ENHYPEN 「No Way Back」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳
[Aメロ1]
자 이제 마음의 준비를 해
さあ、心の準備をしよう
너라는 운명을 난 택해
僕は「君」という運命を選んだ
그 어떤 결말이라도
どんな結末が待っていても
No way back now
もう後戻りはしない
When the last sun sets
最後の太陽が沈むとき
붉은 달이 고요히 떠오를 때
赤い月が静かに昇るその瞬間
짙게 스며드는 어둠 앞에
濃く染み込んでくる闇の前で
순간 스치듯 비극을 예감해
一瞬、悲劇の予感が胸をよぎる
（未来に待つ代償を、直感的に感じ取っている）
현실을 등지고 너의 손을 잡은 채
現実から背を向けて、君の手を握ったまま
내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내
足に絡みつく過去の記憶を振りほどく
이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해
これが最後になる夜に、すべてへ別れを告げる
두 눈을 가려, I’m just feeling numb
目を塞いで、ただ感覚を失っていく
（決断の直前に訪れる感情の遮断状態）
[プレコーラス]
What if I’m dead wrong?
もし、僕の選択が完全な間違いだったら？
What if I’m your sin?
もし、僕が君の「罪」だったら？
몇 번을 다시 돌아가도
何度やり直したとしても
답은 하나지
答えはひとつしかない
[サビ]
이제 모든 것들아 안녕
さあ、すべてに別れを
눈 앞의 세상을 등진 채
目の前の世界を捨てて
과거의 그림자를 지워
過去の影を消し去って
No way back now
もう戻れない
타고 온 배는 다 불태워
ここまで来た船はすべて燃やして
가져온 두려움 실어서
抱えてきた恐怖ごと
파편 그 위를 걸어 나가
砕けた破片の上を踏みしめて進む
No way back now
後戻りはしない
[ポストコーラス]
No way, no way, no way back now (Way, way)
ない、ない、もう戻る道なんて
No way, no way, no way back now
本当に、後戻りはできない
[Aメロ2]
To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
生きるか否かなんて、結局わかりきった話
이미 너로 정해져 있는 answer
答えは最初から「君」だった
Sick of, sick of, sick of being like this
こんな自分には、もううんざりだ
외면해도 전부 all for nothing
目を背けても、全部無駄だった
내게 정해진 단 하나의 길
僕に用意された、たった一つの道
돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
引き返せないように、自分の足跡を消した
더는 흔들릴 미련도 없이
もう迷う未練すらなく
이대로 멀리 떠나
このまま遠くへ行く
[プレコーラス]
Burn the bridge
橋を燃やせ
후회는 없어
後悔はない
날 짓누르던 수많은 voice
僕を縛っていた無数の声
타인 속 날 지워
他人の中の自分を消して
[サビ]
이제 모든 것들아 안녕
すべてに別れを
눈앞의 세상을 등진 채
目の前の世界を捨てて
과거의 그림자를 지워
過去の影を消し
No way back now
もう戻れない
타고 온 배는 다 불태워
乗ってきた船はすべて燃やし
가져온 두려움 실어서
恐怖も一緒に
파편 위를 계속 걸어 나가
破片の上を、歩き続ける
No way back now
後戻りはしない
[ブリッジ]
금기를 어긴 그 밤도 시작되던 불안도
禁忌を破った夜も、始まりの不安も
너의 앞에선 다 지웠지, hey
君の前では、すべて消えた
우린 서로의 과거 모든 현재의 증거
僕らは互いの過去であり、今の証
반복된대도 같은 결말이야 난 no way back
何度繰り返しても、同じ結末でも、僕は戻らない
[アウトロ]
자 이제 마음의 준비를 해
さあ、覚悟を決めて
너라는 운명을 난 택해
僕は君という運命を選ぶ
그 어떤 결말이라도
どんな結末でも
No way back now
もう戻らない
불안의 폭풍 한가운데
不安の嵐の真ん中でも
난 고갤 돌리지 않았지
僕は振り返らなかった
미련 없이 걸어 나가
未練なく歩き出す
No way back now
後戻りはしない
ENHYPEN 推し活グッズ
Amazon
【早期購入特典あり】 ENHYPEN THE SIN : VANISH 7th ミニアルバム ジャケットランダム
（https://amzn.to/3NjFFqB）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN [DVD]（https://amzn.to/4shSEcC）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN[Blu-ray]（https://amzn.to/4qsMep8）
エナイプン – Official Light Stick Ver.2 公式 ペンライト（https://amzn.to/49vbyoT）
エナプ グッズ 2026年-2027年 2年分 卓上カレンダー めくり（https://amzn.to/4pQbNAG）
エナイプン パノラマポスター (Panorama Poster) 700*330mm（https://amzn.to/4qvsfX3）
楽天市場
ENHYPEN「No Way Back」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の楽曲「No Way Back（ノー・ウェイ・バック）」は、運命を選び後戻りしない覚悟を描いたダークで美しい一曲。
歌詞和訳と意味考察を通して、不安・決断・再生の物語を丁寧に解説します。
「No Way Back（ノー・ウェイ・バック）」は、運命を選んだ瞬間に生まれる“覚悟”と“断絶”を描いた楽曲です。
主人公は迷いながらも、「君」を選ぶことで、過去・恐怖・他人の声すべてを燃やし尽くします。戻れる道を自ら断つ描写は、逃げ場のない強さと同時に、脆さも感じさせます。
赤い月、燃える船、砕けた破片といった象徴的なイメージは、再生のための破壊を示唆。安全な場所を捨ててでも、真実の感情へ進む決意が貫かれています。
この曲が美しいのは、「後悔はない」と言い切りながらも、不安や罪の意識を隠さないところ。完璧なヒーローではなく、恐れを抱えたまま前へ進む姿が、聴く人の人生とも静かに重なります。
「No Way Back」は、誰かを選ぶことは、同時に何かを失うことだと教えてくれる。
それでも進む価値がある夜が、確かに存在する――そんな余韻を残す一曲です 🌒✨
ENHYPEN：歌詞和訳＆意味考察・意訳アーカイブ
ENHYPEN「Knife」歌詞和訳＆意味考察｜危険を選ぶ覚悟が彼らを強くする🔥 刃先で踊るダーク・コンセプト🔪【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Stealer」歌詞和訳＆意味考察｜禁じられた衝動で世界を奪う、逃走本能ラブストーリー 🖤🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳＆意味考察｜後戻りできない覚悟で、運命を燃やして進む決断の歌 🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Big Girls Don’t Cry」歌詞和訳＆意味考察｜強がらなくていい、二人だけの楽園で🌙【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Sleep Tight」歌詞和訳＆意味考察｜不安な夜にそっと寄り添う、君だけの子守歌 🌙🫧【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Lost Island」歌詞和訳＆意味考察｜世界から消えた二人だけの楽園で、時間を閉じ込める夜 🏝️✨【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN – No Doubt 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
ENHYPEN「Bad Desire」歌詞和訳＆意味考察｜愛と欲望の狭間で揺れる、破滅的ロマンス🔥🖤
JUNGWON of ENHYPEN「Dear Me」歌詞和訳＆意味考察｜立ち上がれない夜に、そっと隣に座る声
ENHYPEN「No Way Back」サムネ画像
コメント
最速和訳楽しみにしてます