ENHYPEN 「Knife」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Knife」歌詞和訳
[サビ: ENHYPEN]
It’s a knife 서슬 퍼런 칼날 위에서
（それはナイフ、凍てつく刃の上で）
It’s a knife 우린 영화 같은 춤을 춰
（それはナイフ、僕らは映画みたいに踊る）
It’s a knife 마치 Clyde & Bonnie makin’ love
（それはナイフ、クライドとボニーみたいに運命ごと愛し合う）
It’s a knife 주사위를 굴려 now we roll
（それはナイフ、サイコロを振って、さあ進む）
It’s a knife knife knife knife It’s a knife
（ナイフだ、ナイフだ）
Knife knife knife now we roll
（ナイフ、さあ前へ）
It’s a knife knife knife knife It’s a knife
（ナイフだ）
Knife knife knife knife
（刃の連なり）
[Aメロ1: ENHYPEN]
비껴가버렸지 once or twice
（一、二度はすり抜けた）
시도는 좋았지만 felt too lite
（挑戦は良かったが、軽すぎた）
쫓아봐 우린 머리 위 satellite
（追いかけろ、頭上には衛星）
덤벼봤자 칼은 허공에다 slice
（かかって来ても、刃は虚空を切る）
[プレコーラス: ENHYPEN]
너희들은 자꾸 분해서
（お前たちは悔しさと怒りで、いつも感情を爆発させてる）
주먹 쥐고 땅에 screamin’
（拳を握って地面に叫ぶ）
손에 쥔 패 너무 뻔해서
（手に握ってるカードがバレバレすぎて）
무너지지 what you schemin’
（その企み、崩れるだろ）
[サビ: ENHYPEN]
It’s a knife 서슬 퍼런 칼날 위에서
（それはナイフ、鋭利な刃の上で）
It’s a knife 우린 영화 같은 춤을 춰
（映画のように踊る）
It’s a knife 마치 Clyde & Bonnie makin’ love
（運命を共にする恋のように）
It’s a knife 주사위를 굴려 now we roll
（賭けに出る、進む）
It’s a knife knife knife knife It’s a knife
（ナイフだ）
Knife knife knife now we roll
（進め）
It’s a knife knife knife knife It’s a knife
（ナイフだ）
Knife knife knife knife
（刃）
[Aメロ2: ENHYPEN]
나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이
（その可愛い挑発、むしろ歓迎だ）
가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey
（軽やかに守る、僕の大切な存在）
씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이
（荒い息、惨めな姿）
웃겨 썩은 미소 너무 phony
（笑える、腐った笑顔は偽物）
[プレコーラス: ENHYPEN]
너희들은 자꾸 분해서
（お前たちは悔しさと怒りで、いつも感情を爆発させてる）
주먹 쥐고 땅에 screamin’
（怒りで拳を握り叫ぶ）
손에 쥔 패 너무 뻔해서
（手に握ってるカードがバレバレすぎて）
무너지지 what you schemin’
（その計画は崩れる）
[サビ: ENHYPEN]
It’s a knife 서슬 퍼런 칼날 위에서
（刃の上で）
It’s a knife 우린 영화 같은 춤을 춰
（踊る）
It’s a knife 마치 Clyde & Bonnie makin’ love
（逃避行の恋のように）
It’s a knife 주사위를 굴려 now we roll
（賭けて進む）
It’s a knife knife knife knife It’s a knife
（ナイフ）
Knife knife knife now we roll
（前へ）
It’s a knife knife knife knife It’s a knife
（ナイフ）
Knife knife knife knife
（刃）
[アウトロ: ENHYPEN]
It’s a knife
（ナイフだ）
It’s a knife
（それが僕ら）
ENHYPEN 推し活グッズ
Amazon
【早期購入特典あり】 ENHYPEN THE SIN : VANISH 7th ミニアルバム ジャケットランダム
（https://amzn.to/3NjFFqB）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN [DVD]（https://amzn.to/4shSEcC）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN[Blu-ray]（https://amzn.to/4qsMep8）
エナイプン – Official Light Stick Ver.2 公式 ペンライト（https://amzn.to/49vbyoT）
エナプ グッズ 2026年-2027年 2年分 卓上カレンダー めくり（https://amzn.to/4pQbNAG）
エナイプン パノラマポスター (Panorama Poster) 700*330mm（https://amzn.to/4qvsfX3）
楽天市場
ENHYPEN「Knife」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の楽曲「Knife」（ナイフ）は、刃の上で踊る覚悟を描くダークアンセム。英語ラインの意訳付きで歌詞の意味と世界観、比喩表現を考察。
「Knife」（ナイフ）は、安全圏を捨て、危険と隣り合わせで進む覚悟を描いたダークアンセム。
“刃の上で踊る”という比喩は、失敗すれば切り裂かれる状況でも、恐怖を推進力に変える姿勢を示す。
Clyde & Bonnie は社会規範を超えた逃避行の象徴で、賭けに出る決断と結びつく。
挑発や企みを切り捨て、虚空を切る刃のイメージで他者の妨害を無効化。
ENHYPENはここで、危うさ＝弱さではなく、刃先の集中力として提示する🔪
ENHYPEN：歌詞和訳＆意味考察・意訳アーカイブ
ENHYPEN「Knife」歌詞和訳＆意味考察｜危険を選ぶ覚悟が彼らを強くする🔥 刃先で踊るダーク・コンセプト🔪【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Stealer」歌詞和訳＆意味考察｜禁じられた衝動で世界を奪う、逃走本能ラブストーリー 🖤🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳＆意味考察｜後戻りできない覚悟で、運命を燃やして進む決断の歌 🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Big Girls Don’t Cry」歌詞和訳＆意味考察｜強がらなくていい、二人だけの楽園で🌙【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Sleep Tight」歌詞和訳＆意味考察｜不安な夜にそっと寄り添う、君だけの子守歌 🌙🫧【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Lost Island」歌詞和訳＆意味考察｜世界から消えた二人だけの楽園で、時間を閉じ込める夜 🏝️✨【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN – No Doubt 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
ENHYPEN「Bad Desire」歌詞和訳＆意味考察｜愛と欲望の狭間で揺れる、破滅的ロマンス🔥🖤
ENHYPEN「Knife」サムネ画像
コメント