリッジ
내 모든 page
（私のすべてのページ）
너와 함께할 때
（あなたと一緒のとき）
이렇게
（こんなふうに）
환히 빛나, babe
（明るく輝くの）
내 맘도 same
（私の気持ちも同じ）
뭐든 널 위해
（何でもあなたのために）
Try again
（何度でもやり直す）
나를 던져, babe
（すべてを懸けるよ）
アウトロ
La, la-la-la
（ラララ）
La-la-la, la-la
（ラララ）
La-la-la-la, la-la
（ラララ）
“You’re my biggest fan”
（あなたは私の一番のファン）
La, la-la-la
（ラララ）
La-la-la, la-la
（ラララ）
La-la-la-la, la-la
（ラララ）
“You’re my biggest fan”
（あなたは私の一番のファン）
IRENE(Red Velvet) 推し活グッズ
IRENE（Red Velvet）「Biggest Fan」意味考察・解説
韓国の5人組女性アイドルグループ、Red Velvet（レッドベルベット、레드벨벳）のメンバー、IRENE（アイリーン）の「Biggest Fan」（ビッグゲスト・ファン）は、自分自身を肯定し輝くことの大切さを描いた楽曲の意味考察と解説します。
この曲は、IRENE（アイリーン）らしい「自己肯定と魅力の覚醒」が詰まった一曲。
テーマはシンプル「自分を愛することで、他人にも愛されること」
歌詞に出てくるのは
・自分の価値への気づき
・相手との視線の交差
・ありのままでいる強さ
つまり「自分を信じることで生まれる輝き」、でもこの曲は、それをナルシズムとして描いていない。
むしろ「自分を愛することは、誰かを惹きつける力になる」と語っています。
特に重要なのが「I’m your biggest fan」
関係に対して
・相手を見ているようで
・実は自分自身も見つめている
ただ「自分を肯定できた時、世界の見え方が変わる」という姿勢だと感じました。
そして結論はこれ「自分を好きになれた瞬間、人は一番輝く」
この曲は「自己愛と他者との関係が交差する、美しさの瞬間」軽やかで自信に満ちた一曲に仕上がっていると感じました✨
Red Velvet：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
IRENE（Red Velvet）「Biggest Fan」歌詞和訳＆意味考察｜“自分を愛する強さ”が魅力になる瞬間✨ 【New Album「Biggest Fan 」収録曲】
Red Velvet – Cosmic 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》Chill Kill, Red Velvet（レッドベルベット）
WENDY – Wish You Hell 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
IRENE（Red Velvet）「Biggest Fan」サムネ画像
コメント