IVE「BLACKHOLE」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE「BLACKHOLE」歌詞和訳
[イントロ]
Shall it all be sung, be done like this
すべてはこうやって歌われ、こうやって成し遂げられるの？
[Aメロ1]
너의 심장 위에
あなたの心の上に
뿌리내린 순간
根を下ろしたその瞬間
뻗어나가 깊게
深く広がっていく
이 노래가 들리니, uh-huh
この歌、聞こえるでしょ？
어두운 세상 위에
暗い世界の上に
쏟아지는 glitter
きらめきが降り注ぐ
목격하고 있어
私は目撃している
기적이 틀림없는 것
それが確かな奇跡だと
[ポストAメロ]
Keep on running, 위험을 겁내지 마
走り続けて、危険を怖がらないで
간직해왔던 불꽃을 일으켜
胸に秘めてきた炎を燃やして
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
欲しかったすべてを私と唱えて
빗속에서도 타오를 수 있게
雨の中でも燃え続けられるように
[プレコーラス]
Now, look at me now, look at me now
今の私を見て
원하면 뭐든 이뤄지리라
望めば何でも叶う
Look at me now, shine like my crown
私を見て、王冠のように輝く
과감히 all the way
大胆に、最後まで
[サビ]
La, la, la-la, love flame
ラララ、燃え上がる愛の炎
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝ち取る
두려울 게 없어 내겐
私には怖いものなんてない
새로운 걸 보여줄게
新しい世界を見せてあげる
La, la, la-la, love flame
燃え上がる炎
Wi-wi-win it my way
私の道で
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼
もっと夢を見てもいい
끝내 현실이 돼
やがてそれは現実になる
[Interlude]
Ha
（息を吸うような高揚）
[Aメロ2]
발목 잡은 손을 밀쳐내
足を引っ張る手を振り払って
움츠렸던 꿈을 펼쳐내
縮こまった夢を広げて
진흙 속에서도 피는 꽃
泥の中でも咲く花
찢긴 날개로도 나는 bird like
破れた翼でも飛ぶ、鳥のように
One, two, three
1、2、3
나를 따라 come with me
私についてきて
흔들리고 부서져도 then finally
揺れて砕けても、最後には
So go ahead, baby
さあ進みなさい
[ポストAメロ]
Keep on running, 위험을 겁내지 마
走り続けて、怖がらないで
간직해왔던 불꽃을 일으켜
秘めてきた炎を灯して
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
欲しかったすべてを私と唱えて
빗속에서도 타오를 수 있게
雨の中でも燃え続けるように
[プレコーラス]
Now, look at me now, look at me now
今の私を見て
원하면 뭐든 이뤄지리라
望めば叶う
Look at me now, shine like my crown
王冠のように輝く
과감히 all the way
大胆に最後まで
[リフレイン]
Oh, look at me, look at me
私を見て
Oh, look at me, look at me
ちゃんと見て
[ブリッジ]
눈을 감고 손을 잡아
目を閉じて手を握って
다 보여줄 테니 더 가까이 와
全部見せるから、もっと近くに来て
I got fire in my eyes, 더 똑바로 봐
私の瞳には炎がある、もっとちゃんと見て
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (Ooh)
燃え上がる愛の炎
불을 지핀 건 운명을 쥔 건
火をつけたのも、運命を握ったのも
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame
その炎
네 손에
あなたの手の中
[サビ]
La, la, la-la, lovе flame
燃え上がる炎
La la la la love flame
ラララ、愛の炎
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝つ
흩날리는 빛, 방울에
舞い散る光の粒の中で
밤새도록 춤을 출래
一晩中踊ろう
La, la, la-la, lovе flame
燃え上がる炎
Wi-wi-win it my way
私の道で
오랜 기다림을 끝내
長い待ち時間を終わらせて
마침내 우리답게
ついに私たちらしく
[リフレイン]
Oh, look at me, look at me
私を見て
Oh, look at you, look at you
あなたも自分を見て
IVE 推し活グッズ
楽天市場
IVE「BLACKHOLE」意味考察・解説
IVE（アイヴ）の「BLACKHOLE」（ブラックホール）は、恐れを飲み込みながら自分の炎で未来を切り開くアンセム。歌詞和訳と意味考察を通して、“love flame”に込められた覚悟を解説します。
「BLACKHOLE」（ブラックホール）は、吸い込まれる側の物語じゃない。
闇の中心に立ち、光を放つ側の宣言です。
“Look at me now”
“Shine like my crown”
不安や危険を恐れず、
“Keep on running”と繰り返す。
この曲の核心は「불꽃（炎）」と「love flame」。
守ってきた火種を、雨の中でも燃やせ。
ブラックホールは破壊の象徴じゃない。
すべてを飲み込んで、
新しい光を生み出す中心。
IVEは言う。
“두려울 게 없어 내겐”——
私には怖いものなんてない。
IVE 関連記事
IVE「BLACKHOLE」サムネ画像
コメント